1
00:00:46,808 --> 00:00:50,043
<i>♪</i>

2
00:00:52,313 --> 00:01:01,821
<i>♪</i>

3
00:01:01,856 --> 00:01:05,725
♪ <i>Ո՞վ կարող է թակել
իմ դռան մոտ:</i> ♪

4
00:01:05,760 --> 00:01:06,893
♪ <i>Գնա՛, ♪</i>

5
00:01:06,928 --> 00:01:09,495
<i>♪ մի արի այստեղ
ոչ ավելին:</i> ♪

6
00:01:09,530 --> 00:01:13,232
♪ <i>Չե՞ս տեսնում դա
ուշ գիշեր է:</i> ♪

7
00:01:13,267 --> 00:01:17,236
♪ <i>Ես շատ հոգնած եմ, և
Ես ինձ լավ չեմ զգում:</i> ♪

8
00:01:17,271 --> 00:01:20,907
♪ <i>Այն ամենը, ինչ ես ցանկանում եմ
մենակ լինել,</i> ♪

9
00:01:20,942 --> 00:01:25,511
♪ <i>Հեռու մնա, չէ՞
ներխուժել իմ տուն:</i> ♪

10
00:01:26,781 --> 00:01:28,581
♪ <i>Լավագույնը, եթե դուք
կախել դրսում,</i> ♪

11
00:01:28,616 --> 00:01:32,985
♪ <i>Մի՛ մտիր,
Ես միայն կվազեմ և կթաքնվեմ:</i> ♪

12
00:01:33,021 --> 00:01:34,887
Հեյ, ժամանակն է:

13
00:01:36,991 --> 00:01:38,758
Ի՞նչ խնդիր ունես։

14
00:01:43,364 --> 00:01:46,332
<i>♪ Ahhhhh</i>

15
00:01:49,403 --> 00:01:51,003
♪ <i>Ո՞վ կարող է լինել հիմա:</i> ♪

16
00:01:55,243 --> 00:01:56,642
Ո՞վ Դաննիտ:

17
00:01:56,677 --> 00:02:00,079
Հարցը միայն դա չէ
որը սնուցել է երկրորդը

18
00:02:00,115 --> 00:02:04,083
ամենահաջող գեղարվեստական ժանրը
ողջ պատմության մեջ,

19
00:02:04,119 --> 00:02:06,119
բայց դա նույնպես գնում է
հիմք հանդիսանալ

20
00:02:06,154 --> 00:02:07,920
հաջորդ շաբաթվա ձեր միջանկյալ ժամկետը:

21
00:02:11,793 --> 00:02:15,828
Այսպիսով, եթե քրեական գեղարվեստական գրականություն
թիվ երկու է,

22
00:02:15,864 --> 00:02:17,329
որն է թիվ մեկ

23
00:02:17,365 --> 00:02:19,132
Lacy?

24
00:02:19,167 --> 00:02:23,035
Հըմ, կներեք, ինչ էր
հարցը?

25
00:02:23,071 --> 00:02:26,038
Ո՞րն է ամենատարածված ձևը
ժանրային գեղարվեստական գրականությունն աշխարհում?

26
00:02:26,074 --> 00:02:28,841
Հըմ, սիրավեպ: Ճի՞շտ է:

27
00:02:28,877 --> 00:02:29,909
Լավ աշխատանք։

28
00:02:29,944 --> 00:02:34,313
Հենց հիմա՝ մեթոդների կիրառմամբ
նվազեցման, Lacy,

29
00:02:34,348 --> 00:02:36,649
ինչո՞ւ եք եզրակացնում
որ բոլոր մարդկանցից

30
00:02:36,684 --> 00:02:40,820
այս սենյակում, որ ես քեզ հարցրի
պատասխանել այդ հարցին.

31
00:02:40,855 --> 00:02:42,255
չգիտեմ։

32
00:02:44,125 --> 00:02:46,192
Կներեք, ընդհատու՞մ եմ:

33
00:02:46,227 --> 00:02:47,326
Ոչ, ոչ, դու չես:

34
00:02:47,361 --> 00:02:50,863
Տիկնայք և պարոնայք, տղամարդը
ով է ստեղծել այս դասը,

35
00:02:50,899 --> 00:02:52,665
հայտնի է նաև որպես հայրս,

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,901
պատվավոր պրոֆեսոր
Գրեհեմ Ուինսլոու.

37
00:02:54,936 --> 00:02:57,937
Համոզված եմ, որ դուք բոլորդ ճանաչում եք նրան
ձեր Ատտիկուս Քելլերի գրքերից,

38
00:02:57,972 --> 00:02:59,538
որը ես վստահ եմ, որ նա կլինի
ավելի քան երջանիկ

39
00:02:59,573 --> 00:03:01,941
դասերից հետո ձեզ համար ստորագրելու համար:

40
00:03:01,976 --> 00:03:04,043
Նախ, թույլ տվեք խոսել ձեզ հետ
ձեր միջանկյալ ժամկետի մասին,

41
00:03:04,078 --> 00:03:05,644
պարզապես իսկապես արագ:

42
00:03:05,680 --> 00:03:08,747
Bud այստեղ կլինի արհեստագործական
քո միջնաժամկետ առեղծվածը,

43
00:03:08,783 --> 00:03:12,785
և նա կունենա ամբողջական զանգված
կասկածյալների մասով, «մկայ?

44
00:03:12,821 --> 00:03:17,990
Եվ այն կբարձրանա
բոլորիդ բացահայտելու...

45
00:03:18,026 --> 00:03:19,292
Lacy?

46
00:03:19,327 --> 00:03:20,392
Ո՞վ չգիտի:

47
00:03:20,428 --> 00:03:21,760
Ճիշտ է։
Ով չգիտի:

48
00:03:21,796 --> 00:03:23,896
Բարի օր, ժողովուրդ։

49
00:03:31,105 --> 00:03:33,439
Հեյ, Լեյսի:

50
00:03:33,474 --> 00:03:34,740
Հեյ

51
00:03:36,610 --> 00:03:38,577
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

52
00:03:38,612 --> 00:03:39,745
Այո, ինչո՞ւ:

53
00:03:39,780 --> 00:03:43,916
Ես հենց նոր զգացի, որ
միգուցե դու անհանգստանում ես

54
00:03:43,952 --> 00:03:47,186
այն կատաղի տղան, որը դու ունես
տեսե՞լ ես

55
00:03:47,222 --> 00:03:48,754
Ինչպե՞ս գիտեք Ռեքսի մասին:

56
00:03:48,789 --> 00:03:50,823
Տարրական, իմ սիրելի Լեյսի:

57
00:03:54,795 --> 00:03:56,929
Այսինքն՝ վերջին երկու շաբաթը
դու եկել ես դասի

58
00:03:56,965 --> 00:03:58,497
հետ smoothie-ից
սմուզիների խանութ,

59
00:03:58,532 --> 00:04:00,199
որը հենց կողքին է
դեպի Theta New Zeta,

60
00:04:00,235 --> 00:04:02,401
որի համար եղբայրություն է
այն քորոցը, որը դուք չեք կարող թվալ

61
00:04:02,436 --> 00:04:03,836
ձեռքերդ հեռու պահելու համար,

62
00:04:03,872 --> 00:04:05,637
որը հայտնվեց քո վզի շուրջը
մոտավորապես նույն ժամանակ

63
00:04:05,673 --> 00:04:07,639
որ դու սկսեցիր բերել
սմուզին դասի,

64
00:04:07,675 --> 00:04:10,409
և առաջին անգամ
երբևէ իմ դասարանում,

65
00:04:10,444 --> 00:04:13,612
դու չես կարողացել պահել
ձեր գլուխը ձեր հեռախոսից:

66
00:04:13,647 --> 00:04:15,714
Ինչն ինձ ասում է, որ դու ես
անհամբեր սպասում

67
00:04:15,750 --> 00:04:17,984
որոշ արձագանք
այս Ռեքսից.

68
00:04:18,019 --> 00:04:19,451
Ես ճի՞շտ եմ:

69
00:04:19,487 --> 00:04:21,787
Շատ Շերլոք քեզանից,
Պրոֆեսոր.

70
00:04:21,822 --> 00:04:23,422
Շնորհակալություն։

71
00:04:23,457 --> 00:04:25,391
Այո, ես և Ռեքսը պետք է
հանդիպել երեկ երեկոյան

72
00:04:25,426 --> 00:04:27,059
և նա չներկայացավ:

73
00:04:27,095 --> 00:04:28,794
Դուք ստուգե՞լ եք
եղբայրության տունը?

74
00:04:28,829 --> 00:04:30,263
Ռեքսը ոչ ռեզիդենտ է։

75
00:04:30,298 --> 00:04:31,797
Նա ապրում է Tamblyn Dorm-ում։

76
00:04:33,334 --> 00:04:34,100
Դե գիտես ինչ,
այստեղ բոլորը հիվանդ են:

77
00:04:34,135 --> 00:04:35,868
Նկատի ունեմ, գուցե նա պարզապես ունի
գրիպը

78
00:04:35,904 --> 00:04:37,069
և անջատեց հեռախոսը:

79
00:04:37,105 --> 00:04:39,071
Միգուցե։

80
00:04:39,107 --> 00:04:41,073
Նայիր.

81
00:04:41,109 --> 00:04:45,144
Ձեր թուղթը կարմիր ծովատառեխների վրա
Ագաթա Քրիստիի ստեղծագործություններո՞ւմ։

82
00:04:45,179 --> 00:04:46,512
Բացարձակ ֆենոմենալ։

83
00:04:46,547 --> 00:04:49,715
Լուրջ, հիանալի:

84
00:04:49,750 --> 00:04:53,152
Ցանկանու՞մ եք օգնել Bud արհեստագործությանը
միջնաժամկետ առեղծվածը.

85
00:04:54,289 --> 00:04:55,288
Իհարկե:

86
00:04:55,323 --> 00:04:56,555
Լավ, հիանալի:

87
00:04:56,590 --> 00:04:58,891
Հանդիպեք մեզ Holly's-ում առավոտյան 9:00-ին:

88
00:04:58,927 --> 00:05:00,326
Կտեսնվենք ուրեմն:

89
00:05:00,361 --> 00:05:02,228
Այո, ուրեմն...

90
00:05:02,263 --> 00:05:03,529
Ահ, ահա նա:

91
00:05:03,564 --> 00:05:04,330
Հեյ, քաղցրիկ-կարկանդակ:

92
00:05:04,365 --> 00:05:04,931
Հեյ, հայրիկ:

93
00:05:04,966 --> 00:05:05,597
Մուա՜

94
00:05:05,633 --> 00:05:06,598
Այսպիսով, ինչ եք անում այստեղ:

95
00:05:06,634 --> 00:05:07,900
Էգոյի խթանման կարիք ունե՞ք:

96
00:05:07,936 --> 00:05:10,002
Օ,, նա միշտ այսքան դաժան է
մեջքիս հետևում?

97
00:05:10,038 --> 00:05:11,237
Միայն ձեր դեմքին, պարոն:

98
00:05:11,272 --> 00:05:12,438
Օ, լավ, լավ:

99
00:05:12,473 --> 00:05:14,740
Ինձ դուր է գալիս այս ուսուցչի օգնականը
ավելի լավ, քան քո վերջինը:

100
00:05:14,775 --> 00:05:17,509
Սիրելիս, ես մտածեցի, արդյոք դու ազատ ես
այս գիշեր ընթրիքի համար:

101
00:05:17,545 --> 00:05:18,477
Դե, դա կախված է:

102
00:05:18,512 --> 00:05:19,111
Դուք պատրաստու՞մ եք:

103
00:05:19,147 --> 00:05:19,812
Միշտ.

104
00:05:19,847 --> 00:05:20,813
Լավ, ուրեմն ես այնտեղ կլինեմ:

105
00:05:20,848 --> 00:05:21,613
Կհանդիպենք հետո:

106
00:05:21,649 --> 00:05:22,381
Լավ, ցտեսություն:

107
00:05:22,417 --> 00:05:23,515
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Բադ:

108
00:05:23,551 --> 00:05:25,517
Հոգ տանել.

109
00:05:25,553 --> 00:05:33,592
♪

110
00:05:33,627 --> 00:05:35,328
Էլդոն.

111
00:05:35,363 --> 00:05:36,728
Հեյ, Էմի:

112
00:05:36,764 --> 00:05:37,997
Հեյ

113
00:05:38,032 --> 00:05:41,800
Երբվանի՞ց են հարմարությունները
մենեջերը սկսի՞ մաքրել պատուհանները:

114
00:05:41,836 --> 00:05:44,203
Ըստ երևույթին, ինչ-որ բան սայթաքել է
Life Science-ից,

115
00:05:44,238 --> 00:05:48,341
այնպես որ հիմա մենք ավելացնում ենք արտաքին
անվտանգության տեսախցիկներ.

116
00:05:48,376 --> 00:05:50,176
Հեյ, ինչպես է քո հայրը:

117
00:05:50,211 --> 00:05:51,777
Լսել եմ, որ նա այսօր համալսարանում է:

118
00:05:51,812 --> 00:05:53,079
Այո, այո, նա էր:

119
00:05:53,114 --> 00:05:55,914
Ահ, դու գիտես, որ դա եղել է
մի քիչ կոշտ նրա նկատմամբ

120
00:05:55,950 --> 00:05:59,618
այն պահից, երբ մայրս հեռացավ,
բայց... նա լավն է:

121
00:05:59,653 --> 00:06:00,552
Նա լավն է:

122
00:06:00,588 --> 00:06:02,088
Շնորհակալություն հարցնելու համար:

123
00:06:02,123 --> 00:06:03,655
Հեյ, տղադ ինչպե՞ս է:

124
00:06:03,691 --> 00:06:09,061
Ահ, լավ, հըմ... նա է,
Ահ, գնալով ավելի մեծ:

125
00:06:09,097 --> 00:06:10,997
Եվ ավելի հիվանդ:

126
00:06:11,032 --> 00:06:13,799
Մենք նրան այս հարցում ունենք
փորձարարական ծրագիր

127
00:06:13,834 --> 00:06:15,468
Բոստոնում, այնպես որ...

128
00:06:15,503 --> 00:06:18,471
Օ, Էլդոն, կներես:

129
00:06:19,607 --> 00:06:21,107
Դե, լսիր, ես քեզ չեմ պահի
ձեր գործն անելուց:

130
00:06:22,977 --> 00:06:23,809
Շուտով խոսեք ձեզ հետ:

131
00:06:23,844 --> 00:06:24,943
Տեսեք։

132
00:06:24,979 --> 00:06:26,145
Ցտեսություն։

133
00:06:27,915 --> 00:06:31,283
Այսպիսով, ամփոփելու համար.
Պրոֆեսոր Մորալես,

134
00:06:31,319 --> 00:06:33,719
դուք ունեք հիմնական կոդի մուտքագրում
ամեն դռան վրա,

135
00:06:33,754 --> 00:06:36,222
դուք ունեք գերժամանակակից տեխնիկա
ահազանգման համակարգ,

136
00:06:36,257 --> 00:06:40,159
դուք ստացել եք այս տեսախցիկները
որոնք ամեն ինչ արձանագրում են

137
00:06:40,194 --> 00:06:41,160
դա շարունակվում է այստեղ,

138
00:06:41,195 --> 00:06:45,831
իսկ հետո կերակրում են
ձեր անձնական սերվերին

139
00:06:45,866 --> 00:06:47,166
ձեր սեփական գրասենյակում:

140
00:06:47,201 --> 00:06:49,335
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես զեկուցեցի ձեզ
կապիտան, դետեկտիվ.

141
00:06:49,370 --> 00:06:52,104
Այո, բայց, տես, ոչ մի նշան չկա
ներխուժման մասին։

142
00:06:52,140 --> 00:06:53,172
Եվ այդ տեսախցիկները,

143
00:06:53,207 --> 00:06:55,641
նրանք ոչ մեկին չեն ձայնագրել
ինչ-որ բան իրականացնելը.

144
00:06:55,676 --> 00:06:59,211
Եվ այնուամենայնիվ, եղել է
գողություն.

145
00:06:59,247 --> 00:07:00,513
Բույսից.

146
00:07:00,548 --> 00:07:03,349
Ես և իմ թիմը աշխատել ենք
հինգ տարի շարունակ

147
00:07:03,384 --> 00:07:05,017
մշակաբույսերի գենետիկական ինժեներիայի համար

148
00:07:05,053 --> 00:07:07,619
որոնք դիմացկուն են
կլիմայի փոփոխությանը:

149
00:07:07,655 --> 00:07:09,888
Մեր բույսերից մեկը կարող էր
պոտենցիալ արժանի լինել

150
00:07:09,924 --> 00:07:11,723
միլիոնավոր դոլարներ
բաց շուկայում։

151
00:07:11,759 --> 00:07:13,559
Լավ, ուրեմն ես կցանկանայի
բոլորի ցուցակը

152
00:07:13,594 --> 00:07:15,027
ով ունի մուտք դեպի այս լաբորատորիա:

153
00:07:15,063 --> 00:07:16,728
Ինձ անուններ են պետք
և թվեր։

154
00:07:16,764 --> 00:07:18,830
Եվ այն, ինչ ես իսկապես ուզում եմ
վերջին երկու շաբաթն է

155
00:07:18,866 --> 00:07:21,633
այս ամենից
տեսախցիկները ֆիքսել են.

156
00:07:23,438 --> 00:07:25,404
Թրևիս, ես վստահ չեմ
Ես հասկանում եմ.

157
00:07:25,440 --> 00:07:28,340
Ինչու՞ եք ուզում կադրերը
հետ գնալ երկու շաբաթ?

158
00:07:28,376 --> 00:07:31,944
Քանի որ, եթե այս գողը
շատերի նման է,

159
00:07:31,979 --> 00:07:37,450
այնուհետև նա գործ է հարուցել
համատեղ, նախքան նրանք քաշեցին այն:

160
00:07:37,485 --> 00:07:39,452
Եվ այսպես, ես գիտեմ, որ դա ավարտվում է
երկու շաբաթվա կադրեր

161
00:07:39,487 --> 00:07:43,722
շատ դյութիչ չէ,
այնպես որ ես ցավում եմ դրա համար:

162
00:07:43,757 --> 00:07:46,225
Դուք դեռ ուրախ եք դառնալու համար
դետեկտի՞վ, Քլեր։

163
00:07:46,260 --> 00:07:47,126
ես եմ.

164
00:07:47,161 --> 00:07:48,394
Սա հուզիչ է:

165
00:07:48,429 --> 00:07:49,761
«Փակ սենյակի առեղծված».

166
00:07:49,797 --> 00:07:52,664
Ինչպես «Սպանություններ ին
Rue Morgue»:

167
00:07:52,700 --> 00:07:54,700
Դու ինձ կորցրիր,
ինչ է դա

168
00:07:54,735 --> 00:07:56,302
Քրեական գեղարվեստական ​​գրականություն չե՞ք կարդում:

169
00:07:57,271 --> 00:07:59,305
Ոչ, ես բավականաչափ հանցագործության փաստ եմ ստացել
իմ կյանքում.

170
00:07:59,340 --> 00:08:00,906
Ես դրա մասին կարդալու կարիք չունեմ:

171
00:08:00,941 --> 00:08:01,840
Լավ կետ.

172
00:08:01,875 --> 00:08:02,908
Այո՛։

173
00:08:02,943 --> 00:08:04,310
Այսպիսով, «Սպանություններ փողոցի դիահերձարանում».
Էդգար Ալան Պոյի կողմից

174
00:08:04,345 --> 00:08:06,212
հիմնականում առաջինն է
դետեկտիվ պատմություն.

175
00:08:06,247 --> 00:08:08,481
Այն ներկայացնում է կատարված հանցագործությունը
փակ սենյակում.

176
00:08:08,516 --> 00:08:09,515
Այս հանցագործության նման:

177
00:08:09,550 --> 00:08:11,683
Լավ, և ինչպե՞ս ավարտվեց:

178
00:08:11,719 --> 00:08:13,152
Մարդասպանը օրանգուտան էր։

179
00:08:13,187 --> 00:08:14,386
Ինչ?

180
00:08:14,422 --> 00:08:15,421
Օրանգուտան.

181
00:08:15,456 --> 00:08:16,288
Օրանգուտան?

182
00:08:17,525 --> 00:08:19,191
Դե, չգիտեմ, գուցե մենք
պետք է դատաբժշկական ավլում

183
00:08:19,227 --> 00:08:20,626
նարնջագույն մազերի համար, հա՞

184
00:08:21,462 --> 00:08:23,295
Արի, այլևս կապիկ չկա
բիզնես.

185
00:08:25,600 --> 00:08:26,298
Հմմ

186
00:08:26,334 --> 00:08:27,533
Կարծես Քլեր Թեյթին.

187
00:08:27,568 --> 00:08:28,934
Ի՞նչ է դա:

188
00:08:28,969 --> 00:08:30,169
Օ, ոչինչ:

189
00:08:30,204 --> 00:08:33,272
Նա պարզապես հիշեցրեց ինձ նախկինի մասին
Առեղծված 101 իմ ուսանողը.

190
00:08:33,307 --> 00:08:35,541
Ահ, այո, իմ սիրելի դասը
քոնից։

191
00:08:35,576 --> 00:08:37,209
Ես ստացա միջնաժամկետ
իմ օրացույցում,

192
00:08:37,245 --> 00:08:38,644
Ես նստելու եմ:

193
00:08:38,679 --> 00:08:39,711
Դե, դա հիանալի է,

194
00:08:39,747 --> 00:08:40,712
բացառությամբ այն փաստի
որ սիրում ես հուշումներ տալ

195
00:08:40,748 --> 00:08:43,015
ուսանողներին, և չնայած
դու իմ ղեկավարն ես,

196
00:08:43,050 --> 00:08:44,416
դուք չեք կարող դա անել:

197
00:08:44,452 --> 00:08:46,519
Չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես.

198
00:08:49,757 --> 00:08:52,724
Ահա այն.

199
00:08:52,760 --> 00:08:54,760
Ի՞նչ է դա:

200
00:08:54,795 --> 00:08:57,563
Ես դա ստացա 29 տարի առաջ,

201
00:08:57,598 --> 00:08:59,632
երբ իմ նախորդը
խնդրեց ինձ դառնալ

202
00:08:59,667 --> 00:09:01,867
Անգլերենի ամբիոնի վարիչ։

203
00:09:01,902 --> 00:09:03,068
Ի՞նչ ես ասում:

204
00:09:03,103 --> 00:09:04,870
Ես պետք է սկսեմ մտածել
ում ես պատրաստվում եմ խորհուրդ տալ

205
00:09:04,905 --> 00:09:10,776
որպես իմ փոխարինող, և ես ուզում էի
իմանալ, թե արդյոք դուք հետաքրքրված եք:

206
00:09:15,015 --> 00:09:17,015
Արի, Ռեքս։

207
00:09:17,051 --> 00:09:18,350
Վերցնել.

208
00:09:18,386 --> 00:09:20,786
<i>Ողջույն: Դուք հասել եք
Rex Hanford, թողեք հաղորդագրություն:</i>

209
00:09:53,621 --> 00:09:54,853
Ռեքսը?

210
00:09:54,888 --> 00:09:56,855
Դա Lacy-ն է:

211
00:09:56,890 --> 00:09:58,524
Ռեքսը?

212
00:10:23,384 --> 00:10:25,751
Բարի օր,
տիկնայք և պարոնայք.

213
00:10:35,563 --> 00:10:36,629
<i>Ապահովագրական խարդախությո՞ւն

214
00:10:36,664 --> 00:10:39,398
Կամ նա վաճառում է գերբույսը
որ նա մեծանում է

215
00:10:39,433 --> 00:10:42,167
ավելի շատ գումար աշխատել, քան
նա երբևէ կաշխատի որպես պրոֆեսոր:

216
00:10:42,202 --> 00:10:44,102
Այժմ, ըստ նրա,
այս բույսերը արժեն

217
00:10:44,138 --> 00:10:47,239
միլիոնավոր դոլարներ
ագրոբիզնես ընկերություններ.

218
00:10:47,275 --> 00:10:48,440
Եվ նա ձեզ դա ասաց?

219
00:10:48,476 --> 00:10:49,441
Այո՛։

220
00:10:49,477 --> 00:10:51,510
Դա այնքան էլ խելացի քայլ չէ
եթե նա է մեղավորը:

221
00:10:51,545 --> 00:10:52,911
Դա մի տեսակ լավ քայլ է:

222
00:10:52,946 --> 00:10:55,981
Դարձրեք այնպես, որ դուք օգնում եք
դետեկտիվ, հմմ.

223
00:10:56,016 --> 00:10:56,882
Իսկ աղջիկս?

224
00:10:56,917 --> 00:10:57,883
Նա հիանալի է:

225
00:10:57,918 --> 00:11:00,218
Քլերը արագ է սովորում:
Մեծ հարցեր է տալիս:

226
00:11:00,254 --> 00:11:01,820
Դուք լավ աշխատանք եք կատարել:

227
00:11:02,623 --> 00:11:03,422
Շնորհակալություն։

228
00:11:03,457 --> 00:11:04,556
Հիշեք տղերք,

229
00:11:04,592 --> 00:11:06,458
Ձեր Huck Finn փաստաթղթերը վերջանում են
ուրբաթ օրը, լավ?

230
00:11:06,494 --> 00:11:08,226
Բարի օր:

231
00:11:16,203 --> 00:11:17,836
<i>Հեյ, դա Լեյսին է:
Թողեք հաղորդագրություն:</i>

232
00:11:17,871 --> 00:11:20,839
Հեյ, Լեյսի, սա Էմին է
քեզ հետ կանչելով:

233
00:11:20,874 --> 00:11:22,708
Հըմ, ես հասանելի եմ
մնացած օրվա համար

234
00:11:22,743 --> 00:11:23,642
եթե ուզում ես զանգիր ինձ,

235
00:11:23,678 --> 00:11:26,445
կամ ես պարզապես կարող եմ տեսնել քեզ
վաղն առավոտյան։

236
00:11:26,480 --> 00:11:27,913
Լավ, շնորհակալություն:

237
00:11:27,948 --> 00:11:29,548
Ցտեսություն։

238
00:11:31,619 --> 00:11:33,786
Պրոֆեսոր Միլլերն ինձ հարցրեց
դիտարկել

239
00:11:33,821 --> 00:11:36,254
բաժին լինելը
Աթոռ այսօր.

240
00:11:36,290 --> 00:11:38,123
Այո, իհարկե, նա արեց:

241
00:11:38,158 --> 00:11:39,692
Դուք ամեն ինչ գիտեք
այդ մասին?

242
00:11:39,727 --> 00:11:41,159
Դե, նա նշեց
ինձ։

243
00:11:41,195 --> 00:11:43,829
Ես ասացի նրան, որ այդպես է
սարսափելի գաղափար.

244
00:11:43,864 --> 00:11:45,397
Ակնհայտ է, որ նա չլսեց։

245
00:11:45,433 --> 00:11:47,566
Հա, հա.

246
00:11:47,601 --> 00:11:48,634
Դու գիտես, սակայն,
չգիտեմ։

247
00:11:48,669 --> 00:11:49,568
Ես մի տեսակ կատաղած եմ
դրա մասին։

248
00:11:49,603 --> 00:11:51,102
Չգիտեմ՝ պատրա՞ստ եմ
այդ ամենի համար։

249
00:11:51,138 --> 00:11:53,672
Դե, դուք գիտեք, թե ինչ է ձեր մայրը
կասեր.

250
00:11:53,708 --> 00:11:54,673
Այո՛։

251
00:11:54,709 --> 00:11:56,842
Նա կասեր «երբեք մի հեռացիր
մարտահրավերից».

252
00:11:56,877 --> 00:11:57,643
Մարտահրավեր, այո:

253
00:11:57,678 --> 00:11:59,211
Չեմ հավատում
որ դուք երբևէ անում եք:

254
00:11:59,246 --> 00:12:00,579
Դե, դուք տղաներ
ինձ լավ սովորեցրեց:

255
00:12:00,614 --> 00:12:01,647
Այո՛։

256
00:12:01,682 --> 00:12:05,551
Եվ, խոսելով ձեր մոր մասին
և մարտահրավերներ...

257
00:12:05,586 --> 00:12:07,619
ստուգեք դա:

258
00:12:08,789 --> 00:12:10,823
Արդյո՞ք դա այն է, ինչ ես կարծում եմ:

259
00:12:10,858 --> 00:12:12,624
Ստուգեք այն:

260
00:12:12,660 --> 00:12:14,993
Արդյո՞ք սա նոր Ատտիկուս Քելլեր է
ձեռագիր?

261
00:12:15,028 --> 00:12:17,095
Ինչպիսի բուռն զգացում է նվազեցման
դուք ունեք.

262
00:12:18,265 --> 00:12:20,599
Հայրիկ, սա հիանալի է:

263
00:12:20,634 --> 00:12:22,167
Կարծում էի՝ դադարեցիր գրել։

264
00:12:22,202 --> 00:12:23,769
Այո, լավ, ես հավատում եմ
ես կունենայի,

265
00:12:23,804 --> 00:12:25,904
բայց այդ վերջին օրը
մայրիկիդ հետ,

266
00:12:25,939 --> 00:12:27,606
նա բռնեց իմ ձեռքը
և նա ասաց

267
00:12:27,641 --> 00:12:29,307
«Հիմա դու լսիր ինձ,
ջարդարար.

268
00:12:29,343 --> 00:12:33,078
«Դուք երեք ամիս ժամանակ կունենաք
ողբալ, իսկ հետո դուք ստացել եք

269
00:12:33,113 --> 00:12:34,380
«Գրությանը վերադառնալու համար»:

270
00:12:34,415 --> 00:12:36,782
Ես խոստացա նրան, որ կանեմ:

271
00:12:36,817 --> 00:12:38,851
Այո, նա միշտ գիտեր
այն, ինչ ձեզ հարկավոր էր:

272
00:12:38,886 --> 00:12:40,018
Այո, նա, անշուշտ, արեց:

273
00:12:40,053 --> 00:12:42,588
Հիմա ես պետք է, որ դու ինձ տաս
որոշ արձագանքներ այս բանի վերաբերյալ

274
00:12:42,623 --> 00:12:44,423
նախքան հրատարակչին գնալը,
ինչ ես ասում

275
00:12:44,458 --> 00:12:46,658
Այո, անպայման հայրիկ,
իհարկե.

276
00:12:46,694 --> 00:12:47,826
Ես պատիվ կարժանանայի։

277
00:12:47,862 --> 00:12:48,894
Շնորհակալություն։

278
00:12:48,929 --> 00:12:51,530
Հա, բայց հայրիկ, ես իսկապես ունեմ,
իսկապես զբաղված շաբաթ.

279
00:12:51,565 --> 00:12:53,699
Դեմ ե՞ք, եթե կարդամ
հանգստյան օրերին?

280
00:12:53,734 --> 00:12:54,666
Իհարկե։

281
00:12:54,702 --> 00:12:56,602
Մենք չենք կարող ունենալ մեր հեռանկարը
ատենապետ

282
00:12:56,637 --> 00:12:59,872
Անգլերենի բաժնի be shirking
նրա դպրոցական պարտականությունները, կարո՞ղ ենք:

283
00:13:01,542 --> 00:13:02,741
Ոչ

284
00:13:05,913 --> 00:13:07,413
Լեյսին ուշացել է։

285
00:13:07,448 --> 00:13:08,447
Նա երբեք չի ուշանում:

286
00:13:08,482 --> 00:13:09,648
Մմ-մմ.

287
00:13:09,683 --> 00:13:10,716
Երբեք երբեք:

288
00:13:10,751 --> 00:13:11,950
Նա ինձ երեկ հաղորդագրություն ուղարկեց,

289
00:13:11,985 --> 00:13:14,720
և նա ասաց, որ ստացել է
տարօրինակ հաղորդագրություն.

290
00:13:14,755 --> 00:13:15,654
Ո՞րն էր ուղերձը:

291
00:13:15,689 --> 00:13:16,922
Չգիտեմ, չգիտեմ։

292
00:13:16,957 --> 00:13:19,257
Ես նրան հետ կանչեցի դասերից հետո,
բայց նա չվերադարձավ ինձ:

293
00:13:19,293 --> 00:13:20,893
Ես պարզապես պատրաստվում եմ
զանգիր իսկապես արագ:

294
00:13:20,928 --> 00:13:22,160
Այո՛։

295
00:13:22,463 --> 00:13:23,695
<i>Հեյ, դա Լեյսին է:
Թողեք հաղորդագրություն:</i>

296
00:13:23,731 --> 00:13:24,596
Ուղիղ դեպի ձայնային փոստ:

297
00:13:24,632 --> 00:13:26,097
Հմմ

298
00:13:26,133 --> 00:13:28,366
Հեյ, Լեյսի, դա պրոֆեսորն է
Ուինսլոու.

299
00:13:28,402 --> 00:13:31,102
Հըմ, կարո՞ղ եք ինձ տալ մի
հետ զանգե՞լ, երբ ստանաս սա:

300
00:13:31,138 --> 00:13:32,805
Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

301
00:13:34,074 --> 00:13:35,206
Հեյ, հեյ, հեյ:

302
00:13:35,242 --> 00:13:36,642
Ես վճարեցի այդ արագության տոմսը։

303
00:13:36,677 --> 00:13:37,943
Հուսով եմ, որ այդպես է:

304
00:13:37,978 --> 00:13:39,144
Ինչպե՞ս է, Բրեդլի:

305
00:13:39,179 --> 00:13:41,613
Սպա Թեյթ, ես քեզ ասացի
դա Բուդն է:

306
00:13:41,649 --> 00:13:42,848
Եվ հիմա դետեկտիվ Թեյթն է:

307
00:13:42,883 --> 00:13:43,515
<i>Օ, լավ է:</i>

308
00:13:43,551 --> 00:13:44,382
Բայց դու կարող ես ինձ Քլեր անվանել։

309
00:13:44,418 --> 00:13:46,785
Քլեր, ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք
իմ դաստիարակ,

310
00:13:46,821 --> 00:13:48,687
փայլուն Էմի Ուինսլոուն:

311
00:13:48,722 --> 00:13:49,588
Բարև, Էմի:

312
00:13:49,623 --> 00:13:50,422
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Քլեր:

313
00:13:50,458 --> 00:13:51,557
Ես ճանաչում եմ Քլերին:

314
00:13:51,592 --> 00:13:53,391
Ուրախ եմ նաև քեզ տեսնել:

315
00:13:53,427 --> 00:13:54,426
Իսկ դուք?

316
00:13:54,462 --> 00:13:55,527
Թրևիս Բերք.

317
00:13:55,563 --> 00:13:57,095
Դետեկտիվ Թրևիս Բերք.

318
00:13:57,130 --> 00:13:59,364
Իմ դաստիարակը, և ամենաշատը
փայլուն դետեկտիվ

319
00:13:59,399 --> 00:14:00,966
կայազորում
ոստիկանության բաժին.

320
00:14:02,169 --> 00:14:04,069
Շատ հիմքեր չկան
այդ հայտարարության համար, Քլեր:

321
00:14:04,104 --> 00:14:05,070
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

322
00:14:05,105 --> 00:14:08,273
Դե, քանի որ նա հստակ է
նոր ուժի մեջ:

323
00:14:08,308 --> 00:14:10,075
Ինչու՞ կասեք դա:

324
00:14:10,110 --> 00:14:13,178
Օ,, քո կոշիկները:

325
00:14:13,213 --> 00:14:14,913
Իմ կոշիկները.

326
00:14:14,949 --> 00:14:15,914
Այո, այո:

327
00:14:15,950 --> 00:14:17,683
Այնտեղ կարմիր ցեխ է թխված
ձեր կոշիկի կարի վրա

328
00:14:17,718 --> 00:14:18,684
Scarlet Ridge-ից:

329
00:14:18,719 --> 00:14:20,285
Եվ միակ մարդիկ, ովքեր երբևէ գնում են
դեպի Scarlet Ridge

330
00:14:20,320 --> 00:14:23,054
այն մարդիկ են, ովքեր մնում են
Scarlet Ridge Inn.

331
00:14:23,090 --> 00:14:24,790
Ինչպես ասացի, նա փայլուն է:

332
00:14:24,825 --> 00:14:25,991
Ես ենթադրում եմ
որ դու պրոֆեսոր ես

333
00:14:26,026 --> 00:14:29,595
Էլմսթեդ քոլեջում և ձեր
մասնագիտությունը քրեական գեղարվեստական գրականությունն է:

334
00:14:29,630 --> 00:14:30,796
Լավ, սպասիր,
որտեղի՞ց իմացար դա

335
00:14:30,831 --> 00:14:36,234
Դե, քանի որ Քլերը ա
ավարտել է Էլմսթեդ քոլեջը,

336
00:14:36,269 --> 00:14:39,771
և Էմին ճանաչում է Քլերին, և Քլերին
գիտի իր հանցավոր գրականությունը:

337
00:14:39,807 --> 00:14:42,440
Երեկ նա էր,
մեջբերելով Էդգար Ալեն Պոյի խոսքերը

338
00:14:42,476 --> 00:14:43,575
«Սպանություններ Rue Morgue-ում».

339
00:14:43,611 --> 00:14:44,576
Ճիշտ է։

340
00:14:44,612 --> 00:14:45,811
Մենք ունենք փակ սենյակի առեղծված
քոլեջում։

341
00:14:45,846 --> 00:14:48,580
Ինչի մասին չենք կարող խոսել։

342
00:14:48,616 --> 00:14:50,081
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

343
00:14:50,117 --> 00:14:50,916
Դուք նույնպես։

344
00:14:50,951 --> 00:14:51,950
Հաճելի է հանդիպել քեզ հետ:

345
00:14:51,986 --> 00:14:53,184
Ցտեսություն, Քլեր:

346
00:14:53,220 --> 00:14:55,453
Հետաքրքիր է, արդյոք Լեյսին մտնելու է
նրա ժամանակակից ամերիկյան վեպի դասը

347
00:14:55,489 --> 00:14:57,088
ավելի ուշ օրվա ընթացքում:

348
00:15:00,127 --> 00:15:00,893
Հմմ

349
00:15:00,928 --> 00:15:03,328
Եվ այսպես, կարծում եմ, DeLillo
ասում է

350
00:15:03,363 --> 00:15:04,396
որ ամեն ինչ
միացված է,

351
00:15:04,431 --> 00:15:08,166
և այն, ինչ թվում է
գուցե սովորական կամ փոքր

352
00:15:08,201 --> 00:15:11,102
մի պահ կարող է իսկապես ունենալ
հսկայական հետևանքներ

353
00:15:11,138 --> 00:15:13,204
եթե ուղղակի ուշադրություն դարձնենք.

354
00:15:14,542 --> 00:15:17,543
<i>Հեյ, դա Լեյսին է:
Թողեք հաղորդագրություն:</i>

355
00:15:17,578 --> 00:15:19,545
Դա ուղիղ է ընթանում
ձայնային փոստին:

356
00:15:19,580 --> 00:15:21,346
Գիտեք, ես ատում եմ
լինել ահազանգող...

357
00:15:21,381 --> 00:15:23,048
Ոչ, ոչ, ոչ, ես նկատի ունեմ առաջինը,
նա չի հայտնվում

358
00:15:23,083 --> 00:15:24,482
իր հանդիպմանը, ապա նա չի անում
արի դասի,

359
00:15:24,518 --> 00:15:26,117
իսկ հիմա նա չի պատասխանում
հեռախոսը

360
00:15:26,153 --> 00:15:27,352
երբ նրա սիրելին
պրոֆեսորը կանչում է.

361
00:15:27,387 --> 00:15:28,687
Դա շատ un-Lacy նման.

362
00:15:28,722 --> 00:15:29,855
Այո, այդպես է:

363
00:15:29,890 --> 00:15:31,623
Մտածեք՝ գուցե զանգենք
իր ընկերոջը?

364
00:15:31,659 --> 00:15:32,958
Ռեքս Հենֆորդ?

365
00:15:32,993 --> 00:15:33,725
Այո՛։

366
00:15:33,761 --> 00:15:34,560
Լավ։

367
00:15:35,896 --> 00:15:37,128
Դա նա՞ է:

368
00:15:37,164 --> 00:15:39,164
Ոչ, ցավոք սրտի:

369
00:15:39,199 --> 00:15:39,932
Հեյ, Գոլդի:

370
00:15:39,967 --> 00:15:42,467
Ի՞նչ կա:

371
00:15:42,502 --> 00:15:43,635
Այո՛։

372
00:15:43,671 --> 00:15:44,603
Այո, խնդիր չկա:

373
00:15:44,638 --> 00:15:45,971
Պարզապես ասա նրան, որ ամուր կախվի:

374
00:15:46,006 --> 00:15:46,772
Լավ։

375
00:15:46,807 --> 00:15:48,040
Ցտեսություն։

376
00:15:48,075 --> 00:15:49,107
Պրոֆեսոր Միլլեր
չհայտնվեց իր մոտ

377
00:15:49,142 --> 00:15:52,143
դարի սկիզբ Լիտ դաս,
այնպես որ ես պետք է ենթարկվեմ:

378
00:15:52,179 --> 00:15:54,145
Լա՞վ եք, որ վազեք
այս Ռեքսը ինքնուրույն?

379
00:15:54,181 --> 00:15:54,813
Այո՛։

380
00:15:54,848 --> 00:15:55,547
Լավ։

381
00:15:55,583 --> 00:15:56,448
Շնորհակալություն։

382
00:15:56,483 --> 00:15:57,749
- Կտեսնվենք:
-Ցտեսություն:

383
00:15:58,452 --> 00:16:00,418
Հասկանալու բանալին
Նաթանիել Հոթորն

384
00:16:00,454 --> 00:16:04,756
պետք է իմանալ, որ նա հավատում էր այդ մեղքին
և մեղքը և չարությունը

385
00:16:04,792 --> 00:16:08,827
բոլորն էլ անխուսափելի կողմեր են
մարդ լինելուց։

386
00:16:08,862 --> 00:16:10,762
Օ՜, մենք ժամանակից դուրս ենք,
մարդիկ։

387
00:16:10,798 --> 00:16:11,630
Ես շատ եմ ցավում:

388
00:16:11,665 --> 00:16:12,931
Շնորհակալություն։

389
00:16:13,934 --> 00:16:14,466
Հեյ

390
00:16:14,501 --> 00:16:15,366
Այսպիսով, դուք գտել եք Ռեքսին:

391
00:16:15,402 --> 00:16:16,301
Բացասական.

392
00:16:16,336 --> 00:16:17,135
Ես խոսեցի մի զույգի հետ
իր եղբայր ընկերներից,

393
00:16:17,170 --> 00:16:18,670
ասացին, որ ծախսում է
իր երեքշաբթիները

394
00:16:18,706 --> 00:16:19,638
Էլմսթեդ հոսանքում:

395
00:16:19,673 --> 00:16:21,873
Ես կգնայի, բայց ունեմ
կրկնուսուցման նիստ:

396
00:16:21,909 --> 00:16:23,709
Չէ, ես կարող եմ գնալ
այնտեղով։

397
00:16:23,744 --> 00:16:24,810
Խնդիր չկա։

398
00:16:24,845 --> 00:16:25,510
Շնորհակալություն։

399
00:16:25,545 --> 00:16:26,411
Այո՛։

400
00:16:26,446 --> 00:16:27,679
Այո՛։

401
00:16:32,820 --> 00:16:35,353
Ես պետք է խոսեմ Ռեքս Հենֆորդի հետ:

402
00:16:35,388 --> 00:16:36,989
Ի՞նչ ես ուզում Ռեքսից:

403
00:16:37,024 --> 00:16:39,891
Ես պարզապես հույս ունեի, որ նա կարող է
ասա, թե որտեղ է նրա ընկերուհին:

404
00:16:39,927 --> 00:16:40,959
Լեյսի Դենիելս.

405
00:16:40,995 --> 00:16:43,829
Եվ ինձ նույնպես դա ասացին
նա աշխատում է այստեղ երեքշաբթի?

406
00:16:43,864 --> 00:16:46,564
Երբեմն նա անում է,
իսկ երբեմն չի անում:

407
00:16:47,835 --> 00:16:49,167
Իմաստը.

408
00:16:49,202 --> 00:16:51,236
Նա Ռեքս Հենֆորդն է:

409
00:16:51,271 --> 00:16:54,139
Ապագա Պուլիտցերի հաղթող
իր իսկ մտքում.

410
00:16:54,174 --> 00:16:55,707
Դուք իսկապես չեք սիրում նրան
այդքանը, դու

411
00:16:55,743 --> 00:16:58,010
Ես թերթի խմբագիրն եմ,
Պրոֆեսոր.

412
00:16:58,045 --> 00:17:00,578
Ես պարզապես պետք է հավանեմ նրա աշխատանքը:

413
00:17:04,118 --> 00:17:04,916
<i>Lacy?</i>

414
00:17:04,952 --> 00:17:06,752
Դա պրոֆեսոր Ուինսլոուն է:

415
00:17:12,559 --> 00:17:13,591
կներես։

416
00:17:13,627 --> 00:17:16,128
Օ, Էլդոն, դու չունես
վերցնել այն ինձ համար:

417
00:17:16,163 --> 00:17:16,928
Օ...

418
00:17:16,964 --> 00:17:18,130
Սա այն է, ինչ ես կարծում եմ:

419
00:17:18,165 --> 00:17:22,668
Այո, այո, դա իմ հայրիկն է
Ատտիկուս Քելլերի նոր ձեռագիր.

420
00:17:22,703 --> 00:17:24,736
Օ,, ինչպես է դա:

421
00:17:24,772 --> 00:17:25,771
Ես կցանկանայի կարդալ այն:

422
00:17:25,806 --> 00:17:29,141
Կարո՞ղ եք այն վերադարձնել ինձ
շաբաթավերջից առաջ?

423
00:17:29,176 --> 00:17:30,175
Դուք կատակում եք ինձ:

424
00:17:30,210 --> 00:17:30,976
Խնդիր չկա։

425
00:17:31,011 --> 00:17:31,677
Շնորհակալություն։

426
00:17:31,712 --> 00:17:33,311
Այո, վայելիր:

427
00:17:36,483 --> 00:17:37,849
Հեյ, հեյ, Էլդոն:

428
00:17:37,885 --> 00:17:41,452
Հըմ, կա... կա
այս ուսանողը, ով ապրում է այստեղ

429
00:17:41,488 --> 00:17:43,555
որ ես դժվարություններ ունեմ
ձեռք բերելով.

430
00:17:43,590 --> 00:17:44,790
Ես գրել եմ և զանգել եմ

431
00:17:44,825 --> 00:17:46,858
և ես պարզապես մի փոքր անհանգստանում եմ
նրա մասին։

432
00:17:46,894 --> 00:17:52,130
Կարծում եք, որ կարող եք պարզապես բացել
դուռը և արա, ինչպես,

433
00:17:52,166 --> 00:17:54,432
առողջության և առողջության ստուգում.

434
00:17:54,467 --> 00:17:55,701
Ահ, ես չպետք է ...

435
00:17:55,736 --> 00:17:56,702
Գիտեմ, գիտեմ։

436
00:17:56,737 --> 00:17:58,336
Ինչպես ասացի, ես երբեք չեմ հարցնի
դու դա անես,

437
00:17:58,371 --> 00:18:00,138
բայց ես չափազանց անհանգստացած եմ
նրա մասին։

438
00:18:00,174 --> 00:18:03,641
Դե, ես ենթադրում եմ, որ մի արագ հայացք
չի տուժի:

439
00:18:03,677 --> 00:18:06,277
Այո, այո, պարզապես արագ
փոքրիկ հայացք.

440
00:18:08,548 --> 00:18:10,348
<i>Օբյեկտների կառավարիչ:
Բարև:</i>

441
00:18:12,119 --> 00:18:14,152
Lacy?

442
00:18:14,755 --> 00:18:17,022
Կարծես նա տանը չէ:

443
00:18:40,680 --> 00:18:44,116
Իսկ դու տեղեկացրե՞լ ես
համալսարանի անվտանգության?

444
00:18:44,151 --> 00:18:46,584
Ես իսկապես չեմ կարծում, որ այդ համալսարանը
ապահովված է անվտանգություն

445
00:18:46,620 --> 00:18:48,486
կարգավորել անհայտ կորածը
անձանց գործ.

446
00:18:49,456 --> 00:18:50,822
Հավանաբար ճիշտ է:

447
00:18:50,858 --> 00:18:53,058
Տեսեք, խնդիրը Էմին է
որ ես չեմ կարող հաշվետվություն ներկայացնել

448
00:18:53,093 --> 00:18:55,660
քանի դեռ ինչ-որ մեկը անհայտ կորել է
24 ժամվա ընթացքում:

449
00:18:55,695 --> 00:18:57,162
Այսպիսով, դուք ասացիք, որ նա ունեցել է
ընկեր,

450
00:18:57,197 --> 00:18:58,463
Ռեքս էր նրա անունը:

451
00:18:58,498 --> 00:18:59,297
Այո, այո, Ռեքս:

452
00:18:59,332 --> 00:19:00,932
Ես փորձեցի բռնել
նրանից, բայց...

453
00:19:00,968 --> 00:19:04,569
Իմ խորհուրդը... նորից փորձեք:

454
00:19:04,604 --> 00:19:07,873
Եթե վաղը նա դեռ կորած է,
դու ինձ կանչում ես.

455
00:19:20,220 --> 00:19:21,719
<i>Ռեքս.</i>

456
00:19:54,454 --> 00:19:55,353
Հեյ, դետեկտիվ Բերք:

457
00:19:55,388 --> 00:19:56,721
Սա Էմի Ուինսլոուն է։

458
00:19:56,756 --> 00:19:58,223
Լսիր, ես ուրիշ ունեմ
անհայտ կորած,

459
00:19:58,258 --> 00:20:02,127
և սա հաստատ է
դժվարության մեջ.

460
00:20:07,650 --> 00:20:09,517
Դետեկտիվը կարծես վրդովված էր։

461
00:20:09,552 --> 00:20:10,684
Դե, նա պետք է նեղանա։

462
00:20:10,720 --> 00:20:12,686
Միգուցե ապագայում,
նա կլսի ինձ:

463
00:20:12,722 --> 00:20:15,656
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ նա նեղված էր
քեզ հետ։

464
00:20:15,691 --> 00:20:17,158
Ինչու՞ նա նեղանա
ինձ հետ?

465
00:20:17,193 --> 00:20:19,693
Աղտոտելու համար
հանցագործության վայր.

466
00:20:19,729 --> 00:20:20,561
Օ՜

467
00:20:20,596 --> 00:20:21,362
Լավ, ուրեմն վերցնում ես
սա լուրջ?

468
00:20:21,398 --> 00:20:23,031
Ես այդպես եմ ընդունում
լուրջ բաներ.

469
00:20:23,066 --> 00:20:24,132
Լուրջ.

470
00:20:24,167 --> 00:20:25,366
Լավ, ուրեմն,
դուք պետք է իմանաք

471
00:20:25,402 --> 00:20:28,202
որ ես գտա սա
Լեյսիի սենյակում։

472
00:20:28,238 --> 00:20:28,936
Այդ բիծը:

473
00:20:28,971 --> 00:20:29,937
Լեյսին ասաց, որ ստացել է
հաղորդագրություն.

474
00:20:29,972 --> 00:20:32,206
Միգուցե այդ հաղորդագրությունը գրված է եղել
շրթներկով:

475
00:20:32,242 --> 00:20:33,307
Միգուցե նույն շրթներկը։

476
00:20:33,343 --> 00:20:34,342
Ամեն ինչ չէ, որ պատահականություն է

477
00:20:34,377 --> 00:20:36,610
ինչպես ձեր հանցագործություններից մեկում
գեղարվեստական վեպեր, Էմի.

478
00:20:36,646 --> 00:20:37,478
Կներե՞ք:

479
00:20:37,514 --> 00:20:39,780
Թող ոստիկանությունը զբաղվի ոստիկանության աշխատանքով.

480
00:20:42,185 --> 00:20:42,950
Ուրախությամբ։

481
00:20:42,985 --> 00:20:44,552
Շնորհակալություն։

482
00:20:47,757 --> 00:20:49,357
Թակել, թակել,
Նախագահ Հոքինս.

483
00:20:49,392 --> 00:20:51,192
Ահ, դետեկտիվներ:

484
00:20:51,227 --> 00:20:53,494
Դետեկտիվ Թրևիս Բերք.

485
00:20:53,530 --> 00:20:54,895
Դետեկտիվ Քլեր Թեյթ.

486
00:20:54,931 --> 00:20:55,963
Ողջույն։

487
00:20:55,998 --> 00:20:58,099
Այսպիսով, դուք գտա՞ք պրոֆեսորը
Մորալեսի բույսերի գողա՞նը։

488
00:20:58,134 --> 00:20:59,733
Ոչ, ոչ, դեռ ոչ:

489
00:20:59,769 --> 00:21:00,968
Դեռ ոչ։

490
00:21:01,003 --> 00:21:03,204
Փաստորեն, մենք այստեղ ենք
այլ հարցի վրա.

491
00:21:03,239 --> 00:21:05,940
Ձեր դասախոսներից մեկը կարծես
մտածել, որ երկու ուսանող

492
00:21:05,975 --> 00:21:07,041
անհետացել են,

493
00:21:07,077 --> 00:21:09,143
Ռեքս Հենֆորդ
և Լեյսի Դենիելսը:

494
00:21:09,179 --> 00:21:10,044
Բացակայո՞ւմ է:

495
00:21:10,080 --> 00:21:11,745
Հիմա լսիր, վստահ եմ
որ դա ոչինչ է։

496
00:21:11,781 --> 00:21:13,281
Համոզված եմ՝ երեխաներ են
պարզապես երեխա լինելը:

497
00:21:13,316 --> 00:21:14,515
Բայց, ինչ ես հույս ունեի

498
00:21:14,551 --> 00:21:16,551
այն էր, որ դուք կարող եք զանգահարել
նրանց ընտանիքները մեզ համար

499
00:21:16,586 --> 00:21:18,519
և պարզապես տեսեք, արդյոք գուցե
գնացին տուն?

500
00:21:18,555 --> 00:21:19,587
Դե, այո, իհարկե:

501
00:21:19,622 --> 00:21:21,422
Խնդրում եմ, նստիր։

502
00:21:21,724 --> 00:21:23,857
Հեյ, հըմ... Ինչ են
մենք այստեղ ենք?

503
00:21:23,893 --> 00:21:24,692
Ես մի քիչ փորել եմ,

504
00:21:24,727 --> 00:21:26,860
և Ռեքսի նախկին ընկերուհին
ապրում է այստեղ։

505
00:21:26,896 --> 00:21:29,029
Տեսնենք, թե նա ինչ գիտի:

506
00:21:34,637 --> 00:21:35,503
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

507
00:21:35,538 --> 00:21:37,438
Բարև, մենք անգլերենից ենք
բաժին,

508
00:21:37,474 --> 00:21:42,577
իսկ մենք պարզապես ուզում էինք
խոսել...

509
00:21:42,612 --> 00:21:44,078
Բրետանի, իհարկե:

510
00:21:44,114 --> 00:21:45,146
Բրիթնի.

511
00:21:45,181 --> 00:21:46,481
Եվ որն էր նրա վերջինը
նորից անուն?

512
00:21:46,516 --> 00:21:47,181
Ամառները.

513
00:21:47,217 --> 00:21:47,848
Ամառները.

514
00:21:47,883 --> 00:21:48,516
Բրետանի Սամերս.

515
00:21:48,551 --> 00:21:49,883
Ճիշտ է։

516
00:21:51,887 --> 00:21:53,354
Բարև, ես Բրիտանին եմ:

517
00:21:53,389 --> 00:21:54,489
Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։

518
00:21:54,524 --> 00:21:55,623
Ահ, ոչ ճիշտ:

519
00:21:55,658 --> 00:21:57,891
Իմ անունը պրոֆեսոր է
Էմի Ուինսլոու,

520
00:21:57,927 --> 00:21:58,826
մենք անգլիացիների հետ ենք
բաժին.

521
00:21:58,861 --> 00:22:00,495
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ հարցնել
մի երկու հարց

522
00:22:00,530 --> 00:22:02,796
ձեր նախկին ընկերոջ մասին.

523
00:22:02,832 --> 00:22:03,931
Ռեքս.

524
00:22:03,966 --> 00:22:04,932
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

525
00:22:04,967 --> 00:22:06,400
Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ
դու տեսար նրան

526
00:22:06,436 --> 00:22:08,236
Դե, վերջին անգամ ես տեսա նրան
եղել է, երբ նա պատրաստեց

527
00:22:08,271 --> 00:22:09,670
աղետալի որոշումը
լինել

528
00:22:09,705 --> 00:22:12,340
ավելի շուտ փոքրիկ թղթակցի հետ
քան ես։

529
00:22:12,375 --> 00:22:13,474
Լրագրողի՞ն։

530
00:22:13,510 --> 00:22:14,442
Lacy.

531
00:22:14,477 --> 00:22:16,710
Նրանք աշխատում են դպրոցում
թերթ միասին,

532
00:22:16,746 --> 00:22:18,979
և ես կնախընտրեի չխոսել
նրա մասին։

533
00:22:19,315 --> 00:22:20,714
Ցտեսություն։

534
00:22:20,750 --> 00:22:22,416
Այո, ցտեսություն:

535
00:22:22,452 --> 00:22:25,486
Վայ, ինչ հմայիչ է:

536
00:22:25,522 --> 00:22:27,054
Եվ ես զարմանում եմ
ինչու Ջոշ Գրին,

537
00:22:27,089 --> 00:22:27,988
Ընթացիկ ամսագրի խմբագիր,

538
00:22:28,024 --> 00:22:30,224
վարվեց այնպես, կարծես չգիտեր
ով էր Լեյսին։

539
00:22:30,260 --> 00:22:32,193
Դա լավ կետ է:

540
00:22:34,030 --> 00:22:36,130
Ժամանել են անվտանգության տեսախցիկների կադրերը
պրոֆեսոր Մորալեսից

541
00:22:36,166 --> 00:22:37,331
Life Science լաբորատորիաներում:

542
00:22:37,367 --> 00:22:39,099
Դրա վրա իր քաղցր ժամանակը վերցրեց,
չէ՞:

543
00:22:39,135 --> 00:22:40,368
Դետեկտիվ.

544
00:22:40,403 --> 00:22:41,235
Քլեր.

545
00:22:41,271 --> 00:22:42,703
Օ՜, հիանալի:

546
00:22:42,972 --> 00:22:44,238
Պրոֆեսոր.

547
00:22:44,274 --> 00:22:45,939
Նախագահը զանգե՞լ է
նրանց ծնողներին?

548
00:22:46,909 --> 00:22:49,277
Լավ, դու պետք է ինձ թույլ տաս
արա իմ գործը.

549
00:22:49,312 --> 00:22:50,844
Հա, ուրախությամբ, հենց որ դու
սկսեք դա անել:

550
00:22:51,914 --> 00:22:53,113
Թեյթ.

551
00:22:53,149 --> 00:22:53,947
Լավ, չգիտեմ...

552
00:22:53,983 --> 00:22:55,949
Որտեղ?

553
00:22:55,985 --> 00:22:56,984
Լավ։

554
00:22:57,019 --> 00:22:58,852
Ինչ-որ մեկը գտել է Ռեքսին:

555
00:23:16,072 --> 00:23:18,206
Ռեյնջերներ Ռենդոլֆ և Ուիլյամս
հայտնաբերել է դիակը.

556
00:23:18,241 --> 00:23:20,474
Եվ դուք համոզված եք սա
Ռեքս Հենֆորդն է?

557
00:23:20,510 --> 00:23:21,409
Դե, նրա դեմքը խփվել է,

558
00:23:21,444 --> 00:23:24,512
բայց դա համընկնում է նրա հետ
վարորդական իրավունք.

559
00:23:24,547 --> 00:23:25,879
Մահվան պատճառ.

560
00:23:25,915 --> 00:23:28,316
ԵՍ ասացի վիզը կոտրված:

561
00:23:28,351 --> 00:23:29,883
Արի.

562
00:23:33,623 --> 00:23:34,455
Ի՞նչ: Օ՜

563
00:23:34,490 --> 00:23:36,357
-Սա միայն կոտրվածը չէ:
-Ըհ-նուհ:

564
00:23:36,392 --> 00:23:37,891
Ի՞նչ եք կարծում,
Դետեկտի՞վ:

565
00:23:37,927 --> 00:23:42,530
Կարծում եմ, որ Ռեքսը կարող էր
ավարտվեց այստեղ,

566
00:23:42,565 --> 00:23:45,899
բայց նա սկսեց այնտեղից:

567
00:23:49,972 --> 00:23:50,971
Այո։

568
00:23:51,006 --> 00:23:52,973
Դետեկտիվ

569
00:23:53,008 --> 00:23:54,041
Ձեր ընկերը.

570
00:23:54,076 --> 00:23:55,008
Ոչ

571
00:23:55,044 --> 00:23:56,009
Դա Էմի Ուինսլոուն է:

572
00:23:56,045 --> 00:23:58,512
Նա իմ հանցավոր գրականությունն էր
Elmstead-ի պրոֆեսոր:

573
00:23:58,548 --> 00:24:00,248
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

574
00:24:00,283 --> 00:24:02,149
Ոստիկան է խաղում.

575
00:24:02,184 --> 00:24:03,083
Քլե՞րը:

576
00:24:03,119 --> 00:24:05,553
Դրա վրա։

577
00:24:05,588 --> 00:24:06,654
Էմի, դու իսկապես պետք է...

578
00:24:06,689 --> 00:24:07,622
Նա մեռած է, չէ՞։

579
00:24:07,657 --> 00:24:10,691
Լեյսին նրա հետ է:

580
00:24:10,727 --> 00:24:11,892
Ոչ այն, ինչ մենք գիտենք:

581
00:24:11,927 --> 00:24:13,361
Ինչպե՞ս է նա մահացել։

582
00:24:13,396 --> 00:24:15,829
Էմի, դու գիտես, որ ես չեմ կարող խոսել
այս մասին։

583
00:24:15,865 --> 00:24:16,631
Ճիշտ է։

584
00:24:16,666 --> 00:24:17,898
Ներողություն։

585
00:24:17,933 --> 00:24:18,966
Հիմա ի՞նչ անենք։

586
00:24:19,001 --> 00:24:20,601
Մենք պարզապես նստելու ենք այստեղ
և սպասիր մեկին

587
00:24:20,637 --> 00:24:22,770
դա կարող է խոսել դրա մասին:

588
00:24:29,845 --> 00:24:30,544
Դետեկտիվ.

589
00:24:30,580 --> 00:24:31,479
Պրոֆեսոր.

590
00:24:31,514 --> 00:24:32,580
Ահ...

591
00:24:33,449 --> 00:24:34,282
Բադ, նստիր մեքենան:

592
00:24:34,317 --> 00:24:35,283
Այո՛։

593
00:24:35,318 --> 00:24:36,651
Մենք հետևում ենք.

594
00:24:41,391 --> 00:24:44,258
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

595
00:24:44,294 --> 00:24:46,294
Պրոֆեսոր.

596
00:24:46,329 --> 00:24:47,227
Նա անցա՞վ։

597
00:24:47,263 --> 00:24:48,296
Այո՛։

598
00:24:48,331 --> 00:24:49,397
Նրա մոտոցիկլետը նույնպես արեց:

599
00:24:49,432 --> 00:24:50,964
Տեսեք, սա փակ է
հանցագործության վայր.

600
00:24:51,000 --> 00:24:51,766
Դուք այստեղ ողջունելի չեք:

601
00:24:51,801 --> 00:24:53,934
Պրոֆեսոր Ուինսլոու,
Ես գլխավոր Թեյթն եմ:

602
00:24:53,969 --> 00:24:55,369
Բարև, դու Քլերի հայրն ես,
ճիշտ?

603
00:24:55,405 --> 00:24:56,604
Այո, ես նրա ուսուցիչներից մեկն էի:

604
00:24:56,639 --> 00:24:58,272
Դուք կարող եք ինձ Էմի անվանել:

605
00:24:58,308 --> 00:24:59,440
Էմի.

606
00:24:59,475 --> 00:25:01,442
Դետեկտիվից հասկանում եմ
Բերկն ու աղջիկս այստեղ են

607
00:25:01,477 --> 00:25:03,744
որ դուք ցանկանում եք ներգրավել
ինքներդ այս հարցում:

608
00:25:03,780 --> 00:25:06,414
Դե, ես կնախընտրեի, որ դուք թույլ տաք
ոստիկանությունը զբաղվում է իրերով.

609
00:25:06,449 --> 00:25:09,983
Օ,, դե, անհարգալից վերաբերմունք չկա,
պարոն

610
00:25:10,019 --> 00:25:14,388
Բայց ես դրանով եմ զբաղվում, քանի որ
ուսանողներիցս մեկին վտանգ է սպառնում.

611
00:25:14,424 --> 00:25:15,289
Լա՞վ:

612
00:25:15,325 --> 00:25:16,357
Եվ եթե դուք տղաներ ցանկանում եք
կարգավորել սա,

613
00:25:16,392 --> 00:25:18,492
դա հիանալի է, իրականում դա է
ինչ եմ ուզում, լա՞վ:

614
00:25:18,528 --> 00:25:20,194
Բայց ես պարզապես կա...

615
00:25:21,364 --> 00:25:22,430
Չե՞ք կարծում, եթե նա դա կաներ
կորցրել է հեծանիվի կառավարումը

616
00:25:22,465 --> 00:25:26,667
որ սայթաքման նշանները կհայտնվեին
սկսել է այնտեղ վերադառնալ?

617
00:25:26,703 --> 00:25:28,636
Այնտեղ չկա:

618
00:25:28,671 --> 00:25:31,772
Բայց նրանք չեն անում:

619
00:25:31,808 --> 00:25:33,974
Սա պատահականություն չէ։

620
00:25:34,009 --> 00:25:36,009
Սա սպանություն է։

621
00:25:37,012 --> 00:25:38,912
Հեյ, կարծում եք, գուցե
մենք ուղղակի պետք է գնանք?

622
00:25:38,948 --> 00:25:39,913
Ոչ

623
00:25:39,949 --> 00:25:41,415
Ես ուզում եմ պարզել, թե ինչ են նրանք պլանավորում
Լեյսիին գտնելն է:

624
00:25:41,451 --> 00:25:42,650
Այսպիսով.

625
00:25:42,685 --> 00:25:45,486
Մենք պատրաստվում ենք պաշտոնապես հայտնել
սա առայժմ որպես դժբախտ պատահար:

626
00:25:45,521 --> 00:25:46,754
Դա լավ գաղափար է:

627
00:25:46,789 --> 00:25:47,822
Այո՛։

628
00:25:47,857 --> 00:25:48,922
Որովհետև մարդասպանը կմտածի
նա քեզ գերազանցեց:

629
00:25:48,958 --> 00:25:52,125
Ուղղակի ապացույցներ չկան
որ մարդասպան կա.

630
00:25:52,161 --> 00:25:53,394
Մտածեք այդ մասին, տղերք:

631
00:25:53,429 --> 00:25:55,463
Ռեքսը սպառնալից հաղորդագրություն է ստանում
իր հայելու վրա,

632
00:25:55,498 --> 00:25:57,231
որը, հավանաբար, նույնպես ստացել է Լեյսին։

633
00:25:57,266 --> 00:25:59,467
Եվ հիմա, Ռեքսը մահացել է:

634
00:25:59,502 --> 00:26:01,168
Արդյո՞ք նա բջջային հեռախոս ուներ
նրա վրա?

635
00:26:01,203 --> 00:26:02,269
Մենք փնտրում ենք այն,

636
00:26:02,304 --> 00:26:05,005
հավանաբար այն ընկել է իր միջից
գրպանը աշնանը.

637
00:26:05,040 --> 00:26:06,206
Լավ, լավ, նայիր:

638
00:26:06,242 --> 00:26:08,976
Կարող եք հիմա պարզապես զվարճացնել
այն փաստը, որ Լեյսին բացակայում է.

639
00:26:09,011 --> 00:26:10,611
Կարո՞ղ ենք մենք պարզապես, չգիտեմ,

640
00:26:10,646 --> 00:26:13,013
գուցե դուք ուզում եք խաչաձև հղում անել
շրթներկները

641
00:26:13,048 --> 00:26:14,181
տեսնել, արդյոք դրանք համընկնում են:

642
00:26:14,216 --> 00:26:16,183
Մենք արդեն դա անում ենք, լա՞վ:
Շնորհակալություն օգնության համար։

643
00:26:16,218 --> 00:26:16,917
Ես գնալու եմ։

644
00:26:16,952 --> 00:26:18,051
Լավ, կարո՞ղ եմ գնալ քեզ հետ:

645
00:26:18,087 --> 00:26:19,353
Ոչ, դուք չեք կարող գնալ ինձ հետ:

646
00:26:19,389 --> 00:26:20,220
Ինչո՞ւ։

647
00:26:20,256 --> 00:26:21,355
Որովհետև դու չես
ոստիկան.

648
00:26:21,391 --> 00:26:22,990
Դե, այո, բայց ես կարող էի նման լինել
խորհրդատվական հետախույզ,

649
00:26:23,025 --> 00:26:23,891
դու գիտես

650
00:26:23,926 --> 00:26:25,860
Ինչպես Շերլոկն էր
դեպի Սքոթլանդ Յարդ...

651
00:26:25,895 --> 00:26:27,294
Շերլոք Հոլմս.

652
00:26:27,329 --> 00:26:29,530
Լավ։ Նայեք այստեղ։

653
00:26:29,565 --> 00:26:30,731
Դուք, դուք ուսուցիչ եք
ով դասավանդում է

654
00:26:30,767 --> 00:26:32,466
կեղծ դետեկտիվների մասին.

655
00:26:32,502 --> 00:26:34,067
Այնպես որ, ոչ: Դուք չեք կարող միանալ ինձ:

656
00:26:34,103 --> 00:26:35,669
Մի րոպե սպասիր, Թրևիս:

657
00:26:35,705 --> 00:26:37,337
Պրոֆեսոր Ուինսլոուն մեկն է
դա զգուշացրեց ձեզ

658
00:26:37,373 --> 00:26:38,706
այս անհետացած երեխաներից, չէ՞:

659
00:26:38,741 --> 00:26:39,673
Այո, պարոն:

660
00:26:39,709 --> 00:26:41,375
Եվ կապավոր, ով գիտի
համալսարանը

661
00:26:41,411 --> 00:26:43,411
վատ բան չէր լինի
ունենալ.

662
00:26:43,446 --> 00:26:44,344
Այո, պարոն:

663
00:26:44,380 --> 00:26:45,413
Խոսելով կապերի մասին,
Կապիտան Թեյթ, պարոն,

664
00:26:45,448 --> 00:26:48,382
Գիտեք, ես իրականում գրում եմ
թեզ հենց հիմա

665
00:26:48,418 --> 00:26:50,317
հորինված ոստիկանների մասին
իրական ոստիկանների դեմ,

666
00:26:50,352 --> 00:26:52,553
և ես ուրախ կլինեմ վարկ տալ
մի ձեռք էլ,

667
00:26:52,588 --> 00:26:53,754
եթե ամեն ինչ կարգին է:

668
00:26:53,790 --> 00:26:56,757
Անվտանգության տեսագրության քշել
ժամանել է պրոֆեսոր Մորալեսից

669
00:26:56,793 --> 00:26:58,225
Life Science լաբորատորիաներում:

670
00:26:58,260 --> 00:27:01,395
Ինչ-որ մեկը գողացել է արժեքավոր բույս
միլիոններ աչքերի տակից

671
00:27:01,431 --> 00:27:02,996
անվտանգության տեսախցիկի.

672
00:27:03,032 --> 00:27:05,098
Կադրերը շատ են։

673
00:27:05,134 --> 00:27:07,034
Միգուցե Բադը կարող էր օգնել ինձ:

674
00:27:07,069 --> 00:27:08,068
Լավ:

675
00:27:08,103 --> 00:27:09,336
Միևնույն ժամանակ,

676
00:27:09,371 --> 00:27:12,005
Ես կխոսեմ նախագահի հետ
ահազանգելով դպրոցական համայնքին.

677
00:27:12,041 --> 00:27:13,974
Բուդ.

678
00:27:14,009 --> 00:27:15,776
Կհանդիպենք Լեյսիի մոտ,
Դետեկտիվ.

679
00:27:15,812 --> 00:27:16,944
Ի՞նչ:

680
00:27:16,979 --> 00:27:18,612
Կհանդիպենք Լեյսիի մոտ։

681
00:27:26,689 --> 00:27:28,155
Այսպիսով, ինչ եք փնտրում:

682
00:27:30,326 --> 00:27:31,826
չգիտեմ։

683
00:27:31,861 --> 00:27:33,427
Ես կիմանամ, երբ գտնեմ այն:

684
00:27:33,463 --> 00:27:34,995
Դե, եթե ես կարող եմ օգնել ձեզ
ամեն կերպ...

685
00:27:35,030 --> 00:27:36,664
Դու կապավոր ես, Էմի:

686
00:27:38,400 --> 00:27:40,568
Գիտեք, ես ենթադրում եմ
որ դու երբեք չես կարդացել

687
00:27:40,603 --> 00:27:42,603
«Who's Body»-ի կողմից
Դորոթի Լ. Սեյերսն այնքան...

688
00:27:42,638 --> 00:27:43,804
չես ունեցել, չէ՞:

689
00:27:43,840 --> 00:27:44,538
Ոչ

690
00:27:44,574 --> 00:27:45,372
Ոչ

691
00:27:45,407 --> 00:27:46,640
Ոչ, ես այդպես էի մտածում:

692
00:27:46,676 --> 00:27:51,411
Ահ, բայց սա կա, կա
տրոպայի այս հիանալի օրինակը

693
00:27:51,447 --> 00:27:54,682
սա իսկապես դժգոհ է
ոստիկան, ով այնքան վրդովված է

694
00:27:54,717 --> 00:27:56,951
այս սիրողական սլյուտի հետ
նրա խոտածածկը ներխուժելու համար,

695
00:27:56,986 --> 00:27:58,486
և դա պարզապես բարի էր
հարաբերական,

696
00:27:58,521 --> 00:28:00,120
բայց դա հիանալի է, և ես կարծում եմ
դու պետք է,

697
00:28:00,155 --> 00:28:01,355
Կարծում եմ, որ դուք պետք է կարդաք այն:

698
00:28:01,390 --> 00:28:02,590
Կարծում եմ ձեզ դուր կգա:

699
00:28:02,625 --> 00:28:03,390
Այո?

700
00:28:03,425 --> 00:28:04,692
Այո՛։

701
00:28:04,727 --> 00:28:06,159
Ինչպե՞ս է ավարտվում:

702
00:28:06,195 --> 00:28:10,330
Դե, դա ավարտվում է սիրողականով
դավաճան, որը բացահայտում է բոլոր հանցագործությունները

703
00:28:10,366 --> 00:28:13,367
և ոստիկանին տալով վարկը:

704
00:28:15,838 --> 00:28:18,706
Ես չեմ փորձում ոտք դնել
այստեղ ինչ-որ մեկի մատները:

705
00:28:18,741 --> 00:28:19,540
Լա՞վ:

706
00:28:19,575 --> 00:28:21,475
Իրոք, ես պարզապես զգում եմ
ինչպես կա

707
00:28:21,511 --> 00:28:25,045
այս կասկածելի կերպարը
ով միանում է Ռեքսին և Լեյսիին

708
00:28:25,080 --> 00:28:28,516
որ ես զգում եմ, որ դուք պետք է վերցնեք
մի հայացք.

709
00:28:28,551 --> 00:28:30,283
Ես բոլորս ականջներ եմ:

710
00:28:30,319 --> 00:28:32,185
Այո?

711
00:28:33,088 --> 00:28:35,455
Այսպիսով, ահա այս աղջիկը,
Բրետանի Սամերս,

712
00:28:35,491 --> 00:28:38,325
և նա իրականում հանդիպում էր
Ռեքսը Լեյսիից առաջ,

713
00:28:38,360 --> 00:28:41,829
իսկ նա պարզապես... տհաճ է:

714
00:28:41,864 --> 00:28:43,363
Դա հանցագործություն չէ, Էմի:

715
00:28:44,033 --> 00:28:45,666
Ոչ, ոչ, դա հանցագործություն չէ:

716
00:28:45,701 --> 00:28:48,301
Բայց նա ինձ հուշեց մի փաստի
Ես չգիտեի դրա մասին։

717
00:28:48,337 --> 00:28:51,204
Այսպիսով, Ռեքսն ու Լեյսին էին
երկուսն էլ լրագրողներ

718
00:28:51,240 --> 00:28:52,339
դպրոցական թերթի համար,

719
00:28:52,374 --> 00:28:54,008
որը միայն տեղին է
տեղեկատվություն

720
00:28:54,043 --> 00:28:57,077
քանի որ երբ ես դպրոցում էի
թերթի գրասենյակն այսօր,

721
00:28:57,112 --> 00:28:58,345
Ես խոսեցի խմբագրի հետ,
Ջոշ Գրին,

722
00:28:58,380 --> 00:29:01,782
և նա վարվեց Լեյսիի անվան պես
նրա համար բացարձակապես ոչինչ չէր նշանակում,

723
00:29:01,817 --> 00:29:03,450
կարծես նա չգիտեր, թե ով է նա,
իսկ ես պարզապես,

724
00:29:03,485 --> 00:29:05,218
Ինձ թվում է, որ դա տարօրինակ է:

725
00:29:07,356 --> 00:29:09,489
Որտեղ է թերթի գրասենյակը:

726
00:29:09,525 --> 00:29:10,357
Ես կարող եմ քեզ այնտեղ տանել։

727
00:29:10,392 --> 00:29:11,124
Եկեք գնանք։

728
00:29:11,160 --> 00:29:12,526
Լավ։

729
00:29:14,316 --> 00:29:14,815
կայազորի PD.

730
00:29:14,850 --> 00:29:16,483
Դուք Ջոշ Գրինն եք:

731
00:29:16,518 --> 00:29:17,317
Այո՛։

732
00:29:17,353 --> 00:29:18,952
Դուք ճանաչու՞մ եք Լեյսի Դենիելսին:

733
00:29:18,987 --> 00:29:19,619
ԱՀԿ?

734
00:29:19,655 --> 00:29:20,821
Լեյսի Դենիելս.

735
00:29:20,856 --> 00:29:23,757
Նա այստեղ լրագրող է, երբ է
վերջին անգամ ես տեսել նրան?

736
00:29:23,792 --> 00:29:26,793
ես չեմ,
չգիտեմ։ Ինչո՞ւ։

737
00:29:26,829 --> 00:29:28,027
Երկու ուսանող է անհետ կորել.

738
00:29:28,063 --> 00:29:29,730
Նա նրանցից մեկն է:

739
00:29:29,765 --> 00:29:35,335
Ես... չեմ տեսել նրան
մի քանի օրից, իսկապես:

740
00:29:36,705 --> 00:29:38,171
Լավ։

741
00:29:39,341 --> 00:29:40,707
Կներես, որ քեզ վախեցրել եմ։

742
00:29:40,743 --> 00:29:41,675
Ահա իմ համարը:

743
00:29:41,710 --> 00:29:43,710
Դուք զանգահարեք ինձ, եթե լսեք
ինչ-որ բան, լավ?

744
00:29:43,746 --> 00:29:45,445
Այո...

745
00:29:48,083 --> 00:29:48,915
Դա հիանալի էր:

746
00:29:48,950 --> 00:29:49,683
Շնորհակալություն։

747
00:29:49,718 --> 00:29:51,485
Նա ինչ-որ բան է թաքցնում:

748
00:29:51,520 --> 00:29:53,286
Տեսեք, լրագրողը պետք է ունենա
հարցրեց ինձ

749
00:29:53,321 --> 00:29:56,890
ով մյուս անհայտ կորած ուսանողը
եղել է, եթե արդեն չգիտես:

750
00:29:56,925 --> 00:29:57,791
Ահ

751
00:29:57,826 --> 00:29:59,359
Կարո՞ղ եմ, կարո՞ղ եմ:

752
00:29:59,395 --> 00:30:00,994
Օհ, այո, իհարկե:

753
00:30:01,029 --> 00:30:02,128
Շնորհակալություն։

754
00:30:02,464 --> 00:30:04,631
<i>Ի՞նչ ես թաքցնում, Ջոշ:</i>

755
00:30:05,834 --> 00:30:07,834
Այստեղ.

756
00:30:07,870 --> 00:30:09,703
<i>Նա շարժման մեջ է:</i>

757
00:30:33,662 --> 00:30:35,061
Դու սպասիր այստեղ։

758
00:30:48,977 --> 00:30:49,810
Օ, շշ.

759
00:30:49,845 --> 00:30:50,577
Ի՞նչ:

760
00:30:50,612 --> 00:30:51,745
Անվտանգ է:
Դե արի։

761
00:31:01,557 --> 00:31:04,090
Լավ, ես գնամ նայեմ,
լավ?

762
00:31:04,125 --> 00:31:05,391
Լավ։

763
00:31:11,467 --> 00:31:12,432
Ի՞նչ ես անում։

764
00:31:12,468 --> 00:31:13,500
Ես կնայեմ.

765
00:31:13,535 --> 00:31:14,835
Ի՞նչ:

766
00:31:19,842 --> 00:31:21,274
Նա ողջ է:

767
00:31:27,248 --> 00:31:28,081
Բարև Ջոշ:

768
00:31:28,116 --> 00:31:30,550
Պրոֆեսոր Էմի Ուինսլոու,
դու ինձ հիշում ես

769
00:31:30,586 --> 00:31:31,751
Այո՛։

770
00:31:31,787 --> 00:31:33,286
Լեյսին այստեղ է:

771
00:31:33,321 --> 00:31:34,488
Ահ...

772
00:31:34,523 --> 00:31:35,254
Պրոֆեսոր.

773
00:31:35,290 --> 00:31:36,022
Ողջույն։

774
00:31:36,057 --> 00:31:37,624
Լեյսի, կարո՞ղ ենք ներս մտնել:

775
00:31:37,659 --> 00:31:38,658
Մե՞նք:

776
00:31:38,694 --> 00:31:40,861
Մենք պետք է խոսենք քեզ հետ, Լեյսի:

777
00:31:40,896 --> 00:31:42,462
Մենակ.

778
00:31:45,033 --> 00:31:52,005
Ոչ... Նա...
դա այդպես չէ, նա չի կարող լինել ...

779
00:31:52,040 --> 00:31:53,874
Ոչինչ:

780
00:31:53,909 --> 00:31:57,544
Շատ կներեք, Լեյսի:

781
00:32:03,051 --> 00:32:04,250
Լեյսի, հետախույզ
իսկ ես

782
00:32:04,285 --> 00:32:06,620
պետք է ձեզ մի քանի հարց տալ:

783
00:32:06,655 --> 00:32:08,655
Դա լա՞վ է:

784
00:32:10,626 --> 00:32:12,893
Շնորհակալություն։

785
00:32:15,898 --> 00:32:17,463
Լավ, Լեյսի:

786
00:32:17,499 --> 00:32:20,266
Ցավում եմ քո կորստի համար:

787
00:32:20,301 --> 00:32:22,869
Ե՞րբ է վերջին անգամ
որ տեսել ես Ռեքսին?

788
00:32:22,905 --> 00:32:24,404
շաբաթ օրը.

789
00:32:26,141 --> 00:32:29,042
Մենք պետք է գրեինք ա
պատմություն միասին կիրակի երեկոյան,

790
00:32:29,077 --> 00:32:30,911
բայց նա երբեք ցույց չտվեց:

791
00:32:30,946 --> 00:32:35,682
Զանգեցի, sms գրեցի, ոչինչ։

792
00:32:35,717 --> 00:32:38,284
Ահա թե ինչու էի այդքան անհանգստանում
երեկ դասարանում։

793
00:32:38,319 --> 00:32:43,823
Իսկ դուք կարող եք անցնել մեզ
ինչ արեցիր դասից հետո

794
00:32:43,859 --> 00:32:45,358
Եկա տուն,

795
00:32:47,295 --> 00:32:51,831
և ինչ-որ մեկը ներխուժել էր, և
պատուհանիս վրա հաղորդագրություն գրեց.

796
00:32:51,867 --> 00:32:54,133
Եվ սա է ուղերձը
դու ինձ զանգել ես

797
00:32:54,169 --> 00:32:57,938
Դա «հետ քաշվե՞լ» էր։

798
00:32:57,973 --> 00:32:59,906
Հա, այո...

799
00:32:59,942 --> 00:33:01,207
որտեղի՞ց իմացար։

800
00:33:01,242 --> 00:33:05,178
Ռեքսը նույնն էր դրել
իր հայելին իր սենյակում:

801
00:33:05,213 --> 00:33:07,447
Լեյսի, գիտե՞ս
ով կարող էր գրել

802
00:33:07,482 --> 00:33:09,849
Միգուցե։

803
00:33:09,885 --> 00:33:13,053
Պատմություն ես և Ռեքսը
վրա աշխատելը ինչ-որ մեկի մասին էր

804
00:33:13,088 --> 00:33:16,355
կոտրել մաթեմատիկան
բաժնի սերվեր,

805
00:33:16,391 --> 00:33:21,561
գողանալ թեստեր և վաճառել
պատասխանները։

806
00:33:21,597 --> 00:33:23,396
Դա հանցագործություն է:

807
00:33:23,431 --> 00:33:25,198
Գիտե՞ք ով էր։

808
00:33:25,233 --> 00:33:28,134
Մենք լավ առաջատար էինք:

809
00:33:28,169 --> 00:33:30,570
Բրետանի Սամերս.

810
00:33:31,840 --> 00:33:35,241
Մենք պետք է տեսնենք, թե արդյոք նա ունի
ցանկացած մանուշակագույն շրթներկ:

811
00:33:36,144 --> 00:33:38,578
Նա պարզե՞լ է դա
դու նրա հետ էիր

812
00:33:38,614 --> 00:33:45,051
Հըմ, մենք նրա հետ կապվեցինք նրա հետ
այրիչ բջիջ՝ փորձել գնել գնել:

813
00:33:45,087 --> 00:33:46,452
Ռեքսը ինձ էր պատվիրել գնորդը:

814
00:33:46,488 --> 00:33:48,922
Մենք չէինք կարծում, որ նա գիտեր
Ես ու Ռեքսը միասին էինք։

815
00:33:48,957 --> 00:33:50,090
Բայց նա արեց:

816
00:33:50,125 --> 00:33:52,626
Հանկարծ նա չուներ
ինչ-որ բան ինձ վաճառելու համար:

817
00:33:52,661 --> 00:33:56,229
Ասաց, որ ամեն ինչ է
գործնական կատակ.

818
00:33:57,733 --> 00:34:00,233
ո՞նց ես...

819
00:34:00,268 --> 00:34:02,802
Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ:

820
00:34:02,838 --> 00:34:06,239
Դե, երբ գնացի Ռեքսի սենյակ,

821
00:34:06,274 --> 00:34:12,112
երբ ես հեռախոսով խոսում էի
դու, պրոֆեսոր, հայտնվեցիր Ջոշը:

822
00:34:12,147 --> 00:34:16,082
Նա նույնպես Ռեքսին էր փնտրում։

823
00:34:16,118 --> 00:34:18,718
Նա վրդովված էր Ռեքսից,
բայց դա նորություն չէր:

824
00:34:18,754 --> 00:34:20,086
Ինչո՞ւ է այդպես։

825
00:34:20,122 --> 00:34:21,955
Նա ատում էր Ռեքսին։

826
00:34:21,990 --> 00:34:25,792
Ջոշը միշտ մեղադրում էր Ռեքսին
փորձում է տիրանալ թերթին:

827
00:34:25,827 --> 00:34:28,828
Դրա համար Ջոշը բարկացավ
Ռեքսում?

828
00:34:28,864 --> 00:34:32,165
Նա ասաց, որ իրեն մի պատմություն է պարտք:

829
00:34:32,200 --> 00:34:35,101
Մաթեմատիկայի թեստի պատմությունը.

830
00:34:35,137 --> 00:34:38,171
Ոչ, ուրիշ մեկը:

831
00:34:38,206 --> 00:34:41,307
Պատմությունը վերաբերում էր
պաշտոնավարող պրոֆեսոր

832
00:34:41,342 --> 00:34:47,947
ով գողացել էր ուսանողի աշխատանքը
և հրապարակեց այն։

833
00:34:47,983 --> 00:34:49,649
Ի՞նչ պրոֆեսոր:

834
00:34:49,685 --> 00:34:52,752
Ռեքսը պատրաստ չէր ասելու.

835
00:34:52,788 --> 00:34:57,490
Նա զանգահարել է անձին
«Պրոֆեսոր Մ.

836
00:34:57,525 --> 00:34:59,993
Իսկ Ջոշը....

837
00:35:00,028 --> 00:35:03,029
Ջոշը տեսավ նախազգուշացումը
հայելու վրա.

838
00:35:03,065 --> 00:35:09,502
Ես նրան ասացի իմ մասին,
նա ասաց, որ ես վտանգի տակ եմ,

839
00:35:09,537 --> 00:35:13,339
և որ նա ուներ այս տնակը,
իր պապիկին,

840
00:35:13,374 --> 00:35:16,009
որտեղ ես կարող էի ապահով լինել:

841
00:35:16,745 --> 00:35:18,477
Հիմա ես գիտեմ, որ դա հնչում է
հիմա այնքան հիմար,

842
00:35:18,513 --> 00:35:25,451
բայց, ոնց որ, ես այնքան սարսափած էի
և հիմա Ռեքսը...

843
00:35:27,388 --> 00:35:29,155
Ոչինչ: Դուք ապահով եք:

844
00:35:29,191 --> 00:35:30,023
Մենք պետք է զանգահարենք ձեր մարդկանց

845
00:35:30,058 --> 00:35:32,992
և թող նրանց իմանան, որ դու լավ ես,
չնայած.

846
00:35:41,870 --> 00:35:44,303
Որտե՞ղ էիր կիրակի երեկոյան,
Ջոշ?

847
00:35:44,339 --> 00:35:48,975
Ես գրասենյակում էի,
սպասում է Ռեքսին,

848
00:35:49,010 --> 00:35:49,943
ով երբեք ցույց չի տվել:

849
00:35:49,978 --> 00:35:51,811
Ինչի՞ մասին է սպասում Ռեքսին:

850
00:35:51,847 --> 00:35:53,780
Ինչ-որ մեծ պատմություն, նա ասաց, որ ունեցել է:

851
00:35:53,815 --> 00:35:55,715
Իսկ ուրիշ մարդ կա՞ր:

852
00:35:55,751 --> 00:35:57,016
Ոչ

853
00:35:57,052 --> 00:35:58,417
Ինչո՞ւ։

854
00:35:58,453 --> 00:36:04,357
Լավ, Ջոշ, ինչու ես բերել
Lacy այստեղ?

855
00:36:04,392 --> 00:36:06,425
Նրա անվտանգության համար:

856
00:36:06,461 --> 00:36:09,796
Այսինքն՝ նա վտանգի տակ էր։

857
00:36:09,831 --> 00:36:12,632
Որքա՞ն ժամանակ եք եղել
Սիրահարվե՞լ է Լեյսիին, Ջոշ։

858
00:36:13,902 --> 00:36:15,034
Չեմ, հմ...

859
00:36:15,070 --> 00:36:17,971
Դա նրանից առաջ էր, թե հետո
սկսել եք դուրս գալ Ռեքսի հետ?

860
00:36:18,006 --> 00:36:21,307
Ի՞նչ նշանակություն ունի դա։

861
00:36:21,342 --> 00:36:23,943
Կարևոր է, Ջոշ:

862
00:36:23,979 --> 00:36:29,816
Քանի որ այստեղ է
այս գեղեցիկ տղան,

863
00:36:29,851 --> 00:36:34,754
նա աստղային լրագրող է, որը կոտրում է
բոլոր պատմությունները,

864
00:36:34,790 --> 00:36:37,290
իսկ հետո նա ավլում է Լեյսիին
հենց քո տակից:

865
00:36:37,325 --> 00:36:38,992
Հմմ-մմ.

866
00:36:39,027 --> 00:36:41,460
Իսկ Ջոշ, ինչ ես գնում
անել դրա մասին?

867
00:36:41,496 --> 00:36:43,429
Ոչինչ։

868
00:36:43,464 --> 00:36:44,530
Արի, մարդ։

869
00:36:44,565 --> 00:36:46,065
Ես ոչինչ չեմ արել։

870
00:36:46,101 --> 00:36:47,033
Սխալ.

871
00:36:47,068 --> 00:36:48,634
Դուք խաբել եք ոստիկանին
մեջտեղում

872
00:36:48,670 --> 00:36:52,038
անհայտ կորածների մասին
հետաքննություն.

873
00:36:52,073 --> 00:36:54,607
Դա խոչընդոտ է
արդարության,

874
00:36:54,642 --> 00:36:56,442
ահա թե ինչու ես դու
կալանքի տակ է։

875
00:36:59,815 --> 00:37:01,547
Դուք իրավունք ունեք
լռել.

876
00:37:01,582 --> 00:37:04,050
Այն, ինչ դուք ասում եք, կարող է և կլինի
օգտագործված քո դեմ

877
00:37:04,085 --> 00:37:05,185
դատարանում։

878
00:37:05,220 --> 00:37:06,519
Դուք իրավունք ունեք
փաստաբանին...

879
00:37:08,782 --> 00:37:12,450
Համաձայն եմ, դա հրաշալի միջոց է
երեկոն ավարտելու համար:

880
00:37:12,486 --> 00:37:14,285
Բարի գիշեր ունեք, ցտեսություն:

881
00:37:14,320 --> 00:37:16,554
Լավ, այդպես էր
Նախագահ Հոքինս,

882
00:37:16,590 --> 00:37:19,123
և նա հանգստացել է
որ դու ապահով ես, Լեյսի,

883
00:37:19,158 --> 00:37:20,124
այնպես որ, եկեք ձեզ այդպես պահենք:

884
00:37:20,159 --> 00:37:22,494
Ես սպա կտեղադրեմ
ձեր հանրակացարանից դուրս

885
00:37:22,529 --> 00:37:24,262
քանի դեռ այս ամենը չի կարգավորվել, լա՞վ:

886
00:37:24,297 --> 00:37:25,397
Լավ։

887
00:37:25,432 --> 00:37:29,367
Այն, ինչ ինձ պետք է ձեզանից, դա է
Բրետանիի այրիչի հեռախոսահամարը:

888
00:37:32,038 --> 00:37:33,438
Հեյ, Քլեր:

889
00:37:33,473 --> 00:37:35,807
Կարո՞ղ եք Լեյսիին հետ ուղեկցել
դեպի համալսարան, խնդրում եմ:

890
00:37:35,842 --> 00:37:38,042
Իհարկե, կհանդիպենք վաղը:

891
00:37:38,077 --> 00:37:39,277
Լավ։

892
00:37:39,312 --> 00:37:40,712
Լավ կլինի։

893
00:37:42,982 --> 00:37:44,482
Դե արի։

894
00:37:44,518 --> 00:37:46,050
Շնորհակալություն, Քլեր:

895
00:37:49,055 --> 00:37:50,221
Վաղը?

896
00:37:50,256 --> 00:37:53,124
Օհ, այո, լավ, մենք անցանք
մի քանի ժամվա կադրեր,

897
00:37:53,159 --> 00:37:54,859
բայց մենք ոչ մեկին չտեսանք
վերցնել բույս,

898
00:37:54,895 --> 00:37:55,894
այնպես որ ես ասացի Քլերին

899
00:37:55,929 --> 00:37:56,828
որ ես կարողանայի վերադառնալ դրան
վաղը նրա հետ,

900
00:37:56,863 --> 00:37:59,063
Ես նկատի ունեմ, եթե դա քեզ հետ լավ է,
Դետեկտիվ.

901
00:37:59,098 --> 00:38:03,100
Գնահատի՛ր քո նվիրումը, Բուդ,
ոստիկանության աշխատանքին.

902
00:38:03,136 --> 00:38:05,102
Պաշտպանեք և ծառայեք, պարոն:

903
00:38:05,138 --> 00:38:06,337
Պե՞տք է ուղևորություն դեպի տուն, շեֆ:

904
00:38:06,372 --> 00:38:07,939
Ես կարող եմ ձեզ ճանապարհորդել դեպի տուն
եթե ցանկանում ես,

905
00:38:07,974 --> 00:38:09,707
եթե Ձեզ անհրաժեշտ է զբոսանք:

906
00:38:09,743 --> 00:38:10,909
Ահ, այո:

907
00:38:10,944 --> 00:38:11,543
Այո՛։

908
00:38:11,578 --> 00:38:12,544
Ես ստացա այն:

909
00:38:12,579 --> 00:38:14,312
Լավ, կհանդիպենք վաղը:

910
00:38:14,347 --> 00:38:15,647
Ցտեսություն։

911
00:38:16,650 --> 00:38:17,515
Հը, պատրա՞ստ ես:

912
00:38:17,551 --> 00:38:18,316
Այո, հաստատ:

913
00:38:18,351 --> 00:38:19,818
Լավ։

914
00:38:27,894 --> 00:38:29,994
Դե, շնորհակալություն զբոսանքի համար:

915
00:38:30,029 --> 00:38:30,929
Բարի գալուստ։

916
00:38:30,964 --> 00:38:33,030
Հեյ, և շնորհակալություն
Ջոշի առաջատարի համար:

917
00:38:33,066 --> 00:38:34,599
ամուր էր։

918
00:38:34,634 --> 00:38:36,668
Օ, այո:

919
00:38:36,703 --> 00:38:38,503
Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա սպանել է Ռեքսին:

920
00:38:38,538 --> 00:38:40,538
չգիտեմ։

921
00:38:40,574 --> 00:38:45,276
Այսինքն՝ կամ նա փորձում է
հերոս խաղալ Լեյսիի համար,

922
00:38:45,311 --> 00:38:47,712
կամ, նա ավելին ունի
չարագուշակ դրդապատճառներ.

923
00:38:47,747 --> 00:38:49,080
Հմմ

924
00:38:49,115 --> 00:38:52,083
Բայց այն, ինչ ես գիտեմ, այն է, որ եղել եմ
քաղաքում մեկ շաբաթով,

925
00:38:52,118 --> 00:38:54,018
Ես արդեն սպանություն եմ կատարել
հետաքննություն.

926
00:38:54,053 --> 00:38:55,419
Կարծես երբեք չեմ լքել Չիկագոյից:

927
00:38:56,389 --> 00:38:57,755
Գրազ կգամ, հավանաբար
հեռացել է Չիկագոյից

928
00:38:57,791 --> 00:38:59,858
փախչել բոլոր հանցագործություններից,
հա՞

929
00:38:59,893 --> 00:39:01,793
Այո, այո, մասամբ:

930
00:39:01,828 --> 00:39:04,596
Մյուս մասը նախկին կին էր.

931
00:39:04,631 --> 00:39:07,499
Դա վայրի գուշակություն չէ, չէ՞:

932
00:39:07,534 --> 00:39:09,033
Մաշկը ձեր ծնկի վերևում:

933
00:39:09,068 --> 00:39:10,067
Ինչ?

934
00:39:11,505 --> 00:39:12,637
Մաշկը ձեր ծնկի վերևում

935
00:39:12,672 --> 00:39:14,372
ձեր ցուցամատի վրա
ձեր ձախ ձեռքից

936
00:39:14,407 --> 00:39:17,241
պարզապես մի փոքր ավելի գունատ է տոնով:

937
00:39:17,276 --> 00:39:20,177
Ինչպե՞ս տեսաք դա:

938
00:39:20,213 --> 00:39:21,846
Դու լավ ես։

939
00:39:21,882 --> 00:39:24,582
Գիտեք, անհետացած ամուսնական մատանին
-ի հիմնական հատկանիշն է

940
00:39:24,618 --> 00:39:25,449
«Scarlet-ի ուսումնասիրություն».

941
00:39:25,485 --> 00:39:26,918
«Scarlet-ի ուսումնասիրություն».
Ի՞նչ է դա։

942
00:39:26,953 --> 00:39:28,553
Դա իմ սիրելին է
Շերլոկ Հոլմսի պատմությունը.

943
00:39:28,588 --> 00:39:32,089
Վայ, դու իսկապես չես կարդում
ինչ-որ հանցավոր գրականություն, չէ՞:

944
00:39:32,125 --> 00:39:34,425
Ես իսկապես չեմ:

945
00:39:34,460 --> 00:39:35,159
Ոչ մեկը:

946
00:39:35,194 --> 00:39:36,360
Ոչ մեկը:

947
00:39:36,396 --> 00:39:37,161
Օ՜

948
00:39:37,196 --> 00:39:38,730
Մտածում եմ միգուցե
Ես պետք է սկսեմ:

949
00:39:38,765 --> 00:39:40,164
Դուք պետք է.

950
00:39:40,199 --> 00:39:42,266
Այո՛։

951
00:39:44,037 --> 00:39:45,403
Լավ։ Դե...

952
00:39:45,438 --> 00:39:46,270
Հեյ, Էմի:

953
00:39:46,305 --> 00:39:47,038
Այո?

954
00:39:47,073 --> 00:39:48,439
Վաղը.

955
00:39:48,474 --> 00:39:50,408
Ես պետք է հարցազրույց անեմ
բոլոր պրոֆեսոր Մ

956
00:39:50,443 --> 00:39:52,443
Էլմսթեդ քոլեջում։

957
00:39:52,478 --> 00:39:55,346
Պոտենցիալ, եթե Ռեքսն ավարտվեր
ինչ-որ մեկի կարիերան, ուրեմն,

958
00:39:55,381 --> 00:39:57,849
իմաստ ունի, որ ինչ-որ մեկը կլինի
ովքեր ցանկանում են վերջ տալ Ռեքսի կյանքին:

959
00:39:57,884 --> 00:39:58,783
Հմ-մմմ.

960
00:39:58,818 --> 00:40:01,686
Եվ ծանոթ դեմք ունենալով
այնտեղ ինձ հետ,

961
00:40:01,721 --> 00:40:05,557
գիտեք, դա կարող է մարդկանց ստիպել
մի քիչ ավելի պարտադրված եղեք

962
00:40:05,592 --> 00:40:08,292
ճիշտն ասած,

963
00:40:08,327 --> 00:40:11,563
մի քիչ ավելի անկեղծ
քան նրանք կլինեն, եթե...

964
00:40:12,532 --> 00:40:13,898
Ես մտածում էի...

965
00:40:15,468 --> 00:40:16,333
Օ, ես?

966
00:40:16,369 --> 00:40:17,268
Դուք.

967
00:40:17,303 --> 00:40:18,937
Օ՜

968
00:40:18,972 --> 00:40:21,505
Այսինքն, եթե չես դասավանդում,
դուք հավանաբար դասավանդում եք:

969
00:40:21,541 --> 00:40:23,675
Չէ, ես չեմ, չեմ դասավանդում
չորեքշաբթի օրերին։

970
00:40:23,710 --> 00:40:25,476
Ես կցանկանայի, այո, ես կցանկանայի
սիրում եմ գնալ:

971
00:40:25,511 --> 00:40:26,110
Հիանալի:

972
00:40:26,145 --> 00:40:26,945
Հիանալի:

973
00:40:26,980 --> 00:40:28,179
Դե ուրեմն, վաղը,
կհանդիպեմ քեզ...

974
00:40:28,214 --> 00:40:29,246
Մենք պետք է հանդիպենք:

975
00:40:29,282 --> 00:40:31,082
Լավ։ Որտեղ?

976
00:40:31,117 --> 00:40:32,784
Անգլերենի բաժին
շենք?

977
00:40:32,819 --> 00:40:33,785
― Քեյ։

978
00:40:33,820 --> 00:40:35,053
Ժամը 9:00-ին?

979
00:40:35,088 --> 00:40:36,054
Այո՛։ 9։00։

980
00:40:36,089 --> 00:40:36,888
Լավ։

981
00:40:36,923 --> 00:40:38,923
9։00։ Անգլերենի շենք.

982
00:40:38,959 --> 00:40:39,891
Ահ, այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ:

983
00:40:39,926 --> 00:40:40,658
Լավ։

984
00:40:40,694 --> 00:40:41,559
Լավ։

985
00:40:41,595 --> 00:40:42,961
Հիանալի: Լավ։

986
00:40:42,996 --> 00:40:43,895
Ես դուրս կգամ այստեղից:

987
00:40:43,930 --> 00:40:44,963
Լավ, ցտեսություն:

988
00:40:44,998 --> 00:40:47,932
Ցտեսություն, և կրկին շնորհակալություն,
այդ կապարը շատ օգտակար էր:

989
00:40:47,968 --> 00:40:48,766
Լավ։

990
00:40:48,802 --> 00:40:49,968
Ցտեսություն։

991
00:40:59,646 --> 00:41:00,878
Ողջույն։

992
00:41:00,914 --> 00:41:02,714
Հեյ

993
00:41:02,749 --> 00:41:04,248
Օ՜, այնտեղ խառնաշփոթ է:

994
00:41:04,283 --> 00:41:05,650
Ես գիտեմ.

995
00:41:05,685 --> 00:41:06,484
Սովորականը.

996
00:41:06,519 --> 00:41:07,184
Այո՛։

997
00:41:07,220 --> 00:41:10,088
Oh, եւ լրացուցիչ սուրճ:

998
00:41:10,123 --> 00:41:11,723
Հանդիպում եք ինչ-որ մեկի հետ:

999
00:41:11,758 --> 00:41:14,659
Դետեկտիվ Բերք, բայց ես պատրաստվում եմ
հանդիպել նրան դպրոցում:

1000
00:41:14,694 --> 00:41:15,526
Օ՜

1001
00:41:15,561 --> 00:41:17,394
Եվ սուրճ սիրելիների համար
դետեկտիվ, հիմա:

1002
00:41:17,430 --> 00:41:18,529
Ես դա հասկանում եմ:

1003
00:41:19,499 --> 00:41:20,798
Ձեռք բերելու բան չկա:

1004
00:41:20,834 --> 00:41:22,734
Լա՞վ: Դա պարզապես աշխատանք է:

1005
00:41:22,769 --> 00:41:23,467
Մմ, ոչ:

1006
00:41:23,503 --> 00:41:25,703
Ես տեսա կայծերը
ձեր երկուսի միջև:

1007
00:41:26,439 --> 00:41:27,238
Կայծեր տեսա՞ք։

1008
00:41:27,273 --> 00:41:29,107
Դուք նման բան չեք տեսել,
լավ?

1009
00:41:29,142 --> 00:41:31,175
Բայց մենք լրիվ հակադիր ենք։

1010
00:41:31,210 --> 00:41:32,376
Ճիշտ է։

1011
00:41:32,411 --> 00:41:34,345
Էմի, դու ծանոթ ե՞ս
«հակառակները գրավո՞ւմ են» արտահայտությունը։

1012
00:41:34,380 --> 00:41:35,212
Մմմմմ

1013
00:41:35,248 --> 00:41:36,280
Դա կլիշե է:

1014
00:41:36,315 --> 00:41:37,414
Դե, կլիշեները բաներ են
որ պատահի

1015
00:41:37,450 --> 00:41:40,184
այնքան հաճախ են ստանում
կոչվում է կլիշեներ:

1016
00:41:40,219 --> 00:41:42,520
Չի դարձնում դրանք պակաս ճշմարիտ:

1017
00:41:42,555 --> 00:41:44,288
Տան վրա։

1018
00:41:44,323 --> 00:41:45,189
Շնորհակալություն։

1019
00:41:45,224 --> 00:41:47,191
Մմմմմ

1020
00:41:47,226 --> 00:41:48,492
Զվարճացիր։

1021
00:41:48,528 --> 00:41:50,194
Դա աշխատանք է:

1022
00:41:54,701 --> 00:41:56,768
Հեյ այնտեղ:

1023
00:41:56,803 --> 00:41:57,735
Դրանցից մեկն ինձ համար?

1024
00:41:58,471 --> 00:41:59,370
Հեյ, ինչ ես անում այստեղ:

1025
00:41:59,405 --> 00:42:00,772
Ահ, ես փնտրում էի
Պրոֆեսոր Միլլեր.

1026
00:42:00,807 --> 00:42:02,373
Տեսեք, արդյոք դուք նրան ասացիք, որ ուզում եք
աշխատանքը։

1027
00:42:02,408 --> 00:42:05,376
Օ,, ոչ, գիտես ինչ,
Ես իրականում կարծում եմ, որ նա հիվանդ է:

1028
00:42:05,411 --> 00:42:07,111
Այո, ես ստիպված էի ենթարկվել
երեկ նրա համար:

1029
00:42:07,147 --> 00:42:08,112
Օ, տեսնում եմ:

1030
00:42:08,148 --> 00:42:10,447
Իսկ դու ի՞նչ ես անում այստեղ:

1031
00:42:10,483 --> 00:42:13,250
Դու չես սովորեցնում
չորեքշաբթի օրերին։

1032
00:42:13,286 --> 00:42:14,418
Հեյ

1033
00:42:14,453 --> 00:42:16,020
Հեյ

1034
00:42:16,056 --> 00:42:16,688
Ողջույն։

1035
00:42:16,723 --> 00:42:18,089
Ողջույն։

1036
00:42:18,124 --> 00:42:21,859
Հըմ, Թրևիս, սա իմ հայրն է,
Գրեհեմ Ուինսլոու,

1037
00:42:21,895 --> 00:42:24,095
և հայրիկ, սա դետեկտիվ է
Թրևիս Բերք.

1038
00:42:24,130 --> 00:42:25,963
Օ, բարև: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1039
00:42:25,999 --> 00:42:28,900
Ես հավաքում եմ սա ով է
երկրորդ սուրճը համար է?

1040
00:42:28,935 --> 00:42:32,170
Օ, հըմ, այո,
Ես քեզ սուրճ եմ բերել:

1041
00:42:32,205 --> 00:42:33,137
Շնորհակալություն։

1042
00:42:33,173 --> 00:42:34,939
Իսկ դուք որտեղի՞ց գիտեք
աղջիկս, դետեկտի՞վ:

1043
00:42:34,974 --> 00:42:35,940
Հըմ...

1044
00:42:36,976 --> 00:42:37,875
Հըմ...

1045
00:42:37,911 --> 00:42:39,610
Ձեր աղջիկն օգնում է ինձ
մի բանի հետ։

1046
00:42:39,645 --> 00:42:40,745
Ի՞նչ բան։

1047
00:42:40,780 --> 00:42:41,679
Ոստիկանության բան.

1048
00:42:41,715 --> 00:42:42,780
Ի՞նչ ոստիկանություն:

1049
00:42:42,816 --> 00:42:45,349
Հայրիկ, նա չի կարող ձեզ ասել
իր բոլոր ոստիկանական բաների մասին։

1050
00:42:45,384 --> 00:42:47,585
Բայց նա ձեզ ասում է.

1051
00:42:47,620 --> 00:42:49,453
Ահ, լավ, հը...

1052
00:42:49,488 --> 00:42:53,057
Պարոն, եթե թույլ եմ տալիս, ձեր աղջիկը
նվեր ունի.

1053
00:42:53,093 --> 00:42:55,159
Նա ունի խորաթափանց խորաթափանցություն
հանցավորության մեջ,

1054
00:42:55,195 --> 00:42:58,796
և իրերը դիտելու ունակություն
որը դուրս է գծապատկերներից:

1055
00:42:58,832 --> 00:43:00,231
Որը չի գալիս
ինչպես ցանկացած անակնկալ,

1056
00:43:00,266 --> 00:43:02,466
հաշվի առնելով, թե ով է քո հայրը:

1057
00:43:02,501 --> 00:43:05,036
Դա պատիվ է, պարոն Ուինսլոու։

1058
00:43:05,071 --> 00:43:06,070
Շնորհակալություն, դետեկտիվ:

1059
00:43:06,106 --> 00:43:08,139
Դա շատ բան է նշանակում,
հաշվի առնելով ձեր մասնագիտությունը.

1060
00:43:08,174 --> 00:43:09,673
Եվ ես վստահ եմ, որ դուք դա կանեք
համոզվեք, որ իմ աղջիկը

1061
00:43:09,709 --> 00:43:11,175
վտանգավոր բան չի՞ անում

1062
00:43:11,211 --> 00:43:13,477
Պարոն, ես ուզում եմ ձեզ իմ խոսքը տալ:

1063
00:43:13,512 --> 00:43:16,948
Ձեր աղջիկը կլինի
բացարձակապես անվտանգ, ես խոստանում եմ:

1064
00:43:17,683 --> 00:43:18,249
Լավ։

1065
00:43:18,284 --> 00:43:18,983
Արդյո՞ք մենք

1066
00:43:19,018 --> 00:43:19,717
Այո, մենք պետք է:

1067
00:43:19,753 --> 00:43:20,284
Ցտեսություն, հայրիկ:

1068
00:43:20,319 --> 00:43:20,785
Այո՛։

1069
00:43:20,820 --> 00:43:21,886
Խոսեք ձեզ հետ ավելի ուշ:

1070
00:43:21,921 --> 00:43:23,354
-Լավ:
-Այո:

1071
00:43:23,389 --> 00:43:24,321
Լավ։

1072
00:43:24,357 --> 00:43:25,489
Հե՜յ, հաճելի է հանդիպել ձեզ, պարոն:

1073
00:43:25,524 --> 00:43:26,557
Դուք գրազ.

1074
00:43:26,592 --> 00:43:27,825
Հաճույք.

1075
00:43:29,863 --> 00:43:30,928
― Քեյ։

1076
00:43:30,964 --> 00:43:32,630
Այսպիսով, դուք գնացիք M-ի հետ, ինչպես երկուսն էլ
անուն և ազգանուններ.

1077
00:43:32,665 --> 00:43:33,798
Մմմմմ

1078
00:43:33,833 --> 00:43:36,300
Այո, դուք ծածկում եք հիմքերը,
բայց պարզապես պաշտոնավարած դասախոսներ:

1079
00:43:36,335 --> 00:43:38,035
Ճիշտ է, այո:

1080
00:43:39,038 --> 00:43:40,371
...որ ծածկում է.

1081
00:43:40,406 --> 00:43:41,405
Ջեյմսոն Մուկ...

1082
00:43:41,440 --> 00:43:42,206
Մուկ.

1083
00:43:42,242 --> 00:43:43,741
Դե, ես պետք է անկեղծ լինեմ
քեզ հետ։

1084
00:43:43,777 --> 00:43:45,743
Պրոֆեսոր Միլլերն անմեղ է։

1085
00:43:45,779 --> 00:43:48,179
Այսինքն, այդ մարդը նման է
ամենաքաղցր մարդը

1086
00:43:48,214 --> 00:43:49,546
ամբողջ մոլորակի վրա:

1087
00:43:49,582 --> 00:43:50,782
Լավ։

1088
00:43:50,817 --> 00:43:54,152
Բայց դուք գիտեք, որ ես պետք է, ես պետք է
խաչեք իմ I-երը և կետադրեք իմ T-երը:

1089
00:43:55,454 --> 00:43:57,421
Մորալես:

1090
00:43:57,456 --> 00:43:59,123
Այո, ես չգիտեմ
Մորալեսի մասին.

1091
00:43:59,159 --> 00:44:02,059
Ես պարզապես, կարծում եմ, որ դա ...

1092
00:44:02,095 --> 00:44:03,294
Դա մի քիչ ձուկ է
որ նա մի մասն է

1093
00:44:03,329 --> 00:44:06,397
երկու կասկածելի գործողություններ, որոնք
տեղի են ունեցել համալսարանում:

1094
00:44:06,432 --> 00:44:08,232
Ես ուղղակի, չեմ սիրում
զուգադիպություններ.

1095
00:44:08,268 --> 00:44:09,033
Այո՛։

1096
00:44:09,068 --> 00:44:11,202
Ցանկացած պատահականություն
արժե ուշադրություն դարձնել.

1097
00:44:11,237 --> 00:44:14,839
«Դուք կարող եք այն դեն նետել հետո
եթե դա միայն պատահականություն է»:

1098
00:44:14,874 --> 00:44:16,373
Միսս Մարփլ.

1099
00:44:16,409 --> 00:44:18,176
Մարփլը? Մարփլը?

1100
00:44:18,211 --> 00:44:19,811
Նա պաշտոնավարվա՞ծ է:

1101
00:44:19,846 --> 00:44:21,279
Դուք չգիտե՞ք միսս Մարփլին:

1102
00:44:21,314 --> 00:44:22,513
Դուք պետք է խոսեք նրա հետ:

1103
00:44:22,548 --> 00:44:24,115
Դուք չեք կարող խոսել նրա հետ:

1104
00:44:24,150 --> 00:44:25,016
Նա միայն ամենահայտնին է

1105
00:44:25,051 --> 00:44:28,352
կին գեղարվեստական հետախույզ
բոլոր ժամանակների.

1106
00:44:28,387 --> 00:44:30,688
Նա ասել է, որ պատահականության մասին է.

1107
00:44:30,723 --> 00:44:32,089
Դե լավ։

1108
00:44:32,125 --> 00:44:33,825
Ուրախ եմ, որ միսս Մարփլը
և ես համաձայն եմ.

1109
00:44:33,860 --> 00:44:35,226
Մմ

1110
00:44:36,429 --> 00:44:38,629
Բարև, ես հաղորդագրություն ստացա
նախագահի գրասենյակն այստեղ է.

1111
00:44:38,664 --> 00:44:40,331
Այո, Մարկ, նստիր:

1112
00:44:40,366 --> 00:44:42,066
Սա դետեկտիվ Թրևիս Բերկն է:

1113
00:44:42,101 --> 00:44:42,967
Ինչպե՞ս ես։

1114
00:44:43,002 --> 00:44:43,534
Բարև, լավ:

1115
00:44:43,569 --> 00:44:45,369
Մարկ Քաթֆորթ. Ֆիզիկա.

1116
00:44:45,404 --> 00:44:47,305
Այվի Միթներ. Սոցիոլոգիա.

1117
00:44:47,340 --> 00:44:48,139
Սթիվ Մակդոնաֆ:

1118
00:44:48,174 --> 00:44:48,906
Պատմություն.

1119
00:44:48,942 --> 00:44:49,640
Ջեյմսոն Մուկ.

1120
00:44:49,675 --> 00:44:50,474
Թատրոն.

1121
00:44:50,509 --> 00:44:51,608
Նորից բարև։

1122
00:44:51,644 --> 00:44:53,177
Պրոֆեսոր Մորալես.

1123
00:44:53,213 --> 00:44:54,611
Այսպիսով, դուք գտել եք մեղավորին:

1124
00:44:54,647 --> 00:44:56,814
Ահ, իրականում սա մասին է
այլ հարց.

1125
00:44:56,850 --> 00:44:59,783
Հըմ, վստահ չեմ, ստացա՞ք
նախագահի նամակը

1126
00:44:59,819 --> 00:45:04,021
դժբախտների վերաբերյալ
պարոն Հենֆորդի վթարը.

1127
00:45:04,057 --> 00:45:06,257
Այո՛։ Ուղղակի սարսափելի:

1128
00:45:06,292 --> 00:45:08,059
Նա քո աշակերտն էր:

1129
00:45:08,094 --> 00:45:09,026
Ոչ

1130
00:45:09,062 --> 00:45:10,094
Նա չէր:

1131
00:45:10,129 --> 00:45:11,195
Ոչ

1132
00:45:11,231 --> 00:45:12,063
Ոչ

1133
00:45:12,098 --> 00:45:14,665
Հնարավոր է՝ առաջին կուրսեցիների սեմինարում:

1134
00:45:14,700 --> 00:45:15,599
Ես, անկեղծ ասած, չէի կարող ձեզ ասել:

1135
00:45:15,634 --> 00:45:16,800
Լավ, լավ է,
բայց դու ճանաչե՞լ ես նրան,

1136
00:45:16,836 --> 00:45:19,536
գուցե այն պատճառով, որ նա լրագրող է
«Elmstead Current»-ո՞ւմ։

1137
00:45:19,572 --> 00:45:22,139
Չեմ կարծում, որ երբևէ խոսել եմ
նախկինում լրագրողին, այնպես որ...

1138
00:45:22,175 --> 00:45:22,740
Ոչ

1139
00:45:22,775 --> 00:45:23,841
Ոչ

1140
00:45:23,877 --> 00:45:25,977
Այո, ճիշտ է, նա հոդված է արել
մի երկու տարի առաջ

1141
00:45:26,012 --> 00:45:27,411
իմ ղեկավարած բեմադրության մասին:

1142
00:45:27,446 --> 00:45:29,546
Դա ամբողջովին կին Մակբեթ էր
դա էր...

1143
00:45:29,582 --> 00:45:31,382
Չէ, որ հիշում եմ:

1144
00:45:31,417 --> 00:45:32,350
Այո՛։

1145
00:45:32,385 --> 00:45:34,018
Կցանկանայի՞ք մանրամասնել:

1146
00:45:34,053 --> 00:45:35,253
Ինձ պետք է իմ փաստաբանը?

1147
00:45:35,288 --> 00:45:36,820
Ոչ, ոչ, Սառա, ընդհանրապես:

1148
00:45:36,856 --> 00:45:40,157
Տեսեք, մենք դա նոր հասկացանք
Միստր Հենֆորդը նայում էր

1149
00:45:40,193 --> 00:45:44,228
դարձավ պրոֆեսոր և ունեցա մի քանիսը
պոտենցիալ վնասակար տեղեկատվություն

1150
00:45:44,264 --> 00:45:45,763
որ նա պլանավորում էր...

1151
00:45:45,798 --> 00:45:46,497
Վնասու՞մ է:

1152
00:45:46,532 --> 00:45:47,464
Դա վատ է հնչում:

1153
00:45:47,500 --> 00:45:49,800
Դե, դուք նկատի չունեք
պարզապես վատ խաղի ակնարկ.

1154
00:45:49,835 --> 00:45:52,036
Այսպիսով, սա ձկնորսություն է
արշավախումբ.

1155
00:45:52,071 --> 00:45:55,472
Բայց եթե նա մահացած է, ապա դա
պետք է վիճելի հարց լինի, չէ՞:

1156
00:45:56,175 --> 00:45:57,408
Կարող եք պատասխանել իմ հարցին:

1157
00:45:57,443 --> 00:45:59,743
Աշխատանքային սովորող ուսանող էր
իմ լաբորատորիայում:

1158
00:45:59,779 --> 00:46:02,013
Ես կարծում էի, որ նա ա
կապի մասնագիտություն.

1159
00:46:02,048 --> 00:46:03,981
Դա էական չէ։

1160
00:46:04,017 --> 00:46:05,917
Մեզ ստիպում են աշխատանքի ընդունել
սովորում են ուսանողներ

1161
00:46:05,952 --> 00:46:10,087
անկախ ուսման ընթացքից
պահակային ծառայությունների համար.

1162
00:46:10,123 --> 00:46:14,258
Այս երիտասարդն աշխատում էր
շաբաթական վեց ժամ:

1163
00:46:14,294 --> 00:46:16,460
Եվ նա գիտե՞ր դրա մասին
գողացված բույսը?

1164
00:46:16,495 --> 00:46:19,931
Իսկ դուք որտեղի՞ց իմացաք
գողացված բույսի մասին, Էմի?

1165
00:46:21,167 --> 00:46:25,669
Պրոֆեսոր Ուինսլոուն խորհրդակցում է
ոստիկանության բաժնի համար։

1166
00:46:28,841 --> 00:46:30,041
Եվ վերջապես վերջին հարցը.

1167
00:46:30,076 --> 00:46:33,277
Հրատարակե՞լ եք որևէ մասնագիտություն
վերջին վեց ամսվա փաստաթղթերը.

1168
00:46:33,313 --> 00:46:34,812
Իհարկե ունեմ:

1169
00:46:34,847 --> 00:46:35,546
Այո՛։

1170
00:46:35,581 --> 00:46:36,314
Իհարկե:

1171
00:46:36,349 --> 00:46:37,714
Ես ունեմ, այո:

1172
00:46:37,750 --> 00:46:38,849
Օ, իհարկե:

1173
00:46:38,884 --> 00:46:41,485
Ոչ, ոչ մի...

1174
00:46:41,520 --> 00:46:45,823
Դե, տարիներ են անցել:

1175
00:46:45,858 --> 00:46:47,558
Լավ։ Շնորհակալություն։

1176
00:46:47,593 --> 00:46:50,094
Հիմա մենք դեռ շատ ենք
աշխատում է ձեր գործի վրա, պրոֆեսոր:

1177
00:46:50,129 --> 00:46:51,862
Ես պետք է այդպես հուսամ:

1178
00:46:51,897 --> 00:46:53,064
Բարի օր երկուսիդ:

1179
00:46:53,099 --> 00:46:54,966
Բարի օր ձեզ:

1180
00:46:55,001 --> 00:46:57,134
Շնորհակալություն, պրոֆեսոր Մորալես:

1181
00:47:01,841 --> 00:47:03,274
Ի՞նչ:

1182
00:47:03,309 --> 00:47:06,143
Այսպիսով, երբ ես գնացի կապից
խորհրդատվության?

1183
00:47:06,179 --> 00:47:08,612
Օ, լավ, ես քո կարիքն ունեի
ավելի կարևոր հնչելու համար

1184
00:47:08,647 --> 00:47:10,181
պրոֆեսոր Մորալեսի համար։

1185
00:47:11,284 --> 00:47:13,050
Այսպիսով, խորհրդատու:

1186
00:47:13,086 --> 00:47:14,085
Ի՞նչ եք կարծում։

1187
00:47:14,120 --> 00:47:16,087
Դե, կարծում եմ, որ մենք կարող ենք
միանշանակ բացառել

1188
00:47:16,122 --> 00:47:18,389
Ջեյմսոն Մուկը,
թատրոնի տնօրեն.

1189
00:47:18,424 --> 00:47:19,290
Համաձայնվել է.

1190
00:47:19,325 --> 00:47:20,491
Այո՛։

1191
00:47:20,526 --> 00:47:23,660
Եվ, հմ, ես նկատի ունեմ ակնհայտորեն մենք
պետք է ուսումնասիրել թղթերը

1192
00:47:23,696 --> 00:47:26,830
որ մնացածը հրապարակել են։

1193
00:47:26,866 --> 00:47:28,832
Բայց դա հնչում է, կարծես դու
այնտեղ ստացել է «բայց»:

1194
00:47:28,868 --> 00:47:33,770
Բայց... կարծում եմ, որ մեզ պետք է
ավելի մոտիկից նայելու համար...

1195
00:47:33,806 --> 00:47:34,872
Մորալես, չէ՞:

1196
00:47:34,907 --> 00:47:38,342
Չէ, ես իսկապես գնում էի
ասել Սթիվեն Մակդոնաֆը.

1197
00:47:38,378 --> 00:47:39,510
Պատմության պրոֆեսորը.

1198
00:47:39,545 --> 00:47:41,012
Մմ

1199
00:47:41,047 --> 00:47:42,046
Ինչո՞ւ։

1200
00:47:42,081 --> 00:47:44,882
Դե, քանի որ երբ դուք հարցնում եք
«Դու ճանաչո՞ւմ ես նրան»,

1201
00:47:44,917 --> 00:47:45,849
նա միակն է, որ հեջավորում է:

1202
00:47:45,885 --> 00:47:49,553
Նա ասաց, և ես մեջբերում եմ.
«Ոչ թե ես հիշում եմ»:

1203
00:47:49,588 --> 00:47:51,055
Օհ.

1204
00:47:55,561 --> 00:47:56,593
Լավ։

1205
00:47:56,629 --> 00:47:59,363
Իսկ քո տղան այստեղ,
Պրոֆեսոր Միլլե՞րը:

1206
00:47:59,399 --> 00:48:00,697
Նա չցուցադրվող էր:

1207
00:48:00,733 --> 00:48:02,900
Հա, հա...

1208
00:48:02,935 --> 00:48:04,868
Դե, եթե ուզում ես, ես կարող եմ
պարզապես վազում է քեզ իր տան մոտով:

1209
00:48:04,904 --> 00:48:06,670
Ես ուզում եմ. Ես կցանկանայի, որ դու անես
որ հենց հիմա:

1210
00:48:06,705 --> 00:48:07,838
Լավ։

1211
00:48:13,079 --> 00:48:14,678
Սա քոլեջում պատկանող տուն է:

1212
00:48:14,713 --> 00:48:16,113
Այո՛։

1213
00:48:22,788 --> 00:48:23,921
Դա բավականին զանգ է:

1214
00:48:25,058 --> 00:48:27,525
Նա երեկ չներկայացավ,
այնպես որ ես ստիպված էի ենթարկվել նրա համար:

1215
00:48:36,069 --> 00:48:40,571
Հեյ, կկանչե՞ս
կրկին օբյեկտների մենեջե՞ր:

1216
00:48:40,606 --> 00:48:42,106
Այո՛։ Այո՛։

1217
00:48:42,141 --> 00:48:43,574
Շնորհակալություն։

1218
00:48:50,116 --> 00:48:51,748
Հեյ, Էլդոն:

1219
00:48:51,784 --> 00:48:53,050
Սա սովորություն է դառնում:

1220
00:48:53,086 --> 00:48:54,218
Մենք դեռ պաշտոնապես չենք հանդիպել։

1221
00:48:54,253 --> 00:48:55,786
Ես դետեկտիվ Թրևիս Բերկն եմ:

1222
00:48:55,821 --> 00:48:56,653
Էլդոն Պարնել.

1223
00:48:56,689 --> 00:48:58,155
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

1224
00:48:58,191 --> 00:48:59,390
Դու միանում ես ուժերին, Էմի:

1225
00:49:00,159 --> 00:49:01,024
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1226
00:49:01,060 --> 00:49:02,326
Ես ուղղակի կապավոր եմ:

1227
00:49:02,361 --> 00:49:04,027
Այս կինը գիտի հանցագործությունը.

1228
00:49:04,063 --> 00:49:05,996
Համենայնդեպս, հավակնում եմ:

1229
00:49:06,031 --> 00:49:06,863
Ահ, ինչի մասին խոսենք,

1230
00:49:06,899 --> 00:49:07,965
Ես պատռում եմ
ձեր հայրիկի գիրքը.

1231
00:49:08,000 --> 00:49:08,732
Այո?

1232
00:49:08,767 --> 00:49:09,467
Լա՞վ է։

1233
00:49:09,502 --> 00:49:10,367
Օ, լավագույնը երբևէ:

1234
00:49:10,403 --> 00:49:12,136
Այսպիսով, ինչ կա այստեղ:

1235
00:49:12,171 --> 00:49:14,538
Դե, դա այն է, ինչ մենք հույս ունենք
պարզել.

1236
00:49:14,574 --> 00:49:15,172
Այո՛։

1237
00:49:15,208 --> 00:49:16,574
Դեմ ե՞ք մեզ ներս թողնել։

1238
00:49:16,609 --> 00:49:17,808
Դա այն է, ինչ ես անում եմ:

1239
00:49:17,843 --> 00:49:19,443
Շնորհակալություն։

1240
00:49:31,491 --> 00:49:34,158
Շնորհակալություն։

1241
00:49:36,262 --> 00:49:38,229
Պրոֆեսոր Միլլե՞րը:

1242
00:49:38,264 --> 00:49:39,597
Սա ոստիկանությունն է։

1243
00:49:39,632 --> 00:49:41,932
Մենք մտնում ենք ձեր տուն:

1244
00:49:44,570 --> 00:49:47,438
Ննջասենյակները և տունը
գրասենյակն այստեղ է:

1245
00:49:47,973 --> 00:49:50,774
<i>Ես կմնամ այստեղ
եթե դու իմ կարիքն ունես:</i>

1246
00:49:50,809 --> 00:49:51,609
Ոչ, դա լավ է, Էլդոն:

1247
00:49:51,644 --> 00:49:53,210
Շնորհակալություն։

1248
00:49:56,449 --> 00:49:58,349
Նա այնտեղ չէ:

1249
00:50:01,287 --> 00:50:03,820
Սա նրա գրասենյակն է։

1250
00:50:04,257 --> 00:50:05,989
Պրոֆեսոր Միլլե՞րը:

1251
00:50:11,264 --> 00:50:12,263
Պրոֆեսոր Միլլե՞րը:

1252
00:50:12,298 --> 00:50:13,764
Ի՞նչ ես անում այստեղ
անջատած լույսերով?

1253
00:50:13,799 --> 00:50:14,598
Ահա, թույլ տվեք ...

1254
00:50:14,634 --> 00:50:15,232
Էմի, կանգ առ:

1255
00:50:15,268 --> 00:50:16,700
Ոչինչ չդիպչել:

1256
00:50:33,553 --> 00:50:35,319
Նա՞ է։

1257
00:50:37,056 --> 00:50:38,755
Ներողություն։

1258
00:50:41,026 --> 00:50:42,926
Նայեք նրա ձեռքին.

1259
00:50:44,129 --> 00:50:46,197
դեղահաբեր...

1260
00:50:50,736 --> 00:50:53,003
Ես չեմ հասկանում։

1261
00:50:57,710 --> 00:51:00,411
«Ես գնացել եմ լինելու
իմ Ֆլորենցիայի հետ…»

1262
00:51:02,081 --> 00:51:04,147
Ո՞վ է Ֆլորենսը:

1263
00:51:04,183 --> 00:51:06,116
Նրա կինը։

1264
00:51:10,765 --> 00:51:12,732
Ես հենց նոր տեսա նրան երկուշաբթի օրը:

1265
00:51:12,767 --> 00:51:13,833
Նա կարծես լավ է:

1266
00:51:13,868 --> 00:51:17,469
Նա նույնիսկ ինձ ասաց, որ գալիս է
իմ միջանկյալ առեղծվածին:

1267
00:51:18,907 --> 00:51:21,306
Չգիտեմ, բայց հետո,
նա նույնպես խոսում էր ինձ հետ

1268
00:51:21,342 --> 00:51:22,909
փաստի մասին
որ նա ուզում էր ինձ

1269
00:51:22,944 --> 00:51:25,344
դառնալ ամբիոն
իր բաժինը։

1270
00:51:25,379 --> 00:51:26,311
Այնպես որ, ես չգիտեմ, Էլդոն,

1271
00:51:26,347 --> 00:51:29,815
գուցե նա փորձում էր
ինձ ինչ-որ բան ասելու համար:

1272
00:51:42,329 --> 00:51:46,398
Նա ամուսնացած էր նրա հետ
ավելի քան կես դար:

1273
00:51:46,434 --> 00:51:48,400
Միգուցե նա պարզապես...

1274
00:51:48,436 --> 00:51:50,970
Ուզում էր նրա հետ լինել:

1275
00:51:51,005 --> 00:51:53,606
Հեյ, Էլդոն:
Շնորհակալություն։

1276
00:51:53,641 --> 00:51:54,974
Տեղեկացրեք ինձ, եթե ձեզ անհրաժեշտ է
ինչ-որ բան.

1277
00:51:55,009 --> 00:51:57,342
Լավ, գնահատեք ձեզ:

1278
00:51:57,378 --> 00:51:58,844
Շնորհակալություն։

1279
00:51:58,880 --> 00:52:00,680
Բժշկական փորձաքննության
դիահերձում կանեմ,

1280
00:52:00,715 --> 00:52:03,348
որը ստանդարտ է այս տեսակների համար
մահերի։

1281
00:52:03,384 --> 00:52:04,717
Այսպիսով, եթե կա որևէ մերձավոր

1282
00:52:04,752 --> 00:52:07,019
դրա մասին պետք է իմանալ
հուղարկավորությունը...

1283
00:52:07,055 --> 00:52:10,222
Նա երեխաներ չուներ։

1284
00:52:10,257 --> 00:52:13,793
Նա ասում էր, որ հարյուրավոր է
երեխաների թիվը չորս տարին մեկ անգամ:

1285
00:52:15,329 --> 00:52:17,096
կներես։

1286
00:52:17,131 --> 00:52:19,031
Ոչինչ:

1287
00:52:19,067 --> 00:52:21,100
Ես դա հասկանում եմ:

1288
00:52:21,135 --> 00:52:23,168
կներես։

1289
00:52:24,606 --> 00:52:26,405
Հըմ, ես պետք է սա վերցնեմ:

1290
00:52:26,440 --> 00:52:27,372
Ներեցեք ինձ։

1291
00:52:27,408 --> 00:52:28,674
Այո՛։

1292
00:52:28,710 --> 00:52:29,775
Այո?

1293
00:52:29,811 --> 00:52:30,810
Հեյ

1294
00:52:30,845 --> 00:52:32,177
Brittany Summers պարզապես մի քիչ
մեր ուղարկած տեքստի վրա

1295
00:52:32,213 --> 00:52:33,178
թեստի պատասխաններ գնելու մասին:

1296
00:52:33,214 --> 00:52:35,047
Նա անձամբ կհանդիպի:

1297
00:52:35,083 --> 00:52:38,117
Պատրա՞ստ եք վերադառնալ քոլեջ:

1298
00:52:38,653 --> 00:52:39,685
Շնորհակալություն ինձ հանդիպելու համար:

1299
00:52:39,721 --> 00:52:40,920
Դուք փող ունե՞ք։

1300
00:52:40,955 --> 00:52:42,454
Հըմ, քննություն ունե՞ք։

1301
00:52:42,490 --> 00:52:44,890
Ոչ, ես պարզապես սիրում եմ նստել մեքենաների մեջ
աղջիկների հետ

1302
00:52:44,926 --> 00:52:46,492
ովքեր հիմար հարցեր են տալիս.

1303
00:52:46,527 --> 00:52:47,526
Կներեք, ես ուղղակի...

1304
00:52:47,561 --> 00:52:49,662
Ես նկատի ունեմ, որ դուք այդպես չեք
կարծես հաքեր լինի.

1305
00:52:49,697 --> 00:52:51,831
Եղբայրս ինձ սովորեցրել է կոդավորում անել
երբ ես սովորում էի 4-րդ դասարանում:

1306
00:52:51,866 --> 00:52:53,599
Երբ ես այսպիսի տեսք չունեի.

1307
00:52:53,635 --> 00:52:54,533
Փող?

1308
00:52:54,568 --> 00:52:56,002
Սպասեք, այդպես էլ իմացա կոդը
օգնել ձեզ թալանել

1309
00:52:56,037 --> 00:52:57,469
մաթեմատիկայի բաժին.

1310
00:52:57,505 --> 00:52:59,005
Դուք լրջորեն հարցնում եք
ինձ դա?

1311
00:52:59,040 --> 00:53:00,139
Դե, դա արեց:

1312
00:53:00,174 --> 00:53:01,373
Այո, ակնհայտորեն:

1313
00:53:01,408 --> 00:53:03,442
Ես այդպես ստացա քննությունը
Դուք ասացիք, որ ցանկանում եք վճարել:

1314
00:53:03,477 --> 00:53:05,111
$300 հիմա.

1315
00:53:05,146 --> 00:53:06,879
Տեքստում ասացիք 200 դոլար։

1316
00:53:06,914 --> 00:53:10,549
Այո, դա նախկինում էր
դուք դարձել եք նյարդայնացնող:

1317
00:53:16,323 --> 00:53:18,357
Շնորհակալություն։

1318
00:53:19,426 --> 00:53:20,492
Ցտեսություն։

1319
00:53:21,395 --> 00:53:23,395
Ողջույն։

1320
00:53:23,430 --> 00:53:24,396
Ո՞վ ես դու

1321
00:53:24,431 --> 00:53:26,832
Դետեկտիվ Թրևիս Բերք.

1322
00:53:26,868 --> 00:53:27,667
Բարև, Բրետանի:

1323
00:53:27,702 --> 00:53:29,001
Հիշո՞ւմ ես ինձ։

1324
00:53:29,037 --> 00:53:30,469
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

1325
00:53:30,504 --> 00:53:32,337
Քլեր, կուզե՞ս
ձեր առաջին ձերբակալությունը կատարելու համար

1326
00:53:32,373 --> 00:53:33,472
որպես խուզարկու?

1327
00:53:33,507 --> 00:53:36,142
Ինչ է կատարվում, մենք արձանագրել ենք
մեր ամբողջ խոսակցությունը.

1328
00:53:36,177 --> 00:53:40,412
Դուք ձերբակալված եք հաքերային հարձակման համար
և թվային գողություն:

1329
00:53:44,185 --> 00:53:46,418
Շնորհակալություն, պարոնայք։

1330
00:53:59,734 --> 00:54:01,366
Դուք դա ճանաչու՞մ եք:

1331
00:54:01,402 --> 00:54:04,737
Ես պետք է?

1332
00:54:04,772 --> 00:54:06,706
Դա քո ստվերն է:

1333
00:54:06,741 --> 00:54:08,473
Գիտե՞ք էլ ինչ։

1334
00:54:08,509 --> 00:54:09,942
Այն համապատասխանում է ստվերին
շրթներկի

1335
00:54:09,977 --> 00:54:12,778
դրեք Լեյսի Դենիելսի պատուհանը։

1336
00:54:12,814 --> 00:54:13,679
Այս շրթներկը կրում է

1337
00:54:13,715 --> 00:54:16,348
հարյուր աղջիկ Էլմսթեդում,
առնվազն.

1338
00:54:16,383 --> 00:54:17,482
Ճիշտ է։

1339
00:54:17,518 --> 00:54:19,919
Բայց դուք ուզում եք իմանալ զվարճալի
բան շրթներկի մասին?

1340
00:54:19,954 --> 00:54:22,855
Տեսեք, երբ տեղափոխեք
խողովակից մինչև շուրթերդ,

1341
00:54:22,890 --> 00:54:25,925
դուք նաև փոխանցում եք ձեր ԴՆԹ-ն
վերադարձ դեպի շրթներկ:

1342
00:54:25,960 --> 00:54:29,294
Այսպիսով, դատաբժշկական փորձաքննությունը
որ հենց նոր եմ պատվիրել։

1343
00:54:29,330 --> 00:54:31,197
Լուցկի տեսնե՞մ:

1344
00:54:31,232 --> 00:54:32,364
Ուրեմն ի՞նչ, եթե անես:

1345
00:54:32,399 --> 00:54:35,101
Հանցագործությո՞ւն է գրելը
հայելու վրա?

1346
00:54:35,136 --> 00:54:37,236
Ինչի՞ց «հետ կանգնել»:

1347
00:54:37,271 --> 00:54:38,204
Ի՞նչ եք կարծում։

1348
00:54:38,239 --> 00:54:39,404
Կարծում եմ, որ Ռեքսն է
հոդված կգրեմ

1349
00:54:39,440 --> 00:54:43,575
այս փոքրիկ կողմնակի բիզնեսի մասին
որ դու շարունակել ես:

1350
00:54:43,611 --> 00:54:47,379
Կամ նա հարվածում էր ինձ,
և ինձ չէր հետաքրքրում:

1351
00:54:47,414 --> 00:54:51,183
Որտե՞ղ էիր կիրակի երեկոյան,
8:00-ից կեսգիշեր?

1352
00:54:51,219 --> 00:54:52,752
Ինձ փաստաբան է պետք։

1353
00:54:52,787 --> 00:54:53,719
Լավ, Բրետանի:

1354
00:54:53,755 --> 00:54:55,888
Ակնհայտ է, որ դու շատ ես
խելացի մարդ,

1355
00:54:55,923 --> 00:54:57,456
դուք շատ բան ունեք ձեզ համար:

1356
00:54:57,491 --> 00:54:59,625
Բայց գիտե՞ս էլ ինչ ես ստացել:

1357
00:54:59,660 --> 00:55:03,129
Ժապավեն՝ խոստովանելով, որ գողացել ես
քննություն

1358
00:55:03,164 --> 00:55:05,330
և փորձում էին օգուտ քաղել
գողությունից.

1359
00:55:05,366 --> 00:55:08,567
Հիմա, ինձ չի հետաքրքրում
ինչ փաստաբան եք վարձում,

1360
00:55:08,602 --> 00:55:11,603
ոչ ոք չի կարող անել
որոնք անհետանում են:

1361
00:55:11,639 --> 00:55:15,007
Այսպիսով, հասկանու՞մ եք
հետեւանքները?

1362
00:55:15,042 --> 00:55:18,110
Հիմա, եթե դուք պատասխանել եք
իմ հարցերը Բրիթնի

1363
00:55:18,146 --> 00:55:19,578
ապա ես հակված կլինեմ
ասել ԴԱ

1364
00:55:19,613 --> 00:55:23,149
որ դուք շատ օգտակար էիք:

1365
00:55:23,184 --> 00:55:25,517
Այսպիսով, ուզում եք նորից փորձել:

1366
00:55:25,552 --> 00:55:27,219
Լավ:

1367
00:55:27,255 --> 00:55:30,322
Կիրակի երեկոյան ես էի
Սիգ Կապպա տանը,

1368
00:55:30,357 --> 00:55:32,391
իմ սենյակում, սովորում եմ:

1369
00:55:32,426 --> 00:55:36,061
Լավ։

1370
00:55:36,097 --> 00:55:39,665
Այնտեղ կա՞ որևէ մեկը
դա կարող է երաշխավորել այդ ալիբի՞ն:

1371
00:55:39,700 --> 00:55:40,732
Այո՛։

1372
00:55:40,768 --> 00:55:46,071
Մյուս քույրերից մի քանիսը,
ենթադրում եմ։

1373
00:55:46,107 --> 00:55:48,640
Անուններ և թվեր.

1374
00:56:06,861 --> 00:56:08,194
Թակեք, թակեք:

1375
00:56:08,229 --> 00:56:10,729
Ո՞վ է այնտեղ:

1376
00:56:10,764 --> 00:56:11,630
Էմի?

1377
00:56:11,665 --> 00:56:12,631
Բարև, Տաբբի:

1378
00:56:12,666 --> 00:56:14,700
Ինչ է բերում ձեզ
դեպի իմ բաժին?

1379
00:56:14,735 --> 00:56:17,436
Դե, ես պարզապես շտապեցի
հարց ձեզ համար.

1380
00:56:17,471 --> 00:56:19,905
Սթիվեն Մակդոնաֆը հենց հիմա
հրապարակել է մեծ թերթ

1381
00:56:19,941 --> 00:56:23,809
Ամերիկյան տեղեկագրում
Պատմություն Նիքսոնի մասին, չէ՞:

1382
00:56:23,845 --> 00:56:26,645
Այո, մի փաստ, որը նա սիրում է հիշեցնել
ես ամենօրյա,

1383
00:56:26,680 --> 00:56:29,681
և ինձ թողել է բազմաթիվ օրինակներ,
այնպես որ, խնդրում եմ, վերցրեք մեկը:

1384
00:56:29,717 --> 00:56:31,250
Շնորհակալություն։

1385
00:56:31,285 --> 00:56:34,619
Մինչ այս նա հրապարակել էր
թուղթ դեռ 2002 թ.

1386
00:56:34,655 --> 00:56:35,821
բայց ինչու՞ երկար երաշտ:

1387
00:56:35,857 --> 00:56:39,358
Սթիվենը լավ պատմաբան է,
բայց նա զզվելի գրող է:

1388
00:56:39,393 --> 00:56:41,360
Բացի այդ Նիքսոնի կտորից։

1389
00:56:41,395 --> 00:56:42,761
Նա դասավանդում է եվրոպական պատմություն,

1390
00:56:42,796 --> 00:56:45,164
Այսինքն՝ ինչու է գրում
Նիքսոնի մասին?

1391
00:56:45,199 --> 00:56:48,167
Դա ոգեշնչված կլիներ
ուսանող Էնդի Բաքի կողմից։

1392
00:56:48,202 --> 00:56:50,302
Նա Նիքսոնի ընկույզ էր:

1393
00:56:50,338 --> 00:56:51,470
Եղել է.

1394
00:56:51,505 --> 00:56:53,072
Նա մահացել է անցյալ գարնանային արձակուրդներին:

1395
00:56:53,107 --> 00:56:55,007
Նավակով վթար.

1396
00:56:55,042 --> 00:56:56,942
Իսկ հիմա Ռեքս Հենֆորդի հետ...

1397
00:56:56,978 --> 00:56:58,610
Ինչ է դա պետք անել
ինչ-որ բանի հետ?

1398
00:56:58,645 --> 00:57:02,348
Էնդին և Ռեքսն էին
լավագույն ընկերներ.

1399
00:57:04,118 --> 00:57:05,217
Հեյ, տղերք:

1400
00:57:05,253 --> 00:57:08,653
Բրետանիի քույրերը
չի կարող հաստատել իր ալիբին

1401
00:57:08,689 --> 00:57:09,955
ժամը 20:00-ից 22:00-ն ընկած ժամանակահատվածում,

1402
00:57:09,991 --> 00:57:12,324
որը MA-ն ասում է, որ համապատասխանում է
մահվան ժամանակը.

1403
00:57:12,360 --> 00:57:15,094
Ապացույց է
Այստեղ Ռեքսի սենյակի՞ց:

1404
00:57:15,129 --> 00:57:16,028
Այն այնտեղ է:

1405
00:57:16,063 --> 00:57:17,763
Շնորհակալություն։

1406
00:57:17,798 --> 00:57:19,198
Ինչո՞ւ։

1407
00:57:19,233 --> 00:57:22,667
Դե, կարծում եմ, ես գիտեմ, թե ինչու
Սթիվեն Մակդոնաֆ

1408
00:57:22,703 --> 00:57:24,536
Չէի հիշում, որ ճանաչում էի Ռեքսին:

1409
00:57:24,571 --> 00:57:27,907
Ի՞նչ ես անում։

1410
00:57:28,776 --> 00:57:30,142
Լավ։

1411
00:57:34,148 --> 00:57:37,049
Հը.

1412
00:57:37,084 --> 00:57:38,951
Տես, գրեթե բառ առ բառ:

1413
00:57:38,986 --> 00:57:40,419
Բառ առ բառ.

1414
00:57:40,454 --> 00:57:42,321
Բացառությամբ, իհարկե,
հեղինակը։

1415
00:57:42,356 --> 00:57:43,588
Դա անհավանական է:

1416
00:57:43,624 --> 00:57:44,957
Հաճելի աշխատանք, Էմի:

1417
00:57:44,992 --> 00:57:46,491
Այո՛։

1418
00:57:46,527 --> 00:57:48,127
Հեյ, ի՞նչ է սա նշանակում:

1419
00:57:48,162 --> 00:57:50,396
Դե, դա նշանակում է, որ մեկ ուրիշը
պատճառ ուներ

1420
00:57:50,431 --> 00:57:52,597
Ռեքսին լռելու համար։

1421
00:57:59,252 --> 00:58:00,752
Հա, կներե՞ս:

1422
00:58:00,787 --> 00:58:01,620
Հեյ, Սթիվեն:

1423
00:58:01,655 --> 00:58:02,887
Մենք ևս մի քանի հարց ունենք
քեզ համար։

1424
00:58:02,923 --> 00:58:04,388
Ռիչարդ Նիքսոնի մասին.

1425
00:58:04,424 --> 00:58:05,957
Կարող եք նստել, խնդրում եմ:

1426
00:58:05,993 --> 00:58:06,791
Ահ, նայիր.

1427
00:58:06,827 --> 00:58:08,126
Ես ընթրիքի նշանադրություն ունեմ:

1428
00:58:08,161 --> 00:58:09,928
Նստի՛ր, Սթիվեն։

1429
00:58:11,598 --> 00:58:13,698
Որտե՞ղ էիք կիրակի օրը:

1430
00:58:13,734 --> 00:58:14,766
Կիրակի?

1431
00:58:14,801 --> 00:58:15,700
Այո՛։

1432
00:58:15,736 --> 00:58:18,402
Սթիվեն, կիրակի օրն է
շաբաթ օրվանից հետո,

1433
00:58:18,438 --> 00:58:19,470
երկուշաբթի նախորդ օրն է։

1434
00:58:19,506 --> 00:58:22,607
Ի՞նչ էիք անում կիրակի:

1435
00:58:22,643 --> 00:58:26,277
Ահ, ես այդ օրը ճաշել էի
որոշ գործընկերների հետ:

1436
00:58:26,312 --> 00:58:28,312
Եվ մի բան, որ ես կերել եմ
չհամաձայնվեց ինձ հետ,

1437
00:58:28,348 --> 00:58:30,181
այնպես որ ես բավականին շուտ գնացի քնելու:

1438
00:58:30,216 --> 00:58:32,017
Ո՞ր ժամին:

1439
00:58:32,052 --> 00:58:34,152
Ժամը 6։30, 7։00։

1440
00:58:34,187 --> 00:58:36,154
6։30, 7։00։

1441
00:58:36,189 --> 00:58:37,656
Դուք միայնակ եք ապրում:

1442
00:58:37,691 --> 00:58:38,990
Այս պահին.

1443
00:58:39,026 --> 00:58:39,824
Այո, ես մտածեցի:

1444
00:58:39,860 --> 00:58:41,626
Այսպիսով, այնտեղ ոչ ոք չկա
որը կարող է երաշխավորել

1445
00:58:41,662 --> 00:58:43,561
այս վաղ քնելու պատմության համար?

1446
00:58:43,596 --> 00:58:46,230
Չէ, ենթադրում եմ՝ ոչ։

1447
00:58:46,266 --> 00:58:47,231
Տեսեք, ի՞նչ է կատարվում։

1448
00:58:47,267 --> 00:58:50,735
Էմի, ինչու չես ասում նրան
ինչ է կատարվում

1449
00:58:50,771 --> 00:58:52,671
Այո, հաստատ:

1450
00:58:52,706 --> 00:58:54,773
Ուզու՞մ ես սա վերցնել ինձ համար:

1451
00:58:54,808 --> 00:58:56,141
Շնորհակալություն։

1452
00:58:56,176 --> 00:59:00,578
Խնդրում եմ, բացեք այն էջ 11:

1453
00:59:00,613 --> 00:59:03,181
Կարո՞ղ եք կարդալ վերևը ինձ համար:

1454
00:59:03,216 --> 00:59:04,549
Նիքսոնի պատմությունը.

1455
00:59:04,584 --> 00:59:05,984
Ըստ?

1456
00:59:06,019 --> 00:59:07,185
Սթիվեն Մակդոնաֆ.

1457
00:59:07,220 --> 00:59:08,352
Եվ եթե ես կարդայի սա,

1458
00:59:08,388 --> 00:59:11,589
Ես կարող էի եզրակացնել, որ դու ես
հեղինակը, ոչ թե Էնդի Բաքը,

1459
00:59:11,624 --> 00:59:12,857
ով է սա գրել մեկ տարի առաջ

1460
00:59:12,893 --> 00:59:13,792
Հիմա, նայիր.

1461
00:59:13,827 --> 00:59:14,793
Թույլ տվեք...

1462
00:59:14,828 --> 00:59:16,895
Ի՞նչ արեցիր, երբ Ռեքս Հենֆորդը
բախվեց քեզ

1463
00:59:16,930 --> 00:59:19,497
շարադրությունը հրապարակելու համար
մահացած ուսանողի՞

1464
00:59:19,532 --> 00:59:20,431
Կանգնեք:

1465
00:59:20,466 --> 00:59:22,433
Երբ ես քեզ հարցրի՝ գիտե՞ս
Ռեքս Հենֆորդ,

1466
00:59:22,468 --> 00:59:25,103
դու ինձ ասացիր «ոչ թե հիշում եմ»,
և դեռ...

1467
00:59:25,138 --> 00:59:25,970
Այո...

1468
00:59:26,006 --> 00:59:26,838
Սթիվ, ես մի ամբողջ փունջ ստացա
նամակների

1469
00:59:26,873 --> 00:59:29,074
ձեր երկուսի միջև
թվագրված անցյալ շաբաթ:

1470
00:59:29,109 --> 00:59:30,008
Էմի.

1471
00:59:30,043 --> 00:59:31,743
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք կարդալ նրան
նամակներն ինձ համար?

1472
00:59:31,778 --> 00:59:32,977
Բացարձակ, դետեկտիվ:

1473
00:59:33,013 --> 00:59:36,181
Լավ, այնպես որ անցյալ ուրբաթ, Ռեքս
ձեզ նամակ է ուղարկել, որտեղ ասվում է

1474
00:59:36,216 --> 00:59:37,648
«Մենք պետք է խոսենք
Էնդի Բաքի մասին,

1475
00:59:37,684 --> 00:59:39,283
«Ես կուզենայի ձեր կողմը բռնել
պատմության»:

1476
00:59:39,319 --> 00:59:42,320
Երկու ժամ անց դուք պատասխանում եք
— Ի՞նչ պատմություն։

1477
00:59:42,355 --> 00:59:45,724
Մեկ ժամ անց նա պատասխանում է
«Նիքսոնի պատմությունը».

1478
00:59:45,759 --> 00:59:49,160
Հետո ասում ես՝ «Ես կարող եմ բացատրել
ինչպես կիրակի ժամը 8-ին»,

1479
00:59:49,196 --> 00:59:53,564
Նա պատասխանում է. «Իհարկե, կտեսնվենք»:

1480
00:59:53,600 --> 00:59:55,867
Դե, ակնհայտորեն նա էր
այդ վթարի մեջ,

1481
00:59:55,902 --> 00:59:57,802
այնպես որ, մենք երբեք չենք հանդիպել:

1482
00:59:57,838 --> 00:59:58,803
Ինչպե՞ս իմացար դա:

1483
00:59:58,839 --> 01:00:01,405
Դուք ասացիք, որ գնացել եք քնելու
6:30-ից 7:00-ն ընկած ժամանակահատվածում,

1484
01:00:01,441 --> 01:00:05,143
և եթե ենթադրվում էր
հանդիպել նրան 8-ին, հա, չէ՞:

1485
01:00:05,178 --> 01:00:06,111
Դա չի դարձնում
շատ իմաստ,

1486
01:00:06,146 --> 01:00:08,346
եթե չգիտեիք, որ նա չի գնա
ներկայանալ.

1487
01:00:08,381 --> 01:00:11,216
Չէ, ես... Նայի՛ր։

1488
01:00:11,251 --> 01:00:16,187
Ես... ընդունում եմ, որ կան
սրա հետ կապված խախտումներ,

1489
01:00:16,223 --> 01:00:21,325
բայց վերջին անգամ ես ստուգեցի,
գրագողությունը հանցագործություն չէ.

1490
01:00:21,361 --> 01:00:23,027
Ոչ

1491
01:00:23,063 --> 01:00:25,096
Բայց սպանություն է.

1492
01:00:27,000 --> 01:00:28,066
Սպանությո՞ւն։

1493
01:00:28,101 --> 01:00:29,134
Սթիվեն Մակդոնաֆ,

1494
01:00:29,169 --> 01:00:32,270
դուք կալանքի տակ եք
Ռեքս Հենֆորդի սպանությունը։

1495
01:00:32,773 --> 01:00:35,907
Նա գիշերում է բանտում,
նա կցանկանա խոսել:

1496
01:00:36,643 --> 01:00:37,809
Ես կզեկուցեմ պետին։

1497
01:00:37,844 --> 01:00:39,343
Լավ։

1498
01:00:39,379 --> 01:00:40,511
Ինչի՞ մասին հաղորդել:

1499
01:00:40,546 --> 01:00:43,447
Օ,, նա ձերբակալվեց
Սթիվեն Մակդոնաֆ.

1500
01:00:43,483 --> 01:00:44,849
McDonough-ը խոստովանե՞լ է.

1501
01:00:44,885 --> 01:00:47,185
Ոչ, դեռ ոչ, բայց կարծում է
նա կանի ծախսելուց հետո

1502
01:00:47,220 --> 01:00:48,319
գիշերը բանտում.

1503
01:00:48,354 --> 01:00:51,489
Երբ նա անում է, նա է
կազատեմ Ջոշին:

1504
01:00:51,524 --> 01:00:54,225
Այսպիսով, սա նշանակում է այդ ֆիլմը
<i>Կենդանի մեռելների գիշեր</i>

1505
01:00:54,261 --> 01:00:55,260
ավարտվե՞լ է

1506
01:00:55,295 --> 01:00:57,328
Մենք դեռ պետք է պարզենք
ով գողացավ բույսը.

1507
01:00:57,363 --> 01:00:58,229
Ճիշտ է։

1508
01:00:58,265 --> 01:01:00,064
Բայց ես նկատի ունեմ, որ դուք կարող եք հեռանալ
եթե ուզում ես.

1509
01:01:00,100 --> 01:01:02,500
Օ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ես կցանկանայի մնալ:

1510
01:01:02,535 --> 01:01:03,668
Դա ինձ ցույց է տալիս, թե որքան ձանձրալի է

1511
01:01:03,703 --> 01:01:05,970
և իրական ոստիկանության հոգնեցուցիչ աշխատանք
կարող է լինել.

1512
01:01:06,006 --> 01:01:08,306
Դա լավ է իմ թեզի համար:

1513
01:01:08,341 --> 01:01:11,475
Բայց, հըմ, ուզու՞մ ես, գուցե գնաս
ինչ-որ ընթրիք ստանալ

1514
01:01:11,511 --> 01:01:13,344
Լավ միտք։

1515
01:01:20,187 --> 01:01:21,786
Հեյ

1516
01:01:25,792 --> 01:01:28,226
Հեյ, հայրիկ:

1517
01:01:33,700 --> 01:01:36,667
Ես ստացել եմ նամակը
Պրոֆեսոր Միլլեր.

1518
01:01:43,310 --> 01:01:46,878
Դուք սուրճ եք ուզում:

1519
01:01:57,991 --> 01:01:59,557
Շնորհակալություն։

1520
01:02:02,095 --> 01:02:04,362
հետ էի
Դետեկտիվ Բերք, հայրիկ:

1521
01:02:04,397 --> 01:02:08,967
Ես գտա նրան։

1522
01:02:09,002 --> 01:02:12,370
Ես շատ եմ ցավում:

1523
01:02:12,405 --> 01:02:14,072
Հեյ, հե՜յ։

1524
01:02:14,107 --> 01:02:18,709
Գոնե քնի մեջ անցավ։

1525
01:02:20,180 --> 01:02:22,546
Ի՞նչ:

1526
01:02:22,582 --> 01:02:25,316
Ի՞նչ է դա։

1527
01:02:25,352 --> 01:02:26,017
Այո՛։

1528
01:02:26,052 --> 01:02:28,853
Այո, նա մահացավ քնի մեջ:

1529
01:02:28,889 --> 01:02:32,357
Բայց նա մահացավ գերդոզավորումից
քնաբերների.

1530
01:02:32,392 --> 01:02:33,624
Ի՞նչ:

1531
01:02:33,659 --> 01:02:34,325
Այո՛։

1532
01:02:34,361 --> 01:02:35,493
Նա գրություն է թողել
և ամեն ինչ։

1533
01:02:35,528 --> 01:02:41,599
Կարծում եմ, որ նա պարզապես չէր ուզում
հեռու լինել Ֆլորենցիայից։

1534
01:02:41,634 --> 01:02:43,067
Ինչո՞ւ ոչինչ չասաց
ինձ?

1535
01:02:43,103 --> 01:02:47,738
Ես կարող էի օգնել նրան հաղթահարել
այրի լինելու հետ։

1536
01:02:50,110 --> 01:02:51,509
Սա իմաստ չունի։

1537
01:02:51,544 --> 01:02:53,244
Ես տեսա նրան անցյալ շաբաթ:

1538
01:02:53,280 --> 01:02:56,514
Այն ամենը, ինչ նա խոսում էր, այս հավելվածն էր
նա պետք է օգնի նրան

1539
01:02:56,549 --> 01:02:57,715
իր արթրիտով:

1540
01:02:57,750 --> 01:03:01,052
Դու թելադրում ես ամեն ինչ ու
համակարգիչը կատարում է մուտքագրում:

1541
01:03:01,087 --> 01:03:02,153
Ի՞նչ:

1542
01:03:02,188 --> 01:03:04,722
Այո, նա կարծում էր, որ ես կարող եմ
օգտագործել այն իմ գրելու համար:

1543
01:03:04,757 --> 01:03:09,394
Ի՞նչ ես ասում,
որ նա չկարողացա՞վ մուտքագրել։

1544
01:03:10,830 --> 01:03:14,065
Նրա արթրիտը դաժան էր։

1545
01:03:14,100 --> 01:03:16,434
Նրա ձեռքերն ավելի շատ էին
ճանկերի նման:

1546
01:03:16,469 --> 01:03:19,570
Ճիշտ է, ճիշտ է, ես դա գիտեմ,
բայց դու ասում ես

1547
01:03:19,605 --> 01:03:21,906
ֆիզիկապես նա չէր կարողանում մուտքագրել?

1548
01:03:21,942 --> 01:03:24,375
Քանի որ դա չի դարձնում
ցանկացած իմաստով,

1549
01:03:24,411 --> 01:03:27,912
քանի որ նա մուտքագրել է
նրա ինքնասպանության գրառումը.

1550
01:03:27,948 --> 01:03:31,282
Սպասիր մի րոպե, ինձ պետք է
դետեկտիվ Բերկին կանչելու համար։

1551
01:03:31,318 --> 01:03:32,150
Լավ, լավ:

1552
01:03:32,185 --> 01:03:33,217
Դուք թույլ եք տվել նրան կարգավորել դա:

1553
01:03:33,253 --> 01:03:35,386
Դե, լավ, ես մի տեսակ ներս եմ
դրա կեսը նույնպես:

1554
01:03:35,422 --> 01:03:36,454
Սիրելիս, հիմա նայիր:

1555
01:03:36,489 --> 01:03:38,889
Դա պրոֆեսոր Միլլերն է
մենք խոսում ենք այստեղ.

1556
01:03:38,925 --> 01:03:39,757
Լա՞վ:

1557
01:03:39,792 --> 01:03:40,591
Մեկ զոհ կա,

1558
01:03:40,626 --> 01:03:41,892
և սա կարող է լինել
երկրորդ սպանությունը.

1559
01:03:41,928 --> 01:03:42,994
Այո, այո։

1560
01:03:43,029 --> 01:03:44,329
Ահա թե ինչու եք թույլ տալիս
պրոֆեսիոնալները վերցնում են մատանին:

1561
01:03:44,364 --> 01:03:45,496
Դե արի։

1562
01:03:45,531 --> 01:03:48,099
Էմի, Էմի, դու և ես սովոր ենք
առեղծվածների հետ առնչվելու համար

1563
01:03:48,134 --> 01:03:49,633
որոնք ապրում են էջում:

1564
01:03:49,669 --> 01:03:51,269
Սա տարբեր է.

1565
01:03:51,304 --> 01:03:53,737
Սա վտանգավոր է։

1566
01:03:53,773 --> 01:03:56,007
Ասա, որ դու դա հասկանում ես:

1567
01:04:05,793 --> 01:04:08,460
Շնորհակալություն ստանալու համար
այստեղ այնքան արագ:

1568
01:04:08,495 --> 01:04:11,964
Այսպիսով, ME-ն հենց նոր ավարտեց
Պրոֆեսոր Միլլերի թունավոր էկրանը.

1569
01:04:11,999 --> 01:04:13,665
Քնաբերները նրան չեն սպանել։

1570
01:04:13,700 --> 01:04:15,734
Նա մահացու չափաբաժին ուներ
ֆենտանիլից:

1571
01:04:15,770 --> 01:04:17,636
Fentanyl?

1572
01:04:17,671 --> 01:04:18,270
դա...

1573
01:04:18,305 --> 01:04:20,773
Ցավազրկող, որը սպանում է.

1574
01:04:20,808 --> 01:04:22,674
Բժշկության մեջ ֆենտանիլ չկա
պահարաններ,

1575
01:04:22,709 --> 01:04:24,442
ոչ մի տեսակի օփիոիդներ:

1576
01:04:24,478 --> 01:04:26,245
Ի՞նչ ես փնտրում։

1577
01:04:26,280 --> 01:04:27,445
Տպումներ չկան:

1578
01:04:27,481 --> 01:04:31,083
Այն մաքրված է:

1579
01:04:31,118 --> 01:04:32,151
Սպասեք մի րոպե:

1580
01:04:32,186 --> 01:04:34,820
Դա ապացուցում է դա։

1581
01:04:34,855 --> 01:04:38,323
Դա ապացուցում է, որ պրոֆեսոր
Միլլերը չի տպել այդ գրությունը,

1582
01:04:38,358 --> 01:04:41,794
իսկ ով որ արեց՝ սրբեց
գրամեքենան մաքուր է.

1583
01:04:41,829 --> 01:04:43,361
Թրևիս, սա սպանություն է,

1584
01:04:43,397 --> 01:04:44,696
և այն պետք է միացված լինի
Ռեքսին։

1585
01:04:44,731 --> 01:04:46,932
Դու ինքդ ասացիր,
ոչ մի պատահականություն.

1586
01:04:46,967 --> 01:04:50,568
ME-ն ասաց, որ Միլլերը մահացել է
Երկուշաբթի երեկոյան, այնպես որ...

1587
01:04:50,604 --> 01:04:53,972
Տեսնենք, թե ինչ է Սթիվ ՄակԴոնաֆը
անում էր երկուշաբթի:

1588
01:04:56,643 --> 01:05:00,745
Լավ, այո,
շնորհակալություն Քլեր.

1589
01:05:00,781 --> 01:05:05,284
Այսպիսով, McDonough-ը ալիբի ունի
երկուշաբթի երեկոյան, ըստ երևույթին:

1590
01:05:05,319 --> 01:05:06,285
Նա ճաշում էր

1591
01:05:06,320 --> 01:05:10,422
իր բաժնի նախագահի հետ
իր տանը։

1592
01:05:10,457 --> 01:05:11,489
Մենք կտեսնենք այդ մասին,

1593
01:05:11,525 --> 01:05:13,491
Ես ուղղակի շատ լավն եմ
ընկերներ նրա հետ:

1594
01:05:13,527 --> 01:05:14,426
Դու ես

1595
01:05:14,461 --> 01:05:15,294
Այո, ես եմ։

1596
01:05:15,329 --> 01:05:16,228
Հաճելի է։

1597
01:05:16,263 --> 01:05:17,595
Լավ։

1598
01:05:19,566 --> 01:05:20,565
Բարև

1599
01:05:20,600 --> 01:05:22,000
Հեյ, Տաբբի, դա Էմին է:

1600
01:05:22,036 --> 01:05:22,868
Հեյ

1601
01:05:22,903 --> 01:05:24,203
Արդյո՞ք ես ստացել եմ Սթիվ ՄակԴոնաֆին
ձերբակալված?

1602
01:05:25,272 --> 01:05:27,706
Ոչ, ես կարծում եմ, որ նա դա արեց
ամեն ինչ ինքնուրույն:

1603
01:05:27,741 --> 01:05:30,108
Լսիր, կարո՞ղ եմ քեզ հարցնել
մի հարց?

1604
01:05:30,144 --> 01:05:32,344
Դու Սթիվեն ՄակԴոնայի հետ էիր
երկուշաբթի գիշերը?

1605
01:05:32,379 --> 01:05:35,147
Այո, նա պատրաստեց ինձ համար:

1606
01:05:35,182 --> 01:05:36,681
<i>Մարդը բավականին գուրման է:</i>

1607
01:05:36,717 --> 01:05:39,852
Լավ, գիտե՞ք քանի ժամ
դու այնտեղ էիր

1608
01:05:39,887 --> 01:05:41,653
Հինգ դասընթաց...

1609
01:05:41,688 --> 01:05:46,524
Քիչ անց գնացի
իմ աշխատանքային ժամերը, ուրեմն 6:00?

1610
01:05:46,560 --> 01:05:47,893
<i>Գտե՞լ եք տուն կեսգիշերին մոտ:</i>

1611
01:05:48,795 --> 01:05:51,830
Լավ, լավ,
շնորհակալություն, ցտեսություն:

1612
01:05:51,866 --> 01:05:54,066
Դե, ահա նրա ալիբին:

1613
01:05:54,101 --> 01:05:57,002
Ոչինչ, Էմի,
ամեն ինչ ճիշտ է:

1614
01:05:57,037 --> 01:05:59,604
Գիտեք, սա ոչ
փոխել իր շարժառիթը,

1615
01:05:59,639 --> 01:06:03,242
կամ նրա ալիբիի բացակայությունը
Ռեքսին սպանելու համար։

1616
01:06:03,277 --> 01:06:05,844
Այնպես որ, ես պարզապես պետք է մի քանիսը գտնեմ
ապացույցներ, որոնք կապում են նրան

1617
01:06:05,880 --> 01:06:07,445
սպանությանը։

1618
01:06:07,481 --> 01:06:09,181
Հեյ, Թրևիս, ստուգիր սա:

1619
01:06:11,886 --> 01:06:12,918
Այո?

1620
01:06:12,953 --> 01:06:13,685
Մենք ստացել ենք այն:

1621
01:06:13,720 --> 01:06:14,586
Դուք ինչ եք ստացել:

1622
01:06:14,621 --> 01:06:15,254
Բույսերի գող.

1623
01:06:15,289 --> 01:06:16,421
Եվ Թրևիս, դու ճիշտ էիր։

1624
01:06:16,456 --> 01:06:18,156
Դա պրոֆեսոր Մորալեսն էր։

1625
01:06:18,192 --> 01:06:19,358
Բուդը նկատեց մի փոքրիկ,

1626
01:06:19,393 --> 01:06:21,093
երկու րոպե ընդմիջում ժամանակային կոդում
շաբաթ օրը։

1627
01:06:21,128 --> 01:06:22,294
Սկզբում մտածեցինք՝ գուցե
դա անսարքություն էր,

1628
01:06:22,329 --> 01:06:24,596
նման մի բան, որը տեղի է ունեցել
ամեն օր նույն ժամին:

1629
01:06:24,631 --> 01:06:27,065
Այսպիսով, մենք վերադարձանք և ստուգեցինք,
բայց ոչ։

1630
01:06:27,101 --> 01:06:29,834
Այսպիսով, մենք բերեցինք
Ռուսաստանում։

1631
01:06:29,870 --> 01:06:31,836
Լավ աշխատանք, Ռուս:

1632
01:06:31,872 --> 01:06:33,405
Ի՞նչ ես գտել, Ռաս:

1633
01:06:33,440 --> 01:06:35,274
Դե, ինչ-որ մեկը կտրեց երկուսը
րոպեներ դուրս կադրից

1634
01:06:35,309 --> 01:06:36,741
և նրանք նետեցին այդ ֆայլը
աղբի մեջ,

1635
01:06:36,777 --> 01:06:38,310
որը հետո դատարկեցին։

1636
01:06:38,345 --> 01:06:39,878
Բայց գտնելը դժվար չէր:

1637
01:06:39,914 --> 01:06:43,248
Ես վարեցի վերականգնման հիմնական ծրագիր
և վերադարձրեց ֆայլը:

1638
01:06:43,284 --> 01:06:44,849
Բայց եթե Մորալեսը վերցներ
բույսն ինքը,

1639
01:06:44,885 --> 01:06:46,952
այդ դեպքում ինչու նա հրաժարվի
ապացույցները, որոնք ապացուցում են

1640
01:06:46,987 --> 01:06:48,186
որ նա դա արել է?

1641
01:06:48,222 --> 01:06:49,587
Որովհետև նա կարծում էր, որ ունի
կողպված սենյակի կատարյալ առեղծվածը:

1642
01:06:49,623 --> 01:06:50,655
Այո, բայց ո՞րն է նրա շարժառիթը:

1643
01:06:50,690 --> 01:06:51,456
Փող.

1644
01:06:51,491 --> 01:06:52,291
Դա նման է Մորալեսին
այստեղ ասել է Trav-ին:

1645
01:06:52,326 --> 01:06:54,393
Այդ բույսը կարող էր
միլիոնավոր արժենալ

1646
01:06:54,428 --> 01:06:55,928
դեպի բազմազգ
Ագրո բիզնես.

1647
01:06:55,963 --> 01:06:56,728
Նա ճիշտ է ասում:

1648
01:06:56,763 --> 01:06:57,662
Շնորհակալություն։

1649
01:06:57,697 --> 01:06:58,430
Ինձ երբեք մի կոչիր Թրավ:

1650
01:06:58,465 --> 01:06:59,264
Այլևս երբեք, պարոն:

1651
01:06:59,300 --> 01:07:02,034
Եվս մեկ ձերբակալություն ստացանք
մենք պետք է պատրաստենք:

1652
01:07:02,069 --> 01:07:03,768
Լավ աշխատանք, Ռուս.

1653
01:07:04,871 --> 01:07:05,938
Սա աբսուրդ է։

1654
01:07:05,973 --> 01:07:08,106
Ես տեղափոխում էի գործարանը
մինչ հավաքարարները ներս մտան։

1655
01:07:08,142 --> 01:07:09,574
Ես դա արեցի շաբաթական:

1656
01:07:09,609 --> 01:07:12,844
Դուք բացարձակապես ունեք
դրա համար հիմք չկա:

1657
01:07:12,879 --> 01:07:15,080
Դու կլսես
իմ փաստաբաններից.

1658
01:07:15,615 --> 01:07:16,514
Ի՞նչ է կատարվում։

1659
01:07:16,550 --> 01:07:19,684
Դե, պարզվում է զոհը
մեղավորն էր.

1660
01:07:19,719 --> 01:07:22,154
Ճիշտ այնպես, ինչպես առաջինում
Ատտիկուս Քելլերի գիրքը.

1661
01:07:22,189 --> 01:07:23,322
Հմմ, այո:

1662
01:07:23,357 --> 01:07:24,389
Ես կգնամ նրան հարցաքննելու:

1663
01:07:24,425 --> 01:07:25,424
Հա, հա...

1664
01:07:25,459 --> 01:07:26,791
Հաջողություն:

1665
01:07:26,827 --> 01:07:28,593
Հեյ, շնորհավորում եմ:

1666
01:07:28,628 --> 01:07:30,895
Շնորհակալություն։

1667
01:07:30,931 --> 01:07:32,864
Ըհը... ես քեզ կզանգեմ:

1668
01:07:32,899 --> 01:07:34,433
Այսինքն՝ գիտես,
Ես կզանգեմ քեզ այդ մասին...

1669
01:07:34,468 --> 01:07:35,700
երբ ես իմանում եմ այդ մասին
խոստովանությունը...

1670
01:07:35,735 --> 01:07:36,468
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:

1671
01:07:36,503 --> 01:07:37,436
Այո, այո, լավ:

1672
01:07:40,207 --> 01:07:43,442
Մեծ առեղծվածային գրողներ
շատ նման են հրաշագործներին:

1673
01:07:43,477 --> 01:07:45,643
Ինչ նկատի ունեմ
երբ ես դա ասում եմ

1674
01:07:45,679 --> 01:07:46,644
Ջեյք.

1675
01:07:46,680 --> 01:07:48,746
Ահ, նրանք օգտագործում են սխալ ուղղորդում:

1676
01:07:48,782 --> 01:07:50,715
Նրանք օգտագործում են սխալ ուղղորդում:

1677
01:07:50,750 --> 01:07:52,451
Ո՞րն է սխալ ուղղորդումը:

1678
01:07:52,486 --> 01:07:53,618
Հիմա մի տեսակ այսպես է,

1679
01:07:53,653 --> 01:07:56,088
Ես ձեզ տղաներ ունեմ
բոլորը ուշադրություն են դարձնում

1680
01:07:56,123 --> 01:07:57,856
իմ աջ ձեռքին, որովհետև դա է
ինչ-որ խենթ բան անելով այստեղ,

1681
01:07:57,891 --> 01:08:00,258
այնքան, որ չես վճարում
ցանկացած ուշադրություն

1682
01:08:00,294 --> 01:08:02,160
այն, ինչ անում եմ իմ ձախով:

1683
01:08:02,196 --> 01:08:03,928
Բայց երկրորդ անգամ
տեսնում ես հնարքը,

1684
01:08:03,964 --> 01:08:05,998
սկսում ես հասկանալ
ինչ է անում հրաշագործը,

1685
01:08:06,033 --> 01:08:07,699
և դա այն է, ինչ ես ասում եմ
իմ ուսանողները,

1686
01:08:07,734 --> 01:08:09,601
Ես ասում եմ, երբ դու մոտենում ես
վերջը,

1687
01:08:09,636 --> 01:08:13,071
միշտ վերադառնալ դեպի
սկիզբը... ng.

1688
01:08:13,107 --> 01:08:14,572
Միշտ...

1689
01:08:14,608 --> 01:08:16,941
Միշտ հետ գնա
սկզբին։

1690
01:08:16,977 --> 01:08:18,043
Բադ, ստանձնիր:

1691
01:08:18,078 --> 01:08:18,710
Ինչ...

1692
01:08:18,745 --> 01:08:20,612
Ո՞ւր, ո՞ւր ես գնում։

1693
01:08:20,647 --> 01:08:22,747
Ես պետք է հոգ տանեմ
ինչ-որ բանից.

1694
01:08:28,788 --> 01:08:29,721
Ողջույն։

1695
01:08:29,756 --> 01:08:31,390
Հեյ, նայում ես
Թրեվիսի համար?

1696
01:08:31,425 --> 01:08:32,657
Օ, իրականում ոչ:

1697
01:08:32,692 --> 01:08:35,527
Ես փնտրում էի դրայվը
անվտանգության բոլոր կադրերը դրա վրա:

1698
01:08:35,562 --> 01:08:37,162
Այն գտնվում է ապացույցների պահպանման մեջ:

1699
01:08:37,197 --> 01:08:37,795
Օ՜

1700
01:08:37,831 --> 01:08:39,531
Բայց Ռուսը մեզ կրկնօրինակեց:

1701
01:08:39,566 --> 01:08:40,965
Դա հենց այստեղ է:

1702
01:08:41,001 --> 01:08:44,469
Կարծում եք, որ ես կարող էի
պարտքով վերցնել մի քանի ժամով:

1703
01:08:44,505 --> 01:08:46,104
Դա պետք է լավ լինի:

1704
01:08:46,140 --> 01:08:48,173
Թրեվիսն ասաց, որ դու խորհրդատու ես,
ճիշտ?

1705
01:08:48,208 --> 01:08:49,007
Այո՛։

1706
01:08:49,043 --> 01:08:50,208
Այո՛։

1707
01:08:50,244 --> 01:08:52,977
Դե, մենք մի քիչ կարճ ենք
հենց հիմա աշխատանքային տարածքում, այնպես որ...

1708
01:08:53,013 --> 01:08:54,246
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

1709
01:08:54,281 --> 01:08:57,349
Ես պարզապես կարող եմ այն վերադարձնել իմ մոտ
գրասենյակ, և ես այն հետ կբերեմ:

1710
01:08:57,384 --> 01:08:58,383
Դա պետք է լավ լինի:

1711
01:08:58,419 --> 01:08:59,317
Լավ, հիանալի:

1712
01:08:59,353 --> 01:09:00,652
Ցանկանու՞մ եք պատճեն
մեր տեղեկամատյանների գրառումների՞ն, նույնպես:

1713
01:09:00,687 --> 01:09:03,755
Այո, ես կցանկանայի դա:

1714
01:09:03,790 --> 01:09:05,723
Շնորհակալություն, Քլեր:

1715
01:09:21,808 --> 01:09:23,108
Բարև հայրիկ, ի՞նչ կա:

1716
01:09:23,143 --> 01:09:25,910
Դա ձեր անհանգստացած հայրն է
ստուգում է ձեզ:

1717
01:09:25,946 --> 01:09:27,079
Օ՜, ես լավ եմ:

1718
01:09:27,114 --> 01:09:30,582
Ես լսում եմ Տաբիթայից, որ
Դետեկտիվ Բերկը ձերբակալել է.

1719
01:09:30,617 --> 01:09:32,584
Այո, մեկից ավելի,
իրականում.

1720
01:09:32,619 --> 01:09:33,618
Դե, դա թեթեւություն է:

1721
01:09:33,653 --> 01:09:34,719
<i>Կարո՞ղ եմ որոշ մանրամասներ ստանալ:</i>

1722
01:09:34,754 --> 01:09:35,587
Գիտե՞ս ինչ, հայրիկ,

1723
01:09:35,622 --> 01:09:36,488
Ես ուղղակի մեջտեղում եմ
ինչ-որ բանից,

1724
01:09:36,523 --> 01:09:38,223
բայց ես կարող եմ ավելի ուշ գալ
ճաշի համար։

1725
01:09:38,258 --> 01:09:39,491
Այդ դեպքում ես կարող եմ լրացնել ձեզ:

1726
01:09:39,526 --> 01:09:41,726
Ես արդեն պատրաստում եմ
իմ հինգ ահազանգ չիլի.

1727
01:09:41,761 --> 01:09:42,927
Կհանդիպենք 6:00-ին:

1728
01:09:42,963 --> 01:09:44,028
Այո, լավ է հնչում:

1729
01:09:44,064 --> 01:09:45,029
Սիրիր քեզ։

1730
01:09:45,065 --> 01:09:46,764
Սիրիր քեզ նույնպես:

1731
01:09:48,768 --> 01:09:50,235
Լավ...

1732
01:10:27,774 --> 01:10:29,274
Էլդոն?

1733
01:10:41,355 --> 01:10:42,754
Կանգնեք:

1734
01:10:46,360 --> 01:10:47,959
Ռեքսը?

1735
01:10:52,156 --> 01:10:53,289
վերջացրի։

1736
01:10:53,325 --> 01:10:54,190
Օ՜

1737
01:10:55,159 --> 01:10:56,258
Հեյ, Էլդոն:

1738
01:10:56,294 --> 01:10:57,927
Կներեք, չէի ուզում ձեզ վախեցնել:

1739
01:10:57,962 --> 01:11:00,596
Ոչ, հըմ:

1740
01:11:00,632 --> 01:11:02,031
Ի՞նչ կա:

1741
01:11:02,066 --> 01:11:03,766
Ավարտեցիր քո հայրիկի ձեռագիրը:

1742
01:11:03,802 --> 01:11:06,001
Օ, դա հաճելի է:

1743
01:11:08,573 --> 01:11:10,773
ինչպե՞ս էր։

1744
01:11:10,809 --> 01:11:16,145
Դե, ձեր ծերուկը
ինձ դուրս հանեց.

1745
01:11:16,180 --> 01:11:19,582
Տեսեք, Ատտիկուս Քելլերը ստացավ
մարդասպանը փակվել է,

1746
01:11:19,617 --> 01:11:22,284
բայց դեռ կային
մնացել է երկու գլուխ։

1747
01:11:22,320 --> 01:11:24,754
Oh, այնպես որ նա փակել է
սխալ տղան?

1748
01:11:24,789 --> 01:11:25,921
Հենց ճիշտ.

1749
01:11:25,957 --> 01:11:27,189
Այո՛։

1750
01:11:27,225 --> 01:11:29,792
Բայց դու դա գիտեիր, որովհետև կա
դեռ երկու գլուխ էր մնացել։

1751
01:11:29,828 --> 01:11:34,697
Ես պետք է ունենայի:

1752
01:11:34,733 --> 01:11:38,968
Բայց կասկածյալը թվում էր
այնքան կատարյալ:

1753
01:11:39,003 --> 01:11:41,003
Նա դրդապատճառ ուներ.

1754
01:11:41,038 --> 01:11:42,905
Մեծ ժամանակ.

1755
01:11:42,940 --> 01:11:46,909
Եվ ոչ մի ալիբի ժամանակի համար
սպանության։

1756
01:11:46,944 --> 01:11:49,311
Դուք դա գիտեք:

1757
01:11:49,347 --> 01:11:51,814
Բայց կասկածյալը չէր
լավ մարդ, նույնպես:

1758
01:11:52,984 --> 01:11:57,253
Ոչ, նա չէր:

1759
01:11:57,288 --> 01:12:04,894
Իսկ հեգնանքը... իրականն է
մարդասպանը լավ տղա էր.

1760
01:12:04,929 --> 01:12:08,197
Մեկին, որին ոչ ոք չէր կասկածի.

1761
01:12:09,567 --> 01:12:13,135
Բանն այն է, որ նա ուներ
նաև շարժառիթ.

1762
01:12:13,170 --> 01:12:18,574
Պարզապես ոչ մեկին
երբևէ մտածել.

1763
01:12:24,516 --> 01:12:25,581
Ինչպես է ձեր տղան

1764
01:12:25,617 --> 01:12:28,250
այդ բոլոր թանկարժեքներով
քաղցկեղի բուժում, Էլդոն:

1765
01:12:33,157 --> 01:12:35,257
Ես գիտեի, որ դու կկոտրես այն:

1766
01:12:37,462 --> 01:12:39,261
Էլդոն.

1767
01:12:39,297 --> 01:12:41,263
ես, հըմ, ես...

1768
01:12:46,571 --> 01:12:50,139
Ինձ պետք կգա քո բջջային հեռախոսը,
Էմի.

1769
01:13:09,894 --> 01:13:11,260
Լավ?

1770
01:13:11,295 --> 01:13:14,163
Դե ինչ?

1771
01:13:14,198 --> 01:13:22,004
Դուք դա ամբողջությամբ չեք անելու
«Վերջին գլխի դետեկտիվ» բան.

1772
01:13:22,039 --> 01:13:24,540
Մորալեսն առաջարկել էր օգնել
քո որդին,

1773
01:13:24,576 --> 01:13:27,276
<i>բայց երբ այցելեցիք
նրա վերջին շաբաթը,</i>

1774
01:13:27,311 --> 01:13:29,612
<i>նա ասաց ձեզ, որ հարվածել է:</i>

1775
01:13:29,647 --> 01:13:31,280
<i>Օգնության վրա զառեր չկան:</i>

1776
01:13:31,315 --> 01:13:37,887
<i>Դու զայրացած և հուսահատ էիր,
և այսպիսով դուք պլան եք մշակել</i>

1777
01:13:37,922 --> 01:13:40,623
<i>դա կփակի ձեր որդու
բժշկական ծախսեր</i>

1778
01:13:40,658 --> 01:13:44,226
<i>և վրեժ լուծեք Մորալեսից:</i>

1779
01:13:44,496 --> 01:13:46,061
Ես ճիշտ եմ?

1780
01:13:46,097 --> 01:13:47,930
Դուք գիտեք, որ դուք եք:

1781
01:13:47,966 --> 01:13:50,600
Երբեք քեզ չեմ պատկերացրել
վրիժառու տեսակը՝ Էլդոն։

1782
01:13:50,635 --> 01:13:56,305
Տեսնելով ձեր երեխայի դանդաղ մահը
շարժումը փոխում է մարդուն.

1783
01:13:56,340 --> 01:13:59,575
<i>Բայց այն, ինչ դուք չգիտեիք, դա է
տղան լաբորատորիայի անկյունում</i>ը

1784
01:13:59,611 --> 01:14:03,078
<i>այն օրը, երբ դու բորբոքվեցիր
Մորալես</i>ի հետ

1785
01:14:03,114 --> 01:14:06,883
<i>հավանել է իրեն հաջորդը
Վուդվորդը և Բերնշտեյնը:</i>

1786
01:14:06,918 --> 01:14:08,951
<i>Նա սկսեց քեզ պոչել:</i>

1787
01:14:08,987 --> 01:14:11,821
<i>Ռեքսը տեսավ, որ դուք գողացաք բույսը:</i>

1788
01:14:14,526 --> 01:14:17,326
<i>Եվ տեսա, թե ում եք այն վաճառել:</i>

1789
01:14:17,361 --> 01:14:19,862
<i>Ոստիկանություն գնալու փոխարեն,
նա եկավ քեզ մոտ,</i>

1790
01:14:19,898 --> 01:14:21,564
<i>սեղմել քեզ, որ հանձնվես
ժողովուրդ</i>ը

1791
01:14:21,599 --> 01:14:23,766
<i>դուք վաճառել եք գողացված ապրանքները:</i>

1792
01:14:23,801 --> 01:14:25,001
Ինձ հանգիստ թողեք։

1793
01:14:25,036 --> 01:14:26,101
Կարո՞ղ եմ գոնե մեջբերում ստանալ:

1794
01:14:26,137 --> 01:14:28,037
Տեսեք, այս պատմությունը տեղի կունենա
քեզ հետ կամ առանց քեզ:

1795
01:14:28,072 --> 01:14:30,239
<i>Քոլեջի լրագրողը հեռանում է
խոշոր բիզնես</i>

1796
01:14:30,274 --> 01:14:32,708
<i>կորպորատիվ լրտեսության համար:</i>

1797
01:14:32,744 --> 01:14:35,411
Ռեքսը կարող էր Պուլիտցեր մրցանակի արժանանալ
վերջիվերջո.

1798
01:14:35,446 --> 01:14:36,846
Նա խոստացավ քեզ պահել
դրանից դուրս,

1799
01:14:36,881 --> 01:14:38,548
բայց դու չհավատացիր նրան:

1800
01:14:38,583 --> 01:14:39,682
Կցանկանայի՞ք:

1801
01:14:40,885 --> 01:14:42,685
<i>Դուք նրա հետ հանդիպում եք նշանակել:</i>

1802
01:14:42,720 --> 01:14:45,788
<i>Դու հրեցիր նրան և հասցրեցիր
կարծես դժբախտ պատահար լինի:</i>

1803
01:14:45,823 --> 01:14:48,824
Բայց դա սպանություն էր։

1804
01:14:48,860 --> 01:14:51,427
Դուք գիտեի՞ք McDonough-ի մասին:

1805
01:14:51,462 --> 01:14:54,697
Որ նա պատճառ ուներ
ուզում ես, որ Ռեքսը գնա՞

1806
01:14:56,133 --> 01:14:59,936
Կարծում եմ, որ իմ բախտը բերել է,
մի վայրկյան,

1807
01:14:59,971 --> 01:15:01,971
մինչև պրոֆեսոր Միլլերը։

1808
01:15:03,140 --> 01:15:05,541
Ես գիտեի, որ դա ինքնասպանություն չէր:

1809
01:15:05,577 --> 01:15:11,180
Ես ուղղակի չէի կարողանում հասկանալ
ինչպես էր այդ ամենը կապված:

1810
01:15:11,215 --> 01:15:13,583
Եվ հետո ես հասկացա.

1811
01:15:13,618 --> 01:15:16,518
Դա այնքան պարզ էր:

1812
01:15:16,554 --> 01:15:20,022
<i>Նրա գրասենյակի պատուհանը նայում է դուրս
Life Science շենքի վրա:</i>

1813
01:15:20,058 --> 01:15:22,291
Նա տեսավ, որ դու հետ ես դուրս գալիս
գործարանը շաբաթ երեկոյան,

1814
01:15:22,326 --> 01:15:23,525
չէ՞:

1815
01:15:23,561 --> 01:15:25,160
Երկուշաբթի օրը ես բախվեցի նրա հետ,

1816
01:15:25,196 --> 01:15:28,064
այն բանից հետո, երբ տեսաք, որ ես տեղադրեցի
այդ տեսախցիկները:

1817
01:15:28,099 --> 01:15:30,066
Նա ուզում էր իմանալ, թե ինչու
Life Science-ն ինձ ստիպեց աշխատել

1818
01:15:30,101 --> 01:15:34,704
կեսին
շաբաթ գիշեր.

1819
01:15:34,739 --> 01:15:35,738
Խեղճ տղա.

1820
01:15:35,773 --> 01:15:38,107
Նա բացարձակապես գաղափար չուներ
ինչ էիր անում,

1821
01:15:38,142 --> 01:15:40,175
բայց դու գիտեիր, որ նա կանի
հենց որ դուրս եկավ

1822
01:15:40,211 --> 01:15:42,044
գողության մասին.

1823
01:15:42,080 --> 01:15:44,279
Եվ հետո Մորալեսն էր.

1824
01:15:44,315 --> 01:15:47,216
Դուք պետք է համոզվեիք, որ նա
անկումը վերցրեց քո գողության համար,

1825
01:15:47,251 --> 01:15:50,620
նույնիսկ եթե դա նշանակում էր
երկու մարդ պետք է մահանար.

1826
01:15:50,655 --> 01:15:54,456
Քաշիր այնտեղ,
պարզապես անցել է զգուշության ժապավենը:

1827
01:15:59,931 --> 01:16:04,199
Ինչպե՞ս կբացատրեք
իմ մահը?

1828
01:16:04,235 --> 01:16:07,670
Դուք նման եք բոլոր դետեկտիվներին
դուք սովորեցնում եք.

1829
01:16:07,705 --> 01:16:10,305
Դուք վերադարձաք դեպքի վայր
հանցագործության,

1830
01:16:10,341 --> 01:16:13,175
որովհետև դու չէիր կարող դա բաց թողնել:

1831
01:16:13,210 --> 01:16:18,848
Դու ստուգում էիր ծայրը,
դու սայթաքեցիր.

1832
01:16:18,883 --> 01:16:20,950
Դուք ընկել եք:

1833
01:16:29,661 --> 01:16:30,893
Տուր ինձ բանալիները:

1834
01:16:32,096 --> 01:16:33,729
Տո՛ւր ինձ բանալիները։

1835
01:16:52,583 --> 01:16:54,216
Որտե՞ղ է այն:

1836
01:17:03,995 --> 01:17:06,896
Էմի՛ Էմի?

1837
01:17:12,336 --> 01:17:13,402
Էմի՛

1838
01:17:23,840 --> 01:17:25,105
<i>Էմի՛</i>

1839
01:17:27,276 --> 01:17:28,876
<i>Էմի՛</i>

1840
01:17:33,215 --> 01:17:37,284
Էմի՛ Դե արի։

1841
01:17:37,319 --> 01:17:39,954
Ես կարող եմ դա անել ամբողջ գիշեր:

1842
01:18:15,591 --> 01:18:18,492
Էլդոն, կանգ առեք։

1843
01:18:18,528 --> 01:18:21,562
Էլդոն.

1844
01:18:21,597 --> 01:18:24,164
Դուք չեք ցանկանում դա անել:

1845
01:18:24,199 --> 01:18:26,000
Դուք չեք ցանկանում դա անել:

1846
01:18:27,904 --> 01:18:29,036
Դադարեցրեք:

1847
01:18:29,071 --> 01:18:30,337
Կանգ առեք Կանգ առեք

1848
01:18:44,020 --> 01:18:45,185
Ես պարզապես պետք է հիշեք, թե ինչու

1849
01:18:45,220 --> 01:18:48,556
դու սիրում ես հայրիկիս գրքերը
այնքան, Էլդոն:

1850
01:18:48,591 --> 01:18:52,059
Հիշո՞ւմ ես, թե ինչ ասացիր ինձ:

1851
01:18:52,094 --> 01:18:55,295
Հիշու՞մ ես։

1852
01:18:55,330 --> 01:18:57,631
Դու դա ասացիր, դու ասացիր
որ սիրում ես

1853
01:18:57,667 --> 01:19:00,200
որ վատ տղաներ չեն եղել,

1854
01:19:00,235 --> 01:19:07,107
պարզապես բարդություններ կային
մարդիկ, ովքեր վատ բաներ են արել.

1855
01:19:07,142 --> 01:19:11,311
Եվ ես մի տեսակ զգում եմ, որ սա է
հայրիկիս գրքերից մեկը,

1856
01:19:11,346 --> 01:19:13,614
դու գիտես

1857
01:19:13,649 --> 01:19:16,416
Որովհետև դու վատ տղա չես:

1858
01:19:16,452 --> 01:19:18,318
Էլդոն, դու լավ տղա ես:

1859
01:19:18,353 --> 01:19:22,823
Դուք հենց նոր բռնվեցիք
անելանելի վիճակում,

1860
01:19:22,858 --> 01:19:28,629
և ամեն ինչ բարդացավ և
դու որոշ վատ որոշումներ ես կայացրել,

1861
01:19:28,664 --> 01:19:30,530
բայց ես գիտեմ, թե ինչու ես դա արել:

1862
01:19:30,566 --> 01:19:34,401
Որովհետև դու այնքան ես սիրում քո որդուն
շատ բան կանեիր նրա համար:

1863
01:19:34,436 --> 01:19:39,907
Բայց ինձ սպանելը չի պատրաստվում
փրկել նրան։

1864
01:19:47,349 --> 01:19:47,982
Սառեցրե՛ք

1865
01:19:48,017 --> 01:19:48,782
Թրևիս!

1866
01:19:48,818 --> 01:19:49,449
Սառեցրե՛ք

1867
01:19:49,485 --> 01:19:50,951
Ոչ, ոչ, լավ է:

1868
01:19:50,987 --> 01:19:52,052
Ձեռքեր, որտեղ ես կարող եմ տեսնել դրանք:

1869
01:19:52,088 --> 01:19:53,120
Ոչինչ

1870
01:19:53,155 --> 01:19:54,154
լա՞վ ես։

1871
01:19:54,189 --> 01:19:56,056
Նա հանձնվել է:

1872
01:19:56,092 --> 01:19:57,758
Դու չէ՞

1873
01:19:57,793 --> 01:19:59,593
Դուք հանձնվու՞մ եք։

1874
01:19:59,629 --> 01:20:03,664
Այո՛։

1875
01:20:03,699 --> 01:20:05,565
կներես։

1876
01:20:17,613 --> 01:20:18,512
Եկեք գնանք։

1877
01:20:18,547 --> 01:20:19,379
Եկեք գնանք։

1878
01:20:19,414 --> 01:20:20,380
Դուք իրավունք ունեք
լռել.

1879
01:20:20,415 --> 01:20:22,549
Այն, ինչ դուք ասում եք, կարող է և կլինի
օգտագործված քո դեմ

1880
01:20:22,584 --> 01:20:23,984
դատարանում, Էլդոն:

1881
01:20:24,020 --> 01:20:25,452
Դուք իրավունք ունեք
փաստաբանին,

1882
01:20:25,487 --> 01:20:26,419
եթե դուք չեք կարող ձեզ թույլ տալ մեկը,

1883
01:20:26,455 --> 01:20:28,756
մեկը կնշանակվի քեզ
պետության կողմից։

1884
01:20:28,791 --> 01:20:30,590
<i>Հասկանու՞մ ես:</i>

1885
01:20:35,097 --> 01:20:37,330
Հեյ

1886
01:20:37,366 --> 01:20:38,766
լա՞վ ես։

1887
01:20:38,801 --> 01:20:42,069
Ես չեմ կարող հավատալ, որ...

1888
01:20:42,104 --> 01:20:44,504
Չեմ կարող հավատալ, որ դա Էլդոնն էր:

1889
01:20:44,540 --> 01:20:47,808
Ես ակնկալում եմ, որ դու գնում ես
ինձ ամեն ինչ բացատրելու համար

1890
01:20:47,843 --> 01:20:49,509
մի քիչ հետո, հա՞

1891
01:20:49,545 --> 01:20:51,511
Այո, այո:

1892
01:20:51,547 --> 01:20:53,147
Ինչպե՞ս իմացար, որ ես այստեղ եմ:

1893
01:20:53,182 --> 01:20:54,682
Ձեր հայրիկը:

1894
01:20:54,717 --> 01:20:57,551
Զանգեց ինձ, ասաց, որ դու ես
իսկապես, իսկապես ուշ է ճաշի համար:

1895
01:20:57,586 --> 01:20:58,686
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:

1896
01:20:58,721 --> 01:21:00,954
GPS ձեր հեռախոսում:

1897
01:21:01,991 --> 01:21:04,792
լա՞վ ես։

1898
01:21:07,163 --> 01:21:09,963
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

1899
01:21:18,674 --> 01:21:21,575
Ես ավարտեցի այն:

1900
01:21:21,610 --> 01:21:22,776
Իսկ.

1901
01:21:22,812 --> 01:21:27,380
Եվ... լավ, հայրիկ, դու գիտես
Ես սիրում եմ քո բոլոր գրքերը, չէ՞:

1902
01:21:27,416 --> 01:21:29,316
Օ, ոչ, բայց...

1903
01:21:29,351 --> 01:21:35,622
Բայց... բայց... պիտի ասեմ
որ սա է...

1904
01:21:35,657 --> 01:21:37,224
ձեռքերը ներքեւ իմ սիրելի.

1905
01:21:38,260 --> 01:21:39,326
Ինձ դուր եկավ:

1906
01:21:39,361 --> 01:21:42,229
Սիրելիս, դա լավագույն նորությունն է
Ես ունեցել եմ անցյալ շաբաթվանից

1907
01:21:42,264 --> 01:21:44,098
երբ Թրևիսը զանգահարեց ինձ ասելու
որ դու ապահով էիր։

1908
01:21:44,133 --> 01:21:46,033
Օ՜, մենք նրան ենք կանչում
Թրևիս հիմա, մենք?

1909
01:21:46,068 --> 01:21:49,002
Դե, հա, այո:

1910
01:21:49,038 --> 01:21:50,670
Նրան ընթրելու համար
անցած գիշեր.

1911
01:21:50,706 --> 01:21:51,605
Դու ինչ?

1912
01:21:51,640 --> 01:21:52,472
Այո՛։

1913
01:21:52,507 --> 01:21:54,074
Ինչո՞ւ կուզենայիք նրան
ճաշի համար

1914
01:21:54,110 --> 01:21:55,743
Դե, միշտ լավ է ստանալ
ոստիկանի տեսակետը

1915
01:21:55,778 --> 01:21:57,845
քրեական գեղարվեստական գրականության մասին։

1916
01:21:57,880 --> 01:21:59,546
Հայրիկ, նա չի կարդում
քրեական գեղարվեստական գրականություն.

1917
01:21:59,581 --> 01:22:00,380
Այո

1918
01:22:00,415 --> 01:22:01,715
Եվ նա չի կարդում ձեր գրքերը:

1919
01:22:01,751 --> 01:22:02,916
Ես դա գիտակցում եմ։

1920
01:22:02,952 --> 01:22:08,956
Բայց, հա, նա դեռ շատ է
լավ մարդ, հա՞

1921
01:22:09,892 --> 01:22:11,591
Ես գիտեմ, թե սա ուր է գնում:

1922
01:22:11,627 --> 01:22:12,292
Ոչ

1923
01:22:12,327 --> 01:22:12,926
Արի, հայրիկ:

1924
01:22:12,962 --> 01:22:14,527
Մեղր.

1925
01:22:14,563 --> 01:22:15,896
Լավ, ժողովուրդ։

1926
01:22:15,931 --> 01:22:17,530
Մոտավորապես այդ ժամանակն է։

1927
01:22:18,801 --> 01:22:19,767
Եկեք սկսենք:

1928
01:22:19,802 --> 01:22:23,103
Հը... Հըմ...

1929
01:22:24,240 --> 01:22:26,774
Այսպիսով, ցավոք, Բադը և ես
մի քիչ զբաղված է եղել,

1930
01:22:26,809 --> 01:22:29,342
բայց ես հաճույք ունեմ
բոլորիդ համար։

1931
01:22:29,378 --> 01:22:32,512
Այս տարի միջնաժամկետն է գնում
կառավարվել

1932
01:22:32,547 --> 01:22:37,017
շատ հատուկ հյուրի կողմից:

1933
01:22:37,052 --> 01:22:38,351
Օ, բարև:

1934
01:22:38,387 --> 01:22:41,088
Պատվավոր պրոֆեսոր Գրեհեմ
Ուինսլոու, բոլորը:

1935
01:22:42,258 --> 01:22:43,523
Օ՜, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

1936
01:22:44,726 --> 01:22:45,759
Հեռացրու, հայրիկ։

1937
01:22:45,795 --> 01:22:46,794
Շնորհակալություն, սիրելիս:

1938
01:22:46,829 --> 01:22:47,761
Լավ, բանդա:

1939
01:22:47,797 --> 01:22:49,863
Ահա սցենարը,
եկեք սկսենք այստեղից:

1940
01:22:49,899 --> 01:22:53,333
Հեյ, ինչ ես անում այստեղ:

1941
01:22:53,368 --> 01:22:57,971
Օ, նախագահ Հոքինսն ասաց դա
Ես կարող էի ստուգել ձեր դասարանը:

1942
01:22:58,007 --> 01:23:00,140
Այսինքն, ես մի քիչ նյարդայնացած եմ,
հիմա ես պետք է միջանկյալ անցնեմ:

1943
01:23:01,076 --> 01:23:02,009
Ես չէի նյարդայնանա,

1944
01:23:02,044 --> 01:23:03,643
հայրս բոլորին կտա
մի A ամեն դեպքում:

1945
01:23:03,679 --> 01:23:04,278
Այո?

1946
01:23:04,313 --> 01:23:05,145
Այո՛։

1947
01:23:05,181 --> 01:23:05,979
Նույնիսկ այն տղան, ով երբեք չի լինում
կարդալ նրա գրքերը?

1948
01:23:06,015 --> 01:23:07,815
Օ, ես լսել եմ
այդ մասին։

1949
01:23:07,850 --> 01:23:08,715
Նա բռնեց քեզ:

1950
01:23:08,750 --> 01:23:10,117
Ինչպե՞ս է մեղավոր լինելը:

1951
01:23:10,152 --> 01:23:11,718
Ոնց որ ես փաստաբան եմ ուզում:

1952
01:23:14,190 --> 01:23:14,754
Ահ,

1953
01:23:15,490 --> 01:23:17,457
կներեք ինձ

1954
01:23:17,492 --> 01:23:19,659
Դասասենյակի հետնամասն այնտեղ։

1955
01:23:19,695 --> 01:23:23,730
Կա՞ ինչ-որ բան, որ դուք ունեք
դասարանի մնացածներին ասել.

1956
01:23:23,765 --> 01:23:24,564
Ոչ, պարոն:

1957
01:23:24,599 --> 01:23:27,201
Ներողություն, հայրիկ:

1958
01:23:27,236 --> 01:23:33,907
Այսպիսով, ինչպես ես էի ասում, հըմ,
եկեք խոսենք դիակի մասին.

1959
01:23:34,877 --> 01:23:37,211
Դուք լրջորեն պատրաստվում եք աուդիտ անել
իմ դասը?

1960
01:23:37,246 --> 01:23:38,378
Այո՛։

1961
01:23:38,413 --> 01:23:40,647
Այսինքն՝ ուրիշ ո՞նց եմ անելու
սովորել ձեզանից, պրոֆեսոր.

1962
01:23:40,682 --> 01:23:44,551
Օ, ես նկատի ունեմ, որ դուք միշտ կարող եք
բերեք ինձ խորհրդակցելու

1963
01:23:44,586 --> 01:23:47,721
մեկ այլ գործով, դետեկտիվ:

1964
01:23:47,756 --> 01:23:49,589
Կտեսնենք։